У Луцьку відбулася зустріч голів польських товариств. Місцеві освітяни та поляки обговорили плани співпраці на цей навчальний рік.

18 жовтня викладачі з кафедри полоністики і перекладу Волинського національного університету імені Лесі Українки зібрали голів польських товариств Луцька, аби обговорити плани співпраці. Зустріч відбулася в приміщенні Інституті Польщі ВНУ.

Завідувачка кафедри полоністики і перекладу, професорка Світлана Сухарєва, гарантка освітньої програми для магістерського рівня «Мова та література (польська). Переклад», представила присутнім проєкти співпраці освітян із польськими організаціями, які вже реалізовані або тривають. Нагадаємо, що студенти-полоністи регулярно проходять виробничу практику на базі газети «Волинський монітор». Також Волинський національний університет імені Лесі Українки підписав низку партнерських договорів із польськими товариствами міста про здобуття освіти з використанням дуальної форми навчання.

Доцентки кафедри полоністики і перекладу, гарантка освітньо-професійної програми «Середня освіта. Польська та англійська мови. Зарубіжна література» Юлія Васейко і гарантка освітньо-професійної програми для бакалаврського рівня «Мова та література (польська). Переклад» Наталія Цьолик ознайомили всіх із проєктами на наступний навчальний рік і поділилися своїми міркуванням щодо перспектив співпраці.

«Ми як навчальний заклад даємо академічну освіту, але за рахунок того, що наші студенти беруть участь у різноманітних заходах, які проводять польські товариства та Генеральне консульство РП у Луцьку, вони вже мимоволі беруть участь у житті польської спільноти. Людина, яка не знає особливостей національної культури, кухні, свят, традицій, не може бути добрим перекладачем. Тож співпраця між університетом і польськими товариствами – надзвичайно важливий елемент для професійного розвитку наших студентів. І вони можуть стати в нагоді під час реалізації проєктів товариств», – поділилася Наталія Цьолик.

Серед запрошених гостей були голова Товариства польської культури імені Еви Фелінської на Волині Віктор Яручик, голова Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка Ніна Поремська, голова Волинського товариства польського мистецтва «Барви рубежів» Георгій Ролінгер, голова Волинського обласного відділення Спілки вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської Світлана Зінчук і головний редактор газети «Волинський монітор» Анатолій Оліх. Представники Товариства лікарів польського походження на Волині взяли участь у розмові дистанційно.

Текст і фото: Анатолій Оліх