Rodzina Piejków uporządkowała cmentarz w Sidorowie
Wydarzenia

Prezes Nadzbruczańskiego Stowarzyszenia Kultury i Języka Polskiego Jan Piejko wraz z żoną Olgą i wnukami uporządkował polską część starego cmentarza w Sidorowie w Husiatynskiej Hromadzie.

2 września rodzina Piejków wykosiła chwasty oraz uporządkowała grobowiec Pajgertów i teren wokół niego. Latem cmentarz został wykoszony przez pracownika komunalnego przedsiębiorstwa «Błahoustrij» w Husiatynie, które porządkuje cmentarz raz do roku.

Członkowie Nadzbruczańskiego Stowarzyszenia Kultury i Języka Polskiego wybierają się na cmentarz wiosną, latem i późną jesienią. «Wiosną kosimy cmentarz i spryskujemy teren grobowca Pajgertów środkami chemicznymi, aby mniej zarastał chwastami. Kosimy również latem, a jesienią usuwamy opadłe liście» – mówi Jan Piejko.

Stowarzyszenie robi to bez żadnego wsparcia finansowego z zewnątrz. Należy jednak wspomnieć o tym, że Konsulat Generalny RP w Łucku zadbał o to, by organizacja posiadała własną kosę spalinową. «Konsul Generalny Sławomir Misiak przywiózł nam ją kilka lat temu. Benzynę do niej kupujemy na własny koszt» – mówi prezes Nadzbruczańskiego Stowarzyszenia Kultury i Języka Polskiego.

Stary cmentarz w Sidorowie funkcjonował od końca XVIII w. do 1940 r. Centralna aleja dzieli go na dwie części: po lewej spoczywają Polacy, po prawej – Ukraińcy. Po 1940 r. wszyscy byli chowani na jednej wspólnej nekropolii.

Przed pandemią na cmentarz, by go sprzątać, przybywała młodzież z Obornik Śląskich na czele z nauczycielką Bożeną Magnowską. Przyjeżdżali tu w ramach akcji «Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia».

Największym zabytkiem cmentarza w Sidorowie jest grobowiec Pajgertów. Jest tu pochowany m.in. Adam Pajgert (1829–1872), polski poeta i tłumacz, znany przede wszystkim z przekładu na język polski «Juliusza Cezara» Williama Szekspira. Leży tu też jego syn Kornel Paygert – dyrektor Banku Hipotecznego w Tarnopolu, a następnie w Stanisławowie i Krakowie, poseł na Sejm Krajowy Galicji w latach 1901–1913. To właśnie on zmienił pisownię nazwiska na Paygert. Pochowani są tu również inni członkowie tej rodziny. Poza tym cmentarz bogaty jest w zabytkowe pomniki nagrobne.

Natalia Denysiuk

Fot. Jan Piejko

Powiązane publikacje
W Klewaniu zostanie poświęcony odnowiony polski cmentarz wojskowy z roku 1920
Wydarzenia
10 czerwca o godz. 12.00 czasu ukraińskiego odbędzie się uroczystość poświęcenia poddanego renowacji polskiego cmentarza wojskowego w Klewaniu. Poinformował o tym Jarosław Kowalczuk, prezes Centrum Kulturalno-Oświatowego im. Tomasza Oskara Sosnowskiego.
27 maja 2026
Ugły: W marcu zbiorowy grób nie został odnaleziony. Będą kolejne poszukiwania
Artykuły
23–26 marca we wsi Ugły w obwodzie rówieńskim trwały poszukiwania miejsca pochówków Polaków, a także Ukraińców, będących z nimi w związku, którzy zostali zamordowani w maju 1943 r. w trakcie napadu oddziału UPA na wieś.
01 kwietnia 2026
Wiosenne porządkowanie na cmentarzu w Przebrażu
Wydarzenia
Przed katolicką Niedzielą Palmową członkowie Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. Ewy Felińskiej na Wołyniu posprzątali Polski Cmentarz Wojenny w Hajowem (dawna nazwa wsi – Przebraże). Już od wielu lat w ten sposób oddają hołd tym, którzy spoczywają na tej nekropolii.
24 marca 2026
Raz w roku w Kostiuchnówce. Podsumowanie 2025 r.
Artykuły
Dobiegł końca kolejny rok Harcerskiej Służby Pamięci na Wołyniu. Nie był to łatwy rok do realizacji zaplanowanych przez nasze Centrum Dialogu Kostiuchnówka działań.
28 stycznia 2026
Polscy żołnierze spoczęli na cmentarzu w Mościskach
Wydarzenia
W piątek, 14 listopada, w Mościskach w obwodzie lwowskim odbyła się ceremonia pogrzebowa żołnierzy Wojska Polskiego poległych w obronie ojczyzny przed niemieckim najeźdźcą w rejonie Lwowa we wrześniu 1939 r. Rozpoczęła się mszą świętą w kościele pw. Narodzenia św. Jana Chrzciciela.
16 listopada 2025
Młodzież z polskich organizacji recytowała poezję podczas Konkursu «Kresy»
Wydarzenia
8 listopada we Lwowie odbył się ogólnoukraiński etap XXXIV Konkursu Recytatorskiego im. Adama Mickiewicza «Kresy» dla Polaków z zagranicy. Zmagało się w nim ok. 80 uczestników. Najlepsi pojadą na finał do Białegostoku.
12 listopada 2025
Dzień Wszystkich Świętych na tarnopolskich cmentarzach
Wydarzenia
1 listopada, w Dniu Wszystkich Świętych, członkowie Polskiego Centrum Kultury i Edukacji im. prof. Mieczysława Krąpca w Tarnopolu zapalili znicze pamięci na polskich grobach.
03 listopada 2025
Uroczystość Wszystkich Świętych w Dubnie
Wydarzenia
Miniony tydzień był dla parafian kościoła Świętego Jana Nepomucena i członków Dubieńskiego Towarzystwa Kultury Polskiej niezwykle aktywny, gdyż porządkowali miejscowe cmentarze. W Uroczystość Wszystkich Świętych przyszli na nie z modlitwą i zniczami.
03 listopada 2025
Na Cmentarzu Dubieńskim w Równem zapalono znicze
Wydarzenia
31 października, w przededniu Uroczystości Wszystkich Świętych, członkowie Centrum Kulturalno-Edukacyjnego im. Tomasza Oskara Sosnowskiego oraz Centrum Języka i Kultury Polskiej im. Książąt Lubomirskich zapalili znicze na grobach polskich żołnierzy w Równem.
02 listopada 2025