25-27 листопада 2011 р. у Луцьку пройшли Дні польської культури, організовані Товариством польської культури ім. Т.Костюшка. Вони співпали із символічним завершенням Року Чеслава Мілоша, встановленим Сеймом Республіки Польща.

Інавгурація Днів польської культури відбулася у луцькій гімназії № 4 ім. Модеста Левицького.

На урочистості прибули: Генеральний консул РП у Луцьку Марек Мартінек, консул Кароліна Голубєвська, директор гімназії №4 Олександр Мишковець, голова Товариства польської культури ім. Тадеуша Костюшка Ніна Поремська, методист управління освіти Луцької міськради Оксана Чухнова, представник Волинського інституту післядипломної педагогічної освіти Лілія Бондарук, учителі та учні Волинської області.

Зустріч із поезією Чеслава Мілоша провела голова Волинського об’єднання вчителів польської мови в Україні Світлана Зінчук. Твори поета презентували тридцять п’ять молодих артистів. Учасники дуже добре впоралися із відтворенням непростої поезії Мілоша. Усі учні отримали пам’ятні дипломи.

Подальше відзначення Днів польської культури відбулося у Волинській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Олени Пчілки. Доповідь «Ким був Чеслав Мілош?», у якій ішлося про життя та творчість видатного польського поета ХХ століття, виголосила Ядвіга Демчук.

Згодом студенти Інституту Польщі ВНУ ім. Лесі Українки під керівництвом режисера Галини Кажан представили артистичну композицію творів нобелівського лауреата, причому вона супроводжувалася мультимедійною презентацією кадрів із його життя.

Черговим кроком відзначення Днів польської культури була «Виставка-презентація прикордонних регіонів Польщі» у Ляльковому театрі. Глядачі мали прекрасну нагоду побачити цикл унікальних фотографій, які демонстрували місто Хелм від 1910 року до наших днів, тобто протягом усього століття. У холі театру були також представлені фотографії із життя Чеслава Мілоша, котрий лишив світові цінний літературний заповіт. Таку своєрідну подорож у часі та просторі підготувало Товариство «Польська Спільнота» із Хелма під керівництвом Марека Ярошика.

27 листопада у Ляльковому театрі відбувся фінал Днів польської культури – 2011. Гала-концерт зібрав численну аудиторію. Концерт розпочали «Волинські соловейки» під проводом Антоніни та Петра Мілогродських. Слова першої пісні «…серед гір загублені, розсипані по світі, мешкають поляки, мешкають їхні діти…» зворушили відвідувачів свята.

Святкову атмосферу своїми виступами створили: Діана Горбунова, хор «Волинські Пані», хор «Волинь» під проводом Валентини Гаврилюк, Лєра Опалко, Марія Швайц, квінтет Світлани Яблонської та пісенно-танцювальний гурт із Грубешівщини під керівництвом Ґражини Темпоровіч. Артисти із Польщі представили багату та цікаву програму. Пісні, регіональні танці, прекрасні костюми та чудова виконавча майстерність – стали справжнім духовним святом. Хори, солісти і гурти подарували глядачам прекрасні музичні переживання, які залишаться у їхній пам’яті надовго.

Варто подякувати усім гостям за те, що були присутні разом із Товариством польської культури ім. Т.Костюшка у ці дні, а також усім організаторам, котрі вклали чимало праці, щоб створити можливість перебування у колі польської поезії та пісні – польській культурі. Особлива подяка належить Товариству «Польська Спільнота» (Хелмське відділення) за духовну та фінансову підтримку такої цінної ініціативи, що популяризує Польщу на Волині.

Ядвіга ДЕМЧУК