W Łucku odbędzie się prezentacja dwujęzycznego tomiku poezji «Nie zabrałam z sobą radości» wydanego w ramach projektu «Spilnomowa» przy wsparciu Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
«To wyjątkowa okazja, aby posłuchać poezji w autorskim wykonaniu, a także w tłumaczeniu!» – czytamy we wpisie na profilu facebookowym Łuckiej Rezydencji Literackiej «Miasto Inspiracji» zapraszającym wszystkich chętnych do odwiedzenia Przestrzeni Muzealnej «Zamek Okolny» (ul. Katedralna 6, Łuck).
11 lutego o godz. 15:00 odbędzie się tu prezentacja utworów sześciu ukraińskich poetek przetłumaczonych na język polski.
Wybór wierszy «Nie zabrałam z sobą radości» został wydany w grudniu 2023 r. przez Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział Warszawa w ramach projektu «Spilnomowa».
Książka zawiera teksty uczestniczek projektu: Mariany Sawki, Ołeny Rybki, Dzwinki Matijasz, Jordany Dranczuk, Julii Bereżko-Kamińskiej oraz Olhy Olchowej. Ich poezje zostały przetłumaczone na język polski przez Zbigniewa Zbikowskiego i Bogdana Barana.
Jak zapowiadają organizatorzy, do Łucka na prezentację książki przyjadą inicjatorzy jej wydania, m.in. prof. Anna Nasiłowska z Instytutu Badań Literackich PAN, prezes Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, Zbigniew Zbikowski, prezes Oddziału Warszawskiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, a także Olha Olchowa, pomysłodawczyni projektu promocji literatury ukraińskiej w Polsce «Spilnomowa».
MW
