ABC польської культури: Осіння зажура
Статті

Вона розпочинається злегка пожовклим листям, прохолоднішим вітром і тим неокресленим ароматом у повітрі, який безпомильно провіщає нову пору року. Осінь. Це вона – золота, з мінливою феєрією кольорів, бабиним літом, зграями метеликів на кущах мімози, садами, забарвленими червінню яблук і важким фіолетом слив, повними кошиками боровиків, така обожнювана всіма нами.

Людина всміхається осінньому сонячному дню та радіє червоним кулькам горобини, вплетеним у букети. Але осінь – це ще й хльоскання по обличчю холодного дощу, сльота, тумани над зібраними полями, павутина з краплями роси на пагонах вересу, ностальгія за чимось невизначеним і смуток, який стискає горло.

Така осінь – це моя осінь, такий тихий, майже безгучний плач, який зриває з завіс душу. Я люблю це відчуття, цю чутливість до світу, до його змін, до чогось невідворотного й водночас вабливого. Ця сусідка зими та літа завжди захоплювала поетів, художників і музикантів. Чудові поеми про неї писали Леопольд Стафф, Юліан Тувім та Кшиштоф-Каміль Бачинський. Останній у вірші «Ноктюрн» зазначив:

«Гірко пахнуть самотньою осінню
повечір’я, без Тебе померлі,
коли мрію, заплутаний в осінь,
коли серце під горлом завмерло.
Коли листя попалом жовтавим
ізслизне на сковані міцно зап’ястя,
в імлі далеко загублена радість,
в імлі далеко загублене щастя».

А видатна польська поетеса Марія Павліковська-Ясножевська в «Осені» вторила:

«В хустині ходить золото-багряній.
У люстро задивляється озерне.
Але вона – недужа. І не знає,
Що в цю хустину смерть її обверне».

Художників надихала ця самотня пора року, а її меланхолійну поетичність можна побачити, наприклад, на полотнах Юзефа Хелмонського. Пія Гурська у своїх спогадах так описала першу зустріч із митцем:

«Однієї осінньої неділі 1894 р. я поїхала з моєю вчителькою Ольгою Бернацькою на месу в Радзєцойвіце. (…) Ми ввійшли до костелу й сіли неподалік від вівтаря. Обіч нас стояв навколішки чоловік у фалдистому брунатному плащі, бородатий, уже трохи із сивиною. Він виглядав як францисканський збиральник пожертв. (…) Меса завершилася, відізвався з хорів орган і ксьондз затягнув разом із людьми: «Святий Боже, Святий кріпкий, Святий безсмертний, помилуй нас». І тоді стало діятися щось дивне з чоловіком у накидці. Він якось зібгався, зменшився, закрив обличчя руками і я побачила, як його борода почала дрібно здригатися. Він плакав. Ні! Це не збиральник. (…) І мене раптово осяяла впевненість: ця людина, що стоїть навколішки, чию душу розтривожила польська пісня, – це поет польськості Хелмонський».

Одним із найбільших шедеврів майстра, присвячених золотій порі року, крім «Бабиного літа», є картина «Осінь». Темне, перенасичене коричневим кольором полотно дихає тишею і спокоєм осінніх сутінків. Запах підпалених гілок і трави, худоба, що пасеться на схилі, і двоє пастушків; здається, вони на відстані витягнутої руки. Це реалістична картинка польського села, такого, яким його бачив Хелмонський. Художник не тільки спостерігав за природою, а жив нею.

Юзеф Хелмонський, «Осінь», 1897 р. Public domain

Осінь – це геніальні пісні, які стали абсолютними хітами всіх часів і народів. Безумовно, до них належить «Спогад» Юліана Тувіма, музику до якого скомпонував Марек Сарт, а все це чудесно виконав Чеслав Нємен:

«Осінь почалась мімоз імлою,
Золота, крихка – на подив».

Якщо говорити про викликані емоції та незбагненність, осінь, однозначно, є найкращою порою року.

Габріеля Возняк-Ковалік,
учителька, скерована до Луцька і Ковеля організацією ORPEG

На головному фото: Юзеф Хелмонський, «Бабине літо», 1875 р. Public domain

Схожі публікації
АВС польської культури: травень, гітари і «Hey, Joe»
Статті
Міста ми впізнаємо завдяки цікавим пам’яткам. Проте Вроцлав має ще одну власну візитівку – травневе гітарне дійство, яке понад два десятиліття приваблює тисячі музикантів із Польщі й усього світу.
22 травня 2026
АВС польської культури: Сергіуш Пясецький – письменник, контрабандист і шпигун
Статті
Якби нам потрібно було знайти постать, чия біографія могла би лягти в основу сюжету касового бойовика, то Сергіуш Пясецький став би чудовим вибором.
08 травня 2026
АВС польської культури: Ян Бжехва − не тільки для дітей
Статті
Ян Бжехва − це постать, яка є доказом того, що можна бути одночасно серйозним юристом і несерйозним майстром пера. До того ж майстром настільки серйозно несерйозним, що й досі діти у всій Польщі вчать його вірші швидше, ніж таблицю множення, а дорослі декламують їх із підозрілим блиском ностальгії в очах.
20 квітня 2026
АВС польської культури: Гелена Моджеєвська – полька, яка підкорила Америку
Статті
Вона народилася 12 жовтня 1840 р. у Кракові. Як акторка досягла успіху, про який мріє кожен, хто виходить на сцену театру й постає перед об’єктивом камери. Вона підкорила Америку, проте ніколи не забувала про свою Батьківщину, до якої постійно поверталася протягом усього життя.
08 квітня 2026
АВС польської культури: Ева Россано – гармонія бронзи і скла
Статті
Ева Россано – одна з найцікавіших постатей сучасного польського мистецтва. Її скульптури розповідають про силу і крихкість людини, існування і проминання. Частина її робіт – з бронзи, яка символізує важкий тягар і гніт драматичної історії людини, а частина – зі скла, яке уособлює світло і яскравість прекрасних досягнень людства. Художниця також малює картини і знімає короткометражні фільми.
13 березня 2026
АВС польської культури: Люди гір. Ванда Руткевич і Єжи Кукучка
Статті
Люди гір не пов’язані виключно з географією чи меншими й більшими висотами, від яких у пересічної людини паморочиться в голові. Їх характеризує певний спосіб мислення, внутрішній ландшафт, межі якого окреслюються не мапою, а відвагою і страхом, впертістю і сумнівом, а ще самотністю.
06 лютого 2026
АВС польської культури: «Wratislavia Cantans» – Вроцлав співає вже 60 років!
Статті
Фестиваль, який започаткували в 1966 р., протягом десятиліть показує нам, що музика – це мистецтво зустрічі тих, хто грає і співає, з тими, хто слухає, в спільній, дружній та захопливій атмосфері.
22 січня 2026
АBC польської культури: На різдвяному столі
Статті
Історія, традиції та культура кожного народу – це також кухня, зокрема страви, які подають на святковий стіл. У Польщі це особливо помітно під час Святвечора, коли на білій скатертині з’являються страви, які, попри ледь помітні вдосконалення або дивні й не завжди продумані зміни, залишаються носіями пам’яті про минулі часи, вірування і навіть те, як мислили наші предки.
23 грудня 2025
АВС польської культури: «Алло, алло, Польське радіо Варшава!»
Статті
Хто б міг подумати, що Польське радіо з нами вже 100 років! Я можу уявити собі життя без телебачення, але без радіо – аж ніяк. Воно завжди було поруч. Я належу до тих людей, які були пов’язані з Програмою ІІІ Польського радіо, із сатиричною програмою «60 хвилин на годину», що виходила в ефір у 1974–1981 рр., та з «Хіт-парадом Програми ІІІ» Марека Нєдзвєцького, який транслювали в 1982–2020 рр.
12 грудня 2025