Учасники круглого столу, присвяченого подіям на Волині 1943 р., звернулися до української та польської громадськості із відкритим листом. Пропонуємо Вашій увазі його текст.

23 червня в Луцьку відбувся круглий стіл «„Волинь’43 – спільний біль» Українсько-польського наукового форуму „Волинська платформа діалогу”», приурочений до 80-х роковин Волинського злочину. Одним із його підсумкових документів став відкритий лист:

***

Відкритий лист
учасників круглого столу «Волинь’43 – спільний біль»
Українсько-польського наукового форуму «Волинська платформа діалогу»
з приводу 80-ї річниці Волинської трагедії
Луцьк, 23 червня 2023 р.

Триває жорстока збройна російська агресія проти України. Ми вдячні дружній Польщі за братню допомогу, яку вона надає нашій державі у протистоянні спільному ворогу. Одвічна історія спільного життя українців і поляків довела, що там де ми разом боролися проти московського агресора – була перемога. Росія це розуміє, тому протягом тривалого часу особливо безжально застосовує надпотужні фінансові, провокативні, пропагандистські сили, розпалюючи негативні емоції на болісній для поляків і українців темі Волинської трагедії. У рік її 80-ої річниці ми мусимо вистояти у цьому випробуванні і не виправдати зусиль і сподівань ворогів нашого порозуміння та добросусідства. Не ятрити рани минулого, а дати їм загоїтись, щоб кожна річниця нашого спільного болю не перетворювалась у взаємні звинувачення. Християнські мудрості прощення і просити прощення мають стати основою нашого порозуміння, а не продовженням процесу змагальності, хто кому завдав більше кривд і болю.

Поляки і українці стали жертвами змови двох тоталітарних режимів – гітлерівського і сталінського. Це привело до початку Другої світової війни 1 вересня 1939 року, а в подальшому, в умовах почергової окупації Волині цими режимами, які відіграли провокаційну роль у переході українсько-польських протиріч, у криваву фазу. Гітлерівська Німеччина і сталінський СССР мають нести відповідальність за злодіяння нарівні з виконавцями злочинів.

Ми рішуче засуджуємо розв’язання Другої світової війни та теперішню війну Росії проти України.

Ми схиляємо голови перед мученицькою смертю жертв з обох боків і поляків і українців. Жодним чином не виправдовуємо вбивства, засуджуємо їх виконавців, якими б ідеями чи гаслами вони не виправдовувались чи прикривались.

Ми просимо всіх учасників згаданих подій, їхні родини, а разом з ними все українське і польське суспільства по-християнськи простити провини тих, хто став причиною їхніх понівечених доль.

Хай же гріх братовбивства буде відпущено Господом і відкуплено покаянням та щирим добросусідством обох народів.

Сподіваємося, що наш спільний осуд болісного минулого та спільна праця над історією допоможуть побудувати успішне українсько-польське майбутнє. Успіхи ми можемо здобути тільки разом, а кожна поразка буде спільною.

Дороговказом до нинішнього та прийдешніх поколінь українців і поляків можуть стати слова Папи Римського Йоана-Павла ІІ, з якими він звернувся до обох народів та закликав очиститися від болісного минулого: «Нехай завдяки очищенню історичної пам’яті всі будуть готові поставити вище те, що об’єднує, а не те, що роз’єднує».

Від імені круглого столу
Голова Волинського «Меморіалу»
імені Василя Стуса
Олександр Жук

***

ВМ

Фото: Анатолій Оліх