Люблінська інформація
Події

На початку минулого року літр 95-октанового бензину в Польщі коштував майже 6 злотих. Нині його можна купити трохи дорожче, ніж за 4 злотих. І тенденція зниження ціни утримується.    

Новий 2015-й рік любліняни зустрічали переважно в сімейному колі у власних помешканнях або в знайомих. Протягом кільканадцяти років у Польщі «модно» організовувати також новорічні концерти просто неба, тобто на міських площах і центральних вулицях. У Любліні було встановлено чотири великі сцени, на яких виступали місцеві колективи, а глядачами стали тисячі жителів. Погода цьому сприяла: було відносно тепло, без вітру, дощу та снігу.

 

Наленчув, найстаріша польська здравниця, в якій лікують серце та серцево-судинні захворювання, відсвяткував 2015-й рік по-спортивному. Тут відбувся 20-й пробіг «Наленчув–Сао-Паоло». 148 осіб із Польщі та України стартували о 23.55 31 грудня 2014 р., щоб фінішувати на дистанції вже після опівночі, тобто 1 січня 2015 р. Траса частково пролягала вулицями Наленчова, а частково – приміськими дорогами. Загалом її довжина становила 6 км. Перемогу здобули українці. Першим із результатом 17 хвилин 33 секунди фінішував Андрій Старжинський, другим, через дві секунди, прибіг Богдан Семенович, а третім, ще через секунду, Сергій Рибак. Перший поляк, Сильвестр Лепяж із Вронова, фінішував четвертим із результатом 18 хвилин 5 секунд. Серед жінок поза конкуренцією була Лілія Фісковіч із Польщі. Полька Агнєшка Янасяк з «Олімпії» (Познань) виявилася другою, а третьою завершила дистанцію українка Дар’я Михайлович.

 

У 2015-му році на кожну дитину, що перебуває у приватному дитсадку, батьки отримають від Люблінської міськради 400 злотих, а на дитину в громадському садочку, який називають «Клубом малюка», – 200 злотих. Допомогу надаватимуть від березня. Міськрада має надію, що це «пожвавить» народження дітей, оскільки, незважаючи на певне поліпшення у 2014 р., демографічний спад надалі триває.

 

На Люблінщині справжньою бідою впродовж останніх років були феєрверки та салюти, які запускали в містах, мікрорайонах та селах із нагоди Нового року. До лікарень зверталися молоді люди з численними опіками та навіть відірваними пальцями. У цьому році така феєрія була поміркованою. 2015-й рік вітали заощадливо, адже за феєрверки передбачалися високі штрафи, а салюти можна було запускати лише в новорічну ніч. У цей період влада рекомендувала також відмовитися від прогулянок із собаками, адже деякі з них панічно бояться шуму.

 

На зламі старого й нового року представники духовенства відвідують своїх парафіян із колядою. Якщо жителі погоджуються, то священики приходять до них із молитвами, благословеннями для дому та розмовами з тими, хто в ньому живе. Проводиться також збирання добровільних пожертвувань на потреби костелу. Наприклад, у Любліні збирали кошти на будівництво костелу на вулиці Генсій. Там проживає 6 тис. вірян, переважно молоді подружжя, котрі бажають мати свій дім молитви поряд, оскільки до найближчого костелу змушені ходити далеко. Коляда на Люблінщині триватиме до кінця січня.

 

У Свято трьох королів, 6 січня, багатобарвний натовп людей, у якому, зазвичай, більше, ніж три королі, бере участь у традиційній ході містами та містечками. Робиться це для вшанування пожертви, складеної в скромній стайні у Віфлеємі трьома королями малій дитині, Ісусові, Богові в людській подобі. Вони обдарували його золотом, кадилом і миром. У Любліні хода розпочалася зі спільного колядування біля підніжжя Люблінського замку, після чого пройшла до Архикафедрального собору на молитву. Урочистою ходою 6 січня пройшли мешканці Холма, Казімєжа Дольного, Красніка та інших населених пунктів.

 

У Польщі з добрим настроєм зустріли новий 2015-й рік водії. Причина – подешевшало пальне. Якщо в минулому році в цей період літр 95-октанового бензину коштував майже 6 злотих, то нині його можна купити трохи дорожче, ніж за 4 злотих. І тенденція зниження ціни утримується.

 

У Замості можна оглянути «шахи світу», оскільки тут є єдина такого типу колекція шахів. Вона належить місцевому жителю Анджеєві Чохрі, котрий колекціонує шахи вже кільканадцять років. У колекції він має 230 комплектів із кожного куточка світу: з Перу, Монголії, Мексики, Туреччини, Німеччини, Японії, Малайзії, Китаю, США та, звичайно, Польщі. Серед шахів Чохри – справжні перлини, наприклад, фігурки з хліба, а також виконані з вулканічної лави, сандалового дерева, кришталю, шурупів, шоколаду, навіть кам’яні шахи Майя, а ще – шахи піратів із Карибського моря. Анджей Чохра має намір створити в Замості музей шахів.

 

Із прикрим акцентом розпочався новий рік для польської служби охорони здоров’я. У результаті суперечки лікарів із міністром охорони здоров’я на кілька перших днів січня було закрито багато поліклінік. Наприклад, на Люблінщині було закрито практично кожну третю. На щастя, лікарі з міністром дійшли до порозуміння і з 8 січня вже було відкрито всі поліклініки.

 

Наприкінці 2014 року працівники Надбужанського відділення прикордонної служби перевірили на польсько-українських прикордонних переходах 12 млн мандрівників. «Ювілейною» на переході в Дорогуську виявилася українка, що в’їжджала до Польщі. Від коменданта відділення, полковника Анджея Калінського вона отримала пам’ятний сувенір. Дорожній перехід у Дорогуську – один із найбільших у Польщі. У середньому за добу польсько-український кордон тут перетинає приблизно 9 тис. мандрівників.

 

Міст через Буг на прикордонному переході в Тересполі перебудували та відремонтували. Завдяки цьому ним можуть проїжджати потяги з масою товару більшою на 12 тонн у кожному вагоні. Перебудова мосту коштувала 24 млн злотих. Через цей польсько-білоруський кордон перевозять важкі вантажі: вугілля, нафту, дерево та автомобілі, переважно легкові, а також вантажні. Міст через Буг обладнали новим освітленням, помостами та безпечними сітками. Ремонт дозволить збільшити швидкість руху потягів: пасажирських до 100 км/год, а товарних до 80 км/год. Міст у Тересполі – один із 18 прикордонних мостів у Польщі.

 

Схожі публікації
Польське товариство з Любомля впорядкувало цвинтар у Римачах
Події
Члени Товариства польської культури імені Міхала Огінського в Любомлі провели ще одне впорядкування кладовища в Римачах.
01 вересня 2026
У Боратині стартує проєкт, присвячений польській народній культурі
Події
У Боратині розпочинається реалізація художньо-освітнього проєкту «Візерунки різних регіонів Польщі», який має на меті ознайомити дітей та молодь із багатством польської народної культури.
01 вересня 2026
Рівненська молодь досліджувала паркову архітектуру Волині
Події
Молодь із Рівного вивчала польську мову, пізнавала історію та відвідувала пам’ятки садово-паркового мистецтва під час «Школи архітектури. Пам’ятки паркової архітектури Волині». Денний табір, який згромадив понад 20 школярів польського походження, впродовж 10 днів відкривав його учасникам цікавинки регіону.
31 серпня 2026
Макрокосмос Дункана
Статті
30 серпня, в Міжнародний день зниклих безвісти, у Волинській обласній бібліотеці для юнацтва відкрили фотовиставку «Макрокосмос бойової землі», на якій представлено фото воїна Олександра Країла, зниклого безвісти на початку 2025 р.
31 серпня 2026
В Острівках перепоховали 55 жертв Волинського злочину
Події
30 серпня на парафіяльному цвинтарі в селі Острівки, яке нині не існує (територія сучасного Ковельського району, колишнього Любомльського повіту), відбулося перепоховання жертв Волинського злочину в Острівках та Волі Островецькій, останки яких ексгумували цього літа.
31 серпня 2026
Меса в День пам’яті захисників України
Події
29 серпня – День пам’яті захисників і захисниць України, які віддали життя за свободу та незалежність нашої держави. Цей день назавжди пов’язаний із трагедією Іловайського котла 2014 р., коли під час виходу «зеленим коридором» підступний ворог розстріляв колони українського війська.
29 серпня 2026
Три українські гурти виступили в Луцьку на 19-му фестивалі ART JAZZ
Події
Hyphen Dash, Квартет Усеїна Бекірова за участю Рафала Сарнецького та Квартет Євгенія Дубовика разом із Катериною Авдиш зіграли в Луцьку на 19-му Міжнародному джазовому фестивалі ART JAZZ. Традиційний для Волині джазовий фестиваль цьогоріч відбувся 27 серпня в Луцькому бізнес-просторі.
28 серпня 2026
У Рівному відбувся концерт польських пісень
Події
У рамках проєкту «Польські голоси Волині» в Рівному відбувся концерт польських пісень, який зібрав членів польських організацій, людей польського походження та глядачів, зацікавлених у польській культурі.
28 серпня 2026
Мандруй Польщею із Вєславом: На Лупківському перевалі − серед історії, природи і легенд
Статті
На південно-східних околицях Польщі, де схили Низьких Бескидів плавно спускаються до кордону зі Словаччиною, розташоване особливе місце. Лупківський перевал і навколишні долини – це простір, де історія, природа та пам’ять колишніх мешканців переплітаються з легендами. Саме вони надають цій місцині надзвичайного, майже метафізичного вигляду.
28 серпня 2026