Берестечківська громада і гміна Нєдзьвяда укладають партнерство
Події

Гміна Нєдзьвяда з Люблінського воєводства підписала інтенційний лист про партнерську співпрацю з містом Берестечком. При нагоді польська делегація передала українській стороні гуманітарну допомогу.

6 травня до Берестечка у Волинській області прибули гості з Республіки Польща. До складу польської делегації, яку очолив війт гміни Нєдзьвяда Марек Кубік, увійшли представники Добровольчих трудових загонів із Любліна, 27-ї Волинської дивізії Армії Крайової та повітової поліції в Любартові.

«Ми вже кільканадцять місяців планували розпочати співпрацю з вашим населеним пунктом, але це сталося аж тепер, у ці важкі дні. Ми привезли вам допомогу, а ви знаєте найкраще, де вона потрібна, куди її передати… Легко бути партнером, коли мир, коли все добре, а ми хочемо показати, що поляки й жителі гміни Нєдзьвяда хочуть допомагати тоді, коли важко», – сказав Марек Кубік.

Інтенційний лист у сфері партнерської співпраці між гміною Нєдзьвяда і Берестечком підписали в кабінеті Берестечківського міського голови Ігоря Грудзевича.

Генеральний консул Республіки Польща в Луцьку Славомір Місяк не зміг прибути особисто, тож заступник люблінського воєводського коменданта Добровольчих загонів праці Яцек Бури зачитав листа від нього. Консул привітав підписантів документа, а також відзначив: «На моє переконання, те, що ви зараз зібралися в Берестечку, є вираженням прив’язаності українців та поляків до ідеї суверенності, підтримки боротьби України та маніфестуванням, що ми не погоджуємося з ідеологією зла, не погоджуємося бути суб’єктом і пішаком в імперіалістичних іграх Росії. Наша відповідь на варварство Росії – укріплення співпраці, розвиток нових її форм, допомога в отриманні Україною членства в Європейському Союзі та створення нових площин підтримки українських героїв у їхній боротьбі за ідеали вільного світу, за майбутнє своєї країни і прийдешніх поколінь українців. Я впевнений, що вільний світ не залишиться байдужим також після завершення війни, і що ми разом відбудуємо Україну».

Комендант повітової комендатури поліції в Любартові, інспектор Анджей Антоневський передав своєму українському колезі, заступнику керівника відділення поліції в Горохові Олександру Гнатюку, ліки й медичні засоби, зокрема ті, що потрібні при вогнепальних пораненнях. Як розповів польський поліціянт, допомогу збирали його підвладні, професійні спілки в Люблінському воєводстві та профспілки, які діють у його комендатурі. «Ми й надалі підтримуватимемо наших українських колег, як тільки буде така можливість. Шукатимемо теж приватних спонсорів, фармацевтичні компанії та аптеки. Я впевнений: якщо нам колись буде потрібна підтримка, то вони також нам допоможуть», – зазначив інспектор Анджей Антоневський.

Далі польська делегація доставила привезений нею вантаж гуманітарної допомоги на місцевий волонтерський склад. За словами воєводського коменданта Добровольчих загонів праці Пьотра Гаврищака, подаровані речі збирали загони з усієї Люблінщини. Серед них – продукти, медикаменти, побутова хімія, дитячі іграшки, предмети першої необхідності, а також п’ять розкладних медичних ліжок для польових шпиталів.

«Дякую полякам, нашим друзям, які дуже виручають нас. Допомагають не лише поляки з Польщі: наприклад, пані Мартіна, полька за національністю, нещодавно організувала цілу фуру гуманітарної допомоги, зібрану в Ірландії. Люди шлють продукти, засоби гігієни, предмети першої необхідності, ліки», – розповіла заступниця міського голови Валентина Залевська.

За її словами, на складі, створеному в школі, отриману допомогу сортують, а далі волонтерський центр розподіляє її. Частина допомоги потрапляє до біженців, які проживають у місцевій громаді, частину відправляють на фронт. На цей момент на території громади проживають близько 340 людей, які були змушені втікати зі своїх домівок. Їх кількість постійно змінюється, адже хтось їде далі на захід, а хтось повертається у звільнені українським військом населені пункти. Серед волонтерів є провізор, який фахово розподіляє медикаменти й медичне обладнання. Зокрема, громада налагодила співпрацю з Луцьким військовим госпіталем, тож частину ліків передають туди для лікування поранених бійців.

Гостей запросили також відвідати клас польської мови в Берестечківському ліцеї. Торік суботньо-недільна школа польської мови при відділенні Товариства польської культури імені Еви Фелінської в Берестечку святкувала 25-літній ювілей. За роки її діяльності з польською мовою та культурою тут ознайомилися сотні дорослих і дітей із навколишніх сіл Волинської, Львівської та Рівненської областей.

Далі українці й поляки направилися на польське кладовище в Берестечку, де вшанували пам’ять загиблих у польсько-більшовицькій війні. Велика частина польської делегації була на цьому цвинтарі вже не раз, адже волонтери з Добровольчих загонів праці багато років поспіль прибирають його та низку інших польських некрополів в Україні.

На завершення програми всі разом відвідали національний історико-меморіальний заповідник «Поле Берестецької битви». На цьому місці між селами Пляшева та Острів у 1651 р. відбулася битва між поляками та українцями. «А тепер спільний ворог об’єднав нас», – висловив хтось думку, яка крутилася, мабуть, у кожного в голові.

«Думаю, в інші, мирні, часи наша співпраця буде розвиватися і в інших напрямках, а зараз поляки дають нам гуманітарну допомогу, за що ми їм дуже вдячні. Берестечко – як своєрідний транзитний пункт, ми відправляємо допомогу і на схід, і місцевому населенню, і прямо в окопи. Особлива вам подяка за медикаменти. Як показала історія, коли ми, українці й поляки, сварилися, то потім поодинці терпіли поразки, це приносило нещастя обом народам. А коли ми жили в злагоді, нас ніхто не міг подолати. Ця війна – ще один доказ. Дай Боже нам завжди жити в мирі та дружбі», – сказав Берестечківський міський голова Ігор Грудзевич.

Текст і фото: Анатолій Оліх

Схожі публікації
Про Волинь, Підляшшя та «інші простори» розмовляли під час міжнародної конференції
Події
Українські та польські науковці провели спільну міжнародну конференцію «Волинь, Підляшшя та «інші» простори. Провінція і центр в польській та українській літературах. Міждисциплінарні підходи».
23 травня 2022
Інформаційний портал для кандидатів з України
Конкурси
На загальнопольському інформаційному порталі ukraina.irk.edu.pl, призначеному для вступників, студентів, аспірантів та викладачів з України, можна знайти інформацію про можливості навчання та працевлаштування в польських університетах і науково-дослідних інститутах Польщі.
19 травня 2022
Трохи нормальності в божевіллі війни
Статті
24 лютого розпочалася нічим неспровокована повна збройна агресія росії проти України. Ми знали, що обмежена війна на сході України триває з 2014 р., московський диктатор путін непередбачуваний, а його пропаганді та запевненням не можна довіряти. Попри це, мало хто очікував чогось подібного.
19 травня 2022
Нововолинська громада отримала два автомобілі для пожежників і медиків
Події
Польська гміна Ярачево передала Нововолинській громаді пожежний автомобіль та машину екстреної медичної допомоги. Про це повідомляє Нововолинська міська рада.
17 травня 2022
Луцьк отримав ще близько 20 тонн допомоги
Події
Близько 20 тонн гуманітарної допомоги прибуло до Луцька з Великої Британії. Вантаж спочатку доставили до польського міста Піла, звідки фундація «Mewa» привезла його в Україну.
13 травня 2022
Поляки допомагають Гусятину
Статті
Місто Гусятин на Тернопільщині не залишається без допомоги поляків. Не тільки матеріальної: нещодавно діти з місцевої спортивної школи взяли участь у міжнародному футбольному турнірі у Вольштині.
10 травня 2022
Україна безкоштовно користуватиметься частиною залізничного терміналу в Дорогуську
Події
Волинська обласна військова адміністрація, Асоціація українського бізнесу в Польщі та фірма PKP Cargo connect підписали Меморандум про співпрацю у сфері транспортування гуманітарної допомоги для України.
29 квітня 2022
До Дубна привезли ще один автомобіль, який служитиме захисникам України
Події
Отець-декан Вальдемар Вента, настоятель парафії Ісуса Христа, Царя Всесвіту в польському місті Свєцє, та настоятель парафії Святого Йоана Непомука в Дубні, отець Гжегож Оважани допомогли придбати ще один автомобіль, який стане на захист України.
27 квітня 2022
Український стартап допоможе розвантажити медичну систему Польщі
Статті
Українці, які виїхали до Польщі через війну, можуть отримувати безплатний супровід від українських сімейних лікарів у рамках Державної медичної програми України. Проєкт створила мережа українських клінік «Нова поліклініка».
21 квітня 2022