У жовтні і в Україні, і в Польщі відзначається День учителя. Ця професія дуже вимоглива до тих, хто її обирає. А що у випадку, якщо вчитель вирішує працювати за фахом поза межами своєї країни? Ми вирішили запропонувати увазі наших Читачів два інтерв’ю: з полькою, яка викладає польську мову в Україні, та українкою, яка навчає української мови в Польщі.

У післяобідню пору 12 жовтня зі сцени Палацу учнівської молоді, що знаходиться по вулиці Шопена в Луцьку, лунали ноти і слова польських пісень.

«Сьогодні ми ховаємо останки 79 знайдених та ексгумованих жертв злочину, здійсненого 30 серпня 1943 року. Ми вшановуємо жертви, зберігаємо жертви в Пам’яті...» – ці слова cекретаря Ради охорони пам’яті боротьби і мучеництва Анджея Кунерта нагадали про трагічні події на Волині 70-річної давнини.

16 жовтня 1978 року весь світ, уся Церква і всі поляки почули неймовірну новину: обрано Папу. Ним став кардинал Кароль Войтила із Кракова.

Міністерство внутрішніх справ Польщі хоче в листопаді тимчасово відновити контроль на внутрішніх кордонах Шенгенської зони, тобто на кордонах Польщі з Німеччиною, Чехією, Словаччиною та Литвою – повідомляє «Польське радіо». 11-22 листопада у Варшаві відбудеться Кліматичний саміт ООН.

18 учнів та 2 опікуни з польської школи в Ковелі були зачаровані польськими пам’ятками, горами, костелами та краєвидами Свєнтокшиського воєводства.

Таку промовисту назву має антологія сучасної української поезії, яку презентувала 27 вересня 2013 року в рамках VIII книжкової виставки «Книги Великої Волині» волинським читачам українська перекладачка Олена Криштальська. Редакційну підтримку виданню надав польський письменник і перекладач, редактор часопису «Люблін» Збігнєв Фрончек.

Учителі польської мови в Луцькому консульському окрузі перевтілилися в учнів, пишучи завдання, розв’язуючи вправи та співаючи пісні.

1-6 жовтня 2013 року Люблін став неформальним центром Східної Європи у зв’язку з проведенням у ці дні Конгресу ініціатив Східної Європи. Місто заполонили гості з України, Білорусі, Грузії, Молдови, Франції, Вірменії, Росії, Чехії, Боснії і Герцеговини та інших країн.

Головна спортивна споруда Волині пережила і руйнування в роки війни, і відбудову після неї, і не одну реконструкцію та модернізацію. Щоразу після зміни влади мінялася також її назва. 24 вересня 2013 року виповнилося 80 років з дня відкриття луцького стадіону «Авангард».