Droga była długa. Po prawie dwóch godzinach byliśmy na miejscu. Wieś Zamłynie położona jest w pięknej miejscowości rejonu lubomlskiego na Wołyniu. Ekologicznie czyste miejsce – dokoła gęsty las i niewielka rzeczka, kilka chat i bardzo gościnni ludzie. W tym miejscu przypomina się dzieciństwo – z ciepłym świeżym mlekiem, miodem z pasieki i opowieściami dziadka.

Radio Wołyńskie, Departament Współpracy Międzynarodowej Łuckiego Zarządu Miejskiego, Towarzystwo Kultury Polskiej imienia Ewy Felińskiej i Obwodowa Biblioteka dla Młodzieży zorganizowali konkurs „Juliusz Słowacki wieszczem Ukrainy”.

Dobrą tradycją stała się współpraca lubelskiej policji z wołyńską milicją. 30 października zakończył się kolejny wspólny projekt: „Ukraińskie służby – europejskie standardy”, w ramach którego goście zza granicy zawitali na Wołyń i zapoznali ukraińskich kolegów z niuansami polskiego prawodawstwa w sferze ochrony porządku publicznego.

W końcu października w polskim Gołuchowie odbyła się konferencja założycielska ogólnoeuropejskiego konkursu „Młodzi Ludzie w Lasach Europy”.

Nie zdradzę tajemnicy, gdy powiem że sposobów na to, żeby zostać studentem polskiej uczelni jest sporo. Różne stypendia, programy, wymiany naukowe i staże, nawet firmy pośredniczące w “dostaniu się na studia” – wszystko do dyspozycji współczesnego absolwenta szkoły średniej.

W pierwszych dniach listopada – w Zaduszki - odwiedzamy cmentarze z grobami zmarłych z rodziny, przyjaciół i znajomych. W tym okresie na znak naszej pamięci o tych którzy odeszli zapalamy na grobach znicze oraz składamy tam kwiaty i wieńce. Wypisujemy też na kartkach imiona zmarłych, prosząc, by cały Kościół modlił się razem z nami w ich intencji.Jak każdego roku w listopadzie kierujemy nasze myśli ku miejscom spoczynku naszych rodaków na Wołyniu. Jednym z takich szczególnych miejsc jest Przebraże.

Koniec października najbardziej zapadł w pamięć przeciętnego Ukraińca z powodu przejścia na czas zimowy i dzięki oficjalnemu powrotowi starej piosenki, śpiewanej dziś pod tytułem „Wyścig prezydencki na Ukrainie”, choć realna ostra konkurencja w naszym środowisku politycznym w roku 2009 trwa już kolejny miesiąc.

W ramach współpracy międzynarodowej, policjanci z województwa lubelskiego i milicjanci z obwodu wołyńskiego na początku października podpisali porozumienie o współpracy, które ma na celu pomoc pracownikom Centrum Ekspertyz Kryminalistycznych przy Zarządzie MSW Ukrainy (CEK) w otrzymaniu sprzętu dla badania narkotyków, a Polakom – zakup floty pościgowej oraz przenośnych centrów monitoringu.