Кафедра полоністики і перекладу Волинського національного університету імені Лесі Українки впродовж останніх років активно долучається до наукових, науково-методичних, навчальних проєктів, які реалізує разом зі своїми партнерами з країн Європейського Союзу, передусім із Польщі, та українськими вишами.

«Він мав велике серце. Був прекрасною людиною, хороброю і чесною. Йому назавжди 26 років. Він загинув на війні України з Росією. Він – мій Герой», – це кілька речень з оповідання про Богдана Щербика. 7 жовтня на його могилі на цвинтарі в Усичах відкрили пам’ятник, встановлений поляками.

Річницю освячення власного храму, якщо точна дата невідома, католики, згідно з традицією Римо-католицької церкви, урочисто відзначають в останню неділю жовтня. Натомість луцьким вірянам непотрібно чекати ще кілька тижнів, адже дата освячення кафедрального собору відома – це 6 жовтня.

На автостраді між Краковом і Варшавою, так пі рази двері десь посередині дороги, є собі містечко. Ані велике, ані мале – таке, яких тисячі розкидано по Польщі. І до того, як доросле життя закинуло мене абсолютно в інші регіони Землі, впродовж кільканадцяти безгрішних років воно було моєю малою батьківщиною, місцем щастя й безтурботності, рідною домівкою.

До кінця року в Познані, Варшаві та Кракові можна побачити програму «Кабаре «Тей» – 50 років. Спогади і наклепи». Зенон Лясковік і Кшиштоф Ясляр показують у ній найкращі скетчі з репертуару кабаре часів його найбільшої популярності.

Вікторія Довгаль – органістка костелу Святого Антонія в Збаражі, керівниця хору «Cordium» і активна членкиня Польського культурно-освітнього товариства «Збараж». Її предки – Барчинські, Сольські, Солецькі, Залеські – проживали в Залужжі та Доброводах на Тернопільщині. Сьогодні вона розповідає нам історію своєї родини періоду XX–XXI ст.

«Із великим зацікавленням я прочитала статтю під назвою «Повернуті із забуття: Едвард Хлєбік». Я – Зофія Чілверз, у дівоцтві Хлєбік. Едвард Хлєбік був моїм дідусем», – так починається лист до редакції «Волинського монітора», завдяки якому ми дізналися про подальшу долю ще одного героя рубрики «Повернуті із забуття».

В Усичах на Волині встановлять пам’ятник на могилі Богдана Щербика, який загинув рік тому на російсько-українській війні. «Ми відчуваємо, що разом робимо епохальну справу. Справу, яка сприятиме примиренню між нашими народами», – зазначили польські ініціатори цього монумента.

«Ми шукаємо те добре, що між нами було», – говорить Роман Стасюк із Грушвиці, коментуючи низку пам’ятних заходів, проведених Великоомелянівською, Шпанівською та Корнинською територіальними громадами. 22 вересня в селі Дібрівка відзначили 100-річчя створення добровільної пожежної команди, а у Шпанові встановили хрест на католицькому кладовищі.

Міжнародний конкурс скрипалів імені Генрика Венявського – найдавніші у світі змагання майстрів скрипки. Його лауреатами були найвідоміші музичні знаменитості, як-от Агата Шимчевська, Пьотр Яновський і Вадим Бродський.