Laureat Nagrody Conrada Andrij Lubka przezaczy nagrodę na samochód dla ukraińskiej armii
Wydarzenia

«Czuję pokrewieństwo z Conradem. Jest jednak coś, w czym nie chciałbym być podobnym do niego – to jego życiorys. Naprawdę nie chciałbym, żeby ukraińscy pisarze i pisarki byli uchodźcami» – powiedział pisarz Andrij Lubka, zdobywca tegorocznej Nagrody im. Józefa Conrada-Korzeniowskiego.

16 grudnia w Kijowie odbyła się uroczystość wręczenia Nagrody imienia Józefa Conrada-Korzeniowskiego, ufundowanej przez Instytut Polski w Kijowie w 2007 r. Nagroda przyznawana jest ukraińskim pisarzom do 40. roku życia za konsekwencję w realizacji swojej drogi twórczej, nowatorską formę i uniwersalność przekazu.

W tym roku do Nagrody nominowani byli Andrij Lubka, Ołeksandr Myhed i Jaryna Czornohuz. Według wyników głosowania międzynarodowego jury laureatem nagrody został Andrij Lubka.

«Dla mnie postać Conrada jako pisarza jest ważna przede wszystkim ze względu na motyw podróży w jego życiu i twórczości. Dla mnie wiąże się to z wyjazdami do egzotycznego regionu, którym zajmuję się zawodowo i któremu poświęciłem dużą część swojego życia – Bałkanów. Są to zarówno podróże, jak i tłumaczenia z literatury krajów byłej Jugosławii. W tym właśnie czuję pokrewieństwo i solidarność z Conradem. Jest jednak coś, w czym nie chciałbym być podobnym do Conrada – to jego życiorys. Naprawdę nie chciałbym, żeby ukraińscy pisarze i pisarki byli uchodźcami. Rodzina Conrada, jego ojciec jako uczestnik powstań antyrosyjskich, przekazuje nam przesłanie, że pewnego dnia trzeba położyć kres temu imperium i pozostać panami swojej ziemi, realizować się w swojej kulturze i języku. Aby przybliżyć te czasy, wymiar finansowy tej nagrody przeznaczę na samochód dla Sił Zbrojnych Ukrainy» – powiedział w swoim przemówieniu Andrij Lubka.

Laureat Nagrody Conrada 2024 otrzymuje nagrodę pieniężną w wysokości 5000 euro od Instytutu Polskiego w Kijowie oraz półroczne stypendium «Gaude Polonia» od Narodowego Centrum Kultury.

Finalistów i laureata wyłoniło polsko-ukraińskie jury. W tym roku w jego skład weszli dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Jarosław Godun, publicystka i kierowniczka programów stypendialnych Narodowego Centrum Kultury w Warszawie Bogumiła Berdychowska, pisarz i laureat Nagrody Conrada w 2019 r. Artem Czech, pisarka, dziennikarka i producentka Radia Kultura Iryna Sławińska oraz tłumaczka, doktor nauk humanistycznych Anna Korzeniowska-Bihun.

«Serdecznie gratuluję Andrijowi Lubce, laureatowi Nagrody im. Józefa Conrada-Korzeniowskiego, życząc mu dalszych sukcesów twórczych i wdzięcznych czytelników. Było mi bardzo miło przewodniczyć jury, w którym zasiadali znani profesjonaliści. Niestety, radość ta została przyćmiona. Przecież dziś miałaby tu być Wiktoria Amelina, laureatka Nagrody im. Josepha Conrada w 2021 r., której życie tragicznie przerwała wojna. Pamiętamy jednak nazwisko Wiktorii Ameliny. Nadal inspiruje do tworzenia nowych festiwali, wystaw i nagród... Te fakty to kolejne potwierdzenie, że jury Nagrody im. Józefa Conrada potrafi za każdym razem dostrzec w literaturze postaci wyjątkowe, które wyznaczają trendy epoki» – zauważył dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie, przewodniczący jury Jarosław Godun.

W minionych latach laureatami nagrody byli: Taras Prochaśko, Serhij Żadan, Natałka Śniadanko, Tania Malarczuk, Sofia Andruchowycz, Kateryna Kałytko, Artem Czech oraz Wiktoria Amelina.

Instytut Polski w Kijowie

Fot. Juliana Łytwynenko

Powiązane publikacje
Represje wobec wołyńskich Polaków: Nauczyciel z Buzaków Julian Baczyński
Artykuły
Mieszkaniec wsi Buzaki, nauczyciel Julian Baczyński, został oskarżony o współpracę z tajną policją. Mimo że śledztwo nie dostarczyło wiarygodnych dowodów, został skazany na osiem lat łagrów.
02 września 2026
Polskie stowarzyszenie z Lubomla uporządkowało cmentarz w Rymaczach
Wydarzenia
Członkowie Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. Michała Ogińskiego w Lubomlu przeprowadzili kolejną akcję porządkowania cmentarza w Rymaczach.
01 września 2026
W Boratynie startuje projekt poświęcony polskiej kulturze ludowej
Wydarzenia
W Boratynie rozpoczyna się realizacja projektu artystyczno-edukacyjnego «Wizerunki różnych regionów Polski», którego celem jest przybliżenie dzieciom i młodzieży bogactwa polskiej kultury ludowej.
01 września 2026
Młodzież z Równego poznawała sztukę ogrodową Wołynia
Wydarzenia
Młodzież z Równego uczyła się języka polskiego, poznawała historię oraz zwiedzała zabytki sztuki ogrodowej w ramach «Szkoły architektury. Zabytki sztuki ogrodowej Wołynia». Półkolonie, w których wzięło udział ponad 20 uczniów polskiego pochodzenia, przez 10 dni pomagały w odkrywaniu ciekawych obiektów w regionie.
31 sierpnia 2026
Makrokosmos Duncana
Artykuły
30 sierpnia, w Międzynarodowym Dniu Pamięci Osób Zaginionych, w Wołyńskiej Obwodowej Bibliotece dla Młodzieży w Łucku otwarto wystawę fotograficzną «Makrokosmos pola bitwy», na której prezentowane są zdjęcia żołnierza Oleksandra Kraiły, który zaginął na początku 2025 r.
31 sierpnia 2026
W Ostrówkach odbył się pogrzeb 55 ofiar Zbrodni Wołyńskiej
Wydarzenia
30 sierpnia na cmentarzu parafialnym w Ostrówkach, nieistniejącej obecnie wsi (teren współczesnego rejonu kowelskiego, dawniej powiatu lubomelskiego) odbyły się uroczystości pogrzebowe ofiar Zbrodni Wołyńskiej w Ostrówkach i Woli Ostrowieckiej ekshumowanych latem br.
31 sierpnia 2026
Msza święta w Dniu Pamięci Obrońców Ukrainy
Wydarzenia
29 sierpnia obchodzony jest Dzień Pamięci Obrońców Ukrainy poległych w walce o wolność i niepodległość państwa. Kojarzony jest przede wszystkim w kotłem iłowajskim z 2014 r., kiedy to podczas wycofywania się tzw. zielonym korytarzem ukraińskie wojsko zostało ostrzelane przez wroga.
29 sierpnia 2026
Trzy ukraińskie zespoły wystąpiły w Łucku podczas 19. edycji Festiwalu ART JAZZ
Wydarzenia
Hyphen Dash, Usein Bekirov Quartet feat. Rafał Sarnecki oraz Yevhenii Dubovyk Project & Kateryna Avdysh zagrały w Łucku podczas 19. Międzynarodowego Festiwalu Jazzowego ART JAZZ. Ten tradycyjny dla Wołynia festiwal jazzowy odbył się 27 sierpnia w Łuckim Centrum Biznesowym.
28 sierpnia 2026
W Równem odbył się koncert pieśni polskiej
Wydarzenia
W ramach projektu «Polskie Głosy Wołynia» w Równem odbył się koncert pieśni polskiej, który zgromadził przedstawicieli Polonii, osoby polskiego pochodzenia oraz mieszkańców zainteresowanych polską kulturą.
28 sierpnia 2026