Двадцяте століття обтяжене найбільшими злочинами людства. Людина для людини була вовком. Дві війни, дві тоталітарні системи, знищення єврейського народу, холодна війна, застосування ядерної зброї, німецькі табори смерті і радянський ГУЛАГ, Голодомор в Україні, чистки і репресії проти незгідних із комуністичним режимом.

Густав Герлінг-Грудзінський став відомим як письменник, коли зібрав свої спогади з «нелюдської землі» й написав книгу про одну з тоталітарних систем минулого століття, яка хотіла знищити людину. У 1940–1942 рр. він перебував у в’язниці у Вітебську, а згодом у таборі в Єрцево, далі через Вологду дістався до Лугового в Казахстані й там вступив до Армії Андерса.

Книгу «Інший світ» видали в 1951 р. в Лондоні. Вона належала до так званої еміграційної польської літератури, тобто до книжок, які не могли з’явитися друком у Польщі через комуністичну цензуру. Її повинен прочитати кожен, хто замислюється над тим, що значить бути людиною, де проходить межа людяності, границі моралі, співчуття, совісті, чесності й гідності. Книга змушує читача задуматися про те, як би ми повели себе в дійсності радянських таборів: коли ти працюєш понад людські сили, голодуєш і тебе нищать на кожному кроці, щоби перетворити в табірну людину, яка не пам’ятає, що може існувати нормальний світ, де панують гуманістичні принципи й етичні норми.

«Серед багатьох книг на тему переживань жертв радянських тюрем і таборів, які я прочитав, «Інший світ» Густава Герлінга справив на мене найбільше враження, і написаний він найкраще. Йому притаманна надзвичайно рідкісна сила простого й живого опису, і абсолютно неможливо поставити під сумнів його правдивість у будь-якій частині книги», – написав Бертран Рассел.

Густав Герлінг-Грудзінський відомий теж своїми цікавими оповіданнями. Варто прочитати збірку «Вежа й інші оповідання», видану в 1988 р., з якою Грудзінський дебютував як письменник у Польщі. У своїх оповіданнях він змушує читача задуматися про стан людини, чим є добро і зло, яке моє місце і моє призначення в цьому світі як індивідуума, котрий бореться за те, щоби існувати й вижити за будь-яку ціну. Змушує задуматися також про темні і світлі сторони людських учинків, про те, чому ми погоджуємося із життям навколо нас, про примирення зі смертю і втратою найважливішого. Автор звертається до нашого метафізичного і трансцендентального досвіду.

Густав Герлінг-Грудзінський. Знімок зроблено у в’язниці в Гродно у 1940 р. Джерело: Wikipedia.

Варто теж ознайомитися з його «Щоденником, написаним уночі», який він творив із 1971 р. до самої смерті. Він розповідає в нім про своє навчання, малярство, літературні зустрічі, подорожі, вміщує фрагменти біографії. У «Щоденнику» повертається також до «Іншого світу», який залишив відчутний відбиток на його житті.

Більшу частину життя Грудзінський на власній шкірі відчував руйнівну силу комунізму, тому вважав, що кожен письменник зобов’язаний із ним боротися. «Що сьогодні, після визволення Європи з кошмару гітлерівського рабства, існує більш людське й варте найвищих письменницьких зусиль, як не звільнення її від мани комуністичного рабства? Допоки хоч один вільний і правдивий письменник може втримати перо в руці, він повинен безжально бити ним у злочин катинської могили, каземати Луб’янки і каторги таборів, пам’ятаючи, що в кожну долю секунди, в яку на білому листку паперу він пише всього одне слово, сотні знеможених до краю людських тіней підтвердять своїм життям його правдивість на білих рівнинах Сибіру та Колими. Там письменник знайде дійсно гідну цього імені простішу і більш людяну мету для своєї творчості в наші часи презирства», – сказав Густав Герлінг-Грудзінський під час отримання нагороди Спілки ветеранів.

Обеліск на честь Густава Герлінга-Грудзінського, вставновлений у вересні 2009 р. у селищі Єрцево, де містився табір, у якому відбував покарання письменник. Джерело: Wikipedia.

Густава Герлінга-Грудзінського можна назвати реалістом, метафізиком, моралістом, воїном, що бореться з комунізмом, письменником, який шукає світлу сторону в закапелках людської душі, автором, сповненим надії, що добро в людині все ж таки буде перемагати, а світ триматиметься на добрих людях.

Вєслав ПІСАРСЬКИЙ,
учитель польської мови, скерований до Ковеля організацією ORPEG

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: КШИШТОФ КЕСЛЬОВСЬКИЙ – МАЙСТЕР ФІЛЬМУ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: КШИШТОФ МИШКОВСЬКИЙ – БАРД ЗІ ЗЛОЦЄНЦЯ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ОЗНАЙОМСЯ ІЗ КВІНТЕСЕНЦІЄЮ ПОЛЬСЬКОЇ РОЗВАЖАЛЬНОЇ МУЗИКИ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: «MIŚ» І «PSY», АБО «ОЦЕЙ У ДЗЕРКАЛІ – ЦЕ, НА ЖАЛЬ, Я»

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: КУЛЬТОВА ТРИЛОГІЯ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: РЕЙС У НІКУДИ В ДУРМАНІ СОЦІАЛІСТИЧНОГО АБСУРДУ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: БУДЕШ ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ?

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: МАРЕК ЕДЕЛЬМАН – НАЙШЛЯХЕТНІШИЙ ІЗ НАЙШЛЯХЕТНІШИХ