Луцьк і Люблін відзначили 20 років співпраці
Події

Із нагоди 20-річчя партнерства з Любліном у Луцьку 20 серпня відкрили мурал. Відбулися також презентація відеоролика «Люблін–Луцьк: 20 років дружби та співпраці» та концерт люблінського тріо «Лукаш Ємьола».


Мурал на стіні Волинського академічного обласного театру ляльок зображує дві долоні, в яких знаходяться неофіційні символи міст: зі сторони Луцька  ключ, а Любліна – око. Також є частини мап Старого міста Луцька й Любліна. Мурал, який отримав назву «Люблін–Луцьк: одна минувшина на двох», напередодні відзначення річниці партнерства двох міст створив художник Сергій Радкевич.


«Після того, як ми провели фестиваль «Арт-територія», вирішили розробити мурал, який буде символізувати співпрацю між містами Луцьком і Любліном», – сказав перший заступник луцького міського голови Тарас Яковлев. Театр, на якому зображено мурал, розміщений біля Луцької міської ради, тому Тарас Яковлев підкреслив, що цей символ постійно нагадуватиме про партнерів із Любліна. Присутній на церемонії відкриття заступник президента міста Любліна Артур Шимчик пожартував, що й у Любліні було б добре щось намалювати, аби мати гарний вид із вікна міської ради.


Відповідаючи на запитання, чого навчилися в Луцьку від партнерів протягом 20 років співпраці та які заходи було реалізовано спільно обома містами протягом цього періоду, Тарас Яковлев розповів, що міська рада Луцька завдяки співпраці з Любліном навчилася писати проекти для здобуття європейських грантів. «Перші проекти, які ми написали і які були спільно реалізовані, – це проекти з Любліном. Сьогодні в нас (у міськраді – авт.) працюють близько 20 фахівців, які пишуть проекти і можуть їх реалізувати як керівники», – зазначив він.


Заступник луцького міського голови навів також приклади останніх реалізованих проектів. Зокрема, в Луцьку втілено проект «S.O.S. – безпека співжиття людей та безпритульних тварин на польсько-українському прикордонні: Львів, Люблін, Луцьк та Івано-Франківськ», який мав на меті покращення життя бездомних тварин. Вартість заходів, проведених у Луцьку, – 17 тис. євро. Цей проект співфінансувався Європейським Союзом у межах Європейського інструменту сусідства та партнерства в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща–Білорусь–Україна 2007–2013. Працівники КП «Ласка» відвідували притулки в Любліні для того, щоб перейняти досвід у колег. У притулок для безпритульних тварин, що знаходиться на вулиці Мамсурова, закупляли вакцину, стерилізаційні медикаменти. Також у Луцьку почали реєструвати бездомних собак.


Як зазначив Тарас Яковлев, завдяки співпраці з Любліном вдалося покращити роботу в луцькому ЦНАПі: там запровадили онлайн-чергу, надають консультації та адміністративні послуги. Також працівники луцького ЦНАПу запозичували досвід роботи у колег з Бюро обслуговування мешканців у Любліні. Це відбувалося в рамках проекту «Покращення надання адміністративних послуг населенню транскордонних регіонів шляхом створення мережі центрів надання адміністративних послуг та розвитку співпраці луцького Центру надання адміністративних послуг, івано-франківського Центру надання адміністративних послуг та люблінського Бюро обслуговування мешканців». Проект реалізували завдяки фінансовій підтримці Європейського Союзу в рамках програми Транскордонного співробітництва Польща–Білорусь–Україна 2007–2013.


У рамках транскордонної співпраці Луцьк і Люблін уже розробляють теми для нових проектів. Так, у Луцьку планують провести князівський фестиваль і розбудувати Старе місто. Також влада Луцька прагне надалі співпрацювати в рамках розвитку підприємства електротранспорту Луцька й Любліна.


У цей день на Театральному майдані Луцька відбувся концерт музичного тріо «Лукаш Ємьола» з Любліна. Також 20 серпня в Луцьку відзначили День міста.

 

Мая ГОЛУБ

Схожі публікації
Репресовані волинські поляки: Вчитель із Бузаків Юліан Бачинський
Статті
Жителя села Бузаки, вчителя Юліана Бачинського звинуватили у співпраці з таємною поліцією. Хоч вірогідних доказів слідство не отримало, його засудили до восьми років таборів.
02 вересня 2026
Польське товариство з Любомля впорядкувало цвинтар у Римачах
Події
Члени Товариства польської культури імені Міхала Огінського в Любомлі провели ще одне впорядкування кладовища в Римачах.
01 вересня 2026
У Боратині стартує проєкт, присвячений польській народній культурі
Події
У Боратині розпочинається реалізація художньо-освітнього проєкту «Візерунки різних регіонів Польщі», який має на меті ознайомити дітей та молодь із багатством польської народної культури.
01 вересня 2026
Рівненська молодь досліджувала паркову архітектуру Волині
Події
Молодь із Рівного вивчала польську мову, пізнавала історію та відвідувала пам’ятки садово-паркового мистецтва під час «Школи архітектури. Пам’ятки паркової архітектури Волині». Денний табір, який згромадив понад 20 школярів польського походження, впродовж 10 днів відкривав його учасникам цікавинки регіону.
31 серпня 2026
Макрокосмос Дункана
Статті
30 серпня, в Міжнародний день зниклих безвісти, у Волинській обласній бібліотеці для юнацтва відкрили фотовиставку «Макрокосмос бойової землі», на якій представлено фото воїна Олександра Країла, зниклого безвісти на початку 2025 р.
31 серпня 2026
В Острівках перепоховали 55 жертв Волинського злочину
Події
30 серпня на парафіяльному цвинтарі в селі Острівки, яке нині не існує (територія сучасного Ковельського району, колишнього Любомльського повіту), відбулося перепоховання жертв Волинського злочину в Острівках та Волі Островецькій, останки яких ексгумували цього літа.
31 серпня 2026
Меса в День пам’яті захисників України
Події
29 серпня – День пам’яті захисників і захисниць України, які віддали життя за свободу та незалежність нашої держави. Цей день назавжди пов’язаний із трагедією Іловайського котла 2014 р., коли під час виходу «зеленим коридором» підступний ворог розстріляв колони українського війська.
29 серпня 2026
Три українські гурти виступили в Луцьку на 19-му фестивалі ART JAZZ
Події
Hyphen Dash, Квартет Усеїна Бекірова за участю Рафала Сарнецького та Квартет Євгенія Дубовика разом із Катериною Авдиш зіграли в Луцьку на 19-му Міжнародному джазовому фестивалі ART JAZZ. Традиційний для Волині джазовий фестиваль цьогоріч відбувся 27 серпня в Луцькому бізнес-просторі.
28 серпня 2026
У Рівному відбувся концерт польських пісень
Події
У рамках проєкту «Польські голоси Волині» в Рівному відбувся концерт польських пісень, який зібрав членів польських організацій, людей польського походження та глядачів, зацікавлених у польській культурі.
28 серпня 2026