Студентки Волинського національного університету імені Лесі Українки завершили виробничу практику на базі газети «Волинський монітор».

Студентки освітньо-професійної програми для другого (магістерського) рівня «Мова та література (польська). Переклад» Ірина Волочнюк, Ганна Діхтярук і Каріна Дудай завершили перекладацьку практику в редакції газети «Волинський монітор». Видання уклало відповідний договір із ВНУ про співпрацю, в рамках якого студенти цього навчального закладу мають можливість здобувати реальний робочий досвід. Зокрема, торік і цьогоріч на базі редакції «Волинського монітора» кілька груп студентів полоністики старших курсів уже виконували навчально-практичні завдання.

Полоністки першого курсу магістратури впродовж місяця виробничої практики здійснювали переклади статей із польської на українську мову та навпаки.

Практикантки отримали на пам’ять номери «Волинського монітора», в яких були вміщені перекладені ними публікації. Опрацьовані студентками статті були опубліковані також на інтернет-сторінці нашого видання та в соціальних мережах.

Нині в редакції проходять практику студентки ВНУ, які навчаються на журналістиці, та поєднують навчання із роботою в газеті в рамках дуальної освіти студентки-полоністки.

Анатолій Оліх

Фото: Ольга Шершень