«Ekspres z Kijowa do Warszawy» – pod taką nazwą odbył się tradycyjny pub quiz dla mieszkańców Równego, który co roku organizowany jest w mieście z okazji Dnia Niepodległości Polski.
Gra odbyła się 4 grudnia w ramach projektu «Niepodległość 107» w restauracji «Katana». Wydarzenie było częścią Maratonu Gier Intelektualnych, w ramach którego w listopadzie zorganizowano quiz dla dzieci i młodzieży.
W zmaganiach dla dorosłych rywalizowało siedem drużyn reprezentujących intelektualną elitę Równego. Quiz składał się z ośmiu rund, z których każda w niecodzienny sposób odkrywała Polskę i jej osiągnięcia.
W przygotowaniu pytań pomogli specjaliści z organizacji «Playlist Quiz», którzy regularnie przygotowują pytania do tego typu wydarzeń. Podstawowym narzędziem graczy jest logika. Nawet nie znając faktu, którego dotyczy pytanie, analizując wszystkie informacje w nim zawarte mają szansę na udzielenie prawidłowej odpowiedzi. W ten sposób można rozpocząć grę nie wiedząc nic, a zakończyć ją z bagażem nowych faktów i ciekawostek o Polsce.
Podczas gry nie było czasu na nudę, ponieważ rundy różniły się nie tylko tematyką, ale także logiką rozwiązywania zadań. W jednej należało odgadnąć rebusy, w każdym zaszyfrowano nazwę jednej ze stacji warszawskiego metra.
W innej znane współczesne ukraińskie piosenki zostały odtworzone w polskich tłumaczeniach, a uczestnicy quizu musieli podać nazwisko wykonawcy, który śpiewa ten utwór w oryginale.
Kolejna runda została poświęcona fałszywym przyjaciołom tłumacza, czyli słowom, które w języku polskim i ukraińskim brzmią podobnie, ale mają zupełnie inne znaczenie, jak na przykład «duma», «grzywna», «czaszka», «sople» itp.
W quizie nie pominięto również polskich miast, których nazwy należało odgadnąć na podstawie herbów, symboli i zdjęć. Gracze rozpoznawali nazwiska znanych Polaków na podstawie notatek zapisanych w telefonie, wykazywali wiedzę na temat polskich wynalazków, działaczy ze świata kultury czy polityki.
Na zwycięzców czekały książki autorów współczesnej literatury polskiej, takich jak: Olga Tokarczuk, Szczepan Twardoch, Andrzej Sapkowski, Wojciech Chmielarz, Joanna Jagiełło, przetłumaczone na język ukraiński.
Drużyna, która zajęła I miejsce
Drużyna, która zajęła II miejsce
Drużyna, która zajęła III miejsce
Uczestnicy pub quizu przyłączyli się do zbiórki pieniędzy dla Sił Zbrojnych Ukrainy w ramach akcji «Rówieński dron».
Projekt «Niepodległość 107» jest realizowany przez Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury w Równem we współpracy z Konsulatem Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Łucku.
Mariana Jakobczuk,
Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury w Równem
Fot. Natalia Ustinowa
