Дорогі Читачі, ми щасливі, оскільки після двомісячної перерви ми знову разом.

Ця перерва виникла не з нашої вини. Упродовж трьох років дофінансування нашого часопису реалізовувалося Фундацією «Допомога полякам на Сході» із коштів Сенату РП. Від початку 2012 року цю функцію взяло на себе Міністерство закордонних справ РП, пояснюючи таку зміну кращою «орієнтацією на місцевосці». Понад піврічний період організації дофінансування полонійної преси поволі добігає кінця. Сподіваємося, що ці зміни задовольнять очікування Полонії.

Зі свого боку, обіцяємо Нашим Читачам, що будемо твердо відстоювати засади редакційної політики «Волинського Монітора» у своїй вірі у свободу слова та преси. При нагоді ще раз хочемо подякувати нашим Дорогим Авторам за постійну підтримку і постійне висилання текстів (незважаючи на припинення виходу «Монітора»). У зв'язку з невеликим редакційним фондом, не можемо дістатися до різних куточків регіону. Тому сердечно заохочуємо волинську громаду до співпраці із «Монітором» шляхом надсилання повідомлень про важливі та цікаві події нашого польсько-українського пограниччя (за адресою: вул. Крилова, 5/7, 43025 Луцьк, e-mail: info@monitor-press.com, тел.:(0332) 72 54 99). Чекаємо також на Ваші відгуки та коментарі на Інтернет-сторінці нашого видання: www.monitor-press.com.

Від щирого серця дякуємо Дорогим Журналістам із польських та українських ЗМІ за солідарність, дружню підтримку та вболівання за вирішення нашої редакційної проблеми. Особливі слова вдячності адресуємо шановній Пані голові FOPNU Емілії Хмєльовій, головному редакторові видання «Kurier Galicyjski» Мирославові Ровіцькому, редакторові Мирославові Ватащуку, пану Олександрові Алфьорову, а також усім Прихильникам нашого видання, котрим не байдуже існування польської думки та слова в Україні.

Редакційна колегія «Волинського Монітора»