Бальзаківський Радивилів
Статті

Історія заснованого родиною Радзивилів міста Радивилова починається з 1564 року. З середини ХVІІ ст. місто регулярно було власністю то однієї заможної родини, то іншої, і так продовжувалося аж до початку минулого століття. Містечко не вирізнялося серед інших чимось видатним, проте тут жваво йшов гeндель, що підтверджують знайдені польські, чеські, німецькі монети ХV-ХVІІ ст. Та й не дивно, адже тут проходив торговий тракт зі сходу на захід.

З розширенням на захід Російської імперії повітовий Радивилів стає своєрідним віконцем у Європу, бо ж за кілька кілометрів, у Бродах, була вже могутня Австрія. «Радивилів – то лише купа дерев’яних халуп, які тримаються на ногах завдяки спеціальній ласці провидіння щодо Росії. Жодного метра бруку, всі вулиці з утоптаної землі», – так занотує 31 серпня 1847 р. свої враження відомий французький письменник Оноре де Бальзак. Саме цим шляхом, незважаючи на перестороги («Ви їдете у Росію? То не відаєте, що чините! Не знаєте, що ви тут більше не в Європі, а вже в Китаї! Кордон Китаю починається отам – у Радзивилові»), мчав до майбутньої дружини Евеліни Ганської закоханий Бальзак.

А почалося їх знайомство із захоплюючого листа-відгуку читачки з далекої таємничої країни – Евеліни Ганської. Відверте незадоволення “Шагреневою шкірою” та роздуми над романом “Сцени приватного життя” Бальзак отримав від незнайомки на початку 1832 року. З того часу вони листувалися інтенсивно, а між тим зустрічалися час від часу в Європі, аж поки французький місьє не вибрався у подорож, що стала найдовшою та найтривалішою у його житті. «І не раз, а сто разів на день наше життя було у небезпеці. Нам часто треба було мати 15-16 осіб з лопатами, щоб витягти нас з бездонної багнюки, де ми тонули до висоти портьєр» – бідкався письменник. А ось у нарисі «Лист про Київ» Бальзак пише так: «Цей повіз із дерева і очерету, що його тягнуть зі швидкістю локомотива, відбиває на ваших кістках усі нерівності путівця з жорстокою правильністю: ти стрибаєш, мов стриножений, падаєш на сіно, фурман зовсім тим не переймається – його діло їхати, а твоє – триматися...». Письменник побачив ще й інше – чудову природу: «Це пустеля, море збіжжя, прерії Купера з їх тишею. Тут уже починається українська земля, земля чорна й жирна, якої ніколи не угноюють і де завжди сіють».

pan

«Їхати з Парижа до Гонеса зовсім не те, що з Радивилова до Дубна. Я минав соснові чорноліски, їдучи незнайомою пустелею зі швидкістю голуба. Душа, мов витанцьовує танець дервішів від вигравання дзвіночка, і той ритм допомагає піднестися до величних мріянь», – ось такі слова французький класик залишає на згадку мешканцям Радивилова дорогою до Дубна.

Тетяна КІЯК

Схожі публікації
Польське товариство з Любомля впорядкувало цвинтар у Римачах
Події
Члени Товариства польської культури імені Міхала Огінського в Любомлі провели ще одне впорядкування кладовища в Римачах.
01 вересня 2026
У Боратині стартує проєкт, присвячений польській народній культурі
Події
У Боратині розпочинається реалізація художньо-освітнього проєкту «Візерунки різних регіонів Польщі», який має на меті ознайомити дітей та молодь із багатством польської народної культури.
01 вересня 2026
Рівненська молодь досліджувала паркову архітектуру Волині
Події
Молодь із Рівного вивчала польську мову, пізнавала історію та відвідувала пам’ятки садово-паркового мистецтва під час «Школи архітектури. Пам’ятки паркової архітектури Волині». Денний табір, який згромадив понад 20 школярів польського походження, впродовж 10 днів відкривав його учасникам цікавинки регіону.
31 серпня 2026
Макрокосмос Дункана
Статті
30 серпня, в Міжнародний день зниклих безвісти, у Волинській обласній бібліотеці для юнацтва відкрили фотовиставку «Макрокосмос бойової землі», на якій представлено фото воїна Олександра Країла, зниклого безвісти на початку 2025 р.
31 серпня 2026
В Острівках перепоховали 55 жертв Волинського злочину
Події
30 серпня на парафіяльному цвинтарі в селі Острівки, яке нині не існує (територія сучасного Ковельського району, колишнього Любомльського повіту), відбулося перепоховання жертв Волинського злочину в Острівках та Волі Островецькій, останки яких ексгумували цього літа.
31 серпня 2026
Меса в День пам’яті захисників України
Події
29 серпня – День пам’яті захисників і захисниць України, які віддали життя за свободу та незалежність нашої держави. Цей день назавжди пов’язаний із трагедією Іловайського котла 2014 р., коли під час виходу «зеленим коридором» підступний ворог розстріляв колони українського війська.
29 серпня 2026
Три українські гурти виступили в Луцьку на 19-му фестивалі ART JAZZ
Події
Hyphen Dash, Квартет Усеїна Бекірова за участю Рафала Сарнецького та Квартет Євгенія Дубовика разом із Катериною Авдиш зіграли в Луцьку на 19-му Міжнародному джазовому фестивалі ART JAZZ. Традиційний для Волині джазовий фестиваль цьогоріч відбувся 27 серпня в Луцькому бізнес-просторі.
28 серпня 2026
У Рівному відбувся концерт польських пісень
Події
У рамках проєкту «Польські голоси Волині» в Рівному відбувся концерт польських пісень, який зібрав членів польських організацій, людей польського походження та глядачів, зацікавлених у польській культурі.
28 серпня 2026
Мандруй Польщею із Вєславом: На Лупківському перевалі − серед історії, природи і легенд
Статті
На південно-східних околицях Польщі, де схили Низьких Бескидів плавно спускаються до кордону зі Словаччиною, розташоване особливе місце. Лупківський перевал і навколишні долини – це простір, де історія, природа та пам’ять колишніх мешканців переплітаються з легендами. Саме вони надають цій місцині надзвичайного, майже метафізичного вигляду.
28 серпня 2026