Ось уже пів року Генеральною консулкою Республіки Польща в Луцьку є Анна Новаковська. Наша розмова з нею – про реалії роботи консула, специфіку виконання дипломатичних функцій у різних країнах Східної Європи та польсько-українську співпрацю.

Одна з найвідоміших польських поетичних драм «Кордіан» Юліуша Словацького вперше побачила світ українською мовою. Її переклав Віктор Мельник – досвідчений письменник і журналіст із Вінниччини.

Маріанна Бжозовська – голова фундації «EduSen» та вчителька польської мови в Ірландії, ініціаторка зустрічі 50 вчителів польської мови в Дубліні, яка відбулася 21–24 листопада. Сьогодні ми розмовляємо з нею про проєкт «Полонійні ініціативи на Зеленому острові», реалізація якого добігає кінця.

«Польському народові присвячується», – так розпочинається книга професорки Руслани Шеретюк «„Солідарні з Україною”. Художні рефлексії польських митців на російсько-українську війну», яка вийшла друком в одеському видавництві «ТакиБук». Із нагоди Дня Незалежності Польщі в Рівному презентували це видання.

«Те, наскільки молоді українці креативні, як ідуть в ногу із сучасним світом, часто його випереджаючи, справляє величезне враження», – сказав «Волинському монітору» Ришард Купідура з Познані в липні цього року під час IV Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера», який проходив у Луцьку.

Польська письменниця та літературознавиця Юлія Федорчук в інтерв’ю поету й видавцю Юрію Завадському розповіла про свій літературний доробок і контексти, в яких створюються її тексти.

Генеральний консул Республіки Польща в Луцьку Славомір Місяк завершив дипломатичну місію в Луцькому консульському окрузі. Він працював тут у складні часи, адже каденція розпочалася в серпні 2020 р., коли набирала обертів пандемія, а потім йому разом із командою довелося долати виклики в умовах повномасштабної російської агресії проти України.

У костелі Святого Йоана Непомука в Дубні у травні цього року освятять орган. Перший і поки що єдиний на всю Рівненську область, встановлений за роки незалежності в діючому католицькому храмі. Монтував його органний майстер із Закарпаття Шандор Шрайнер. Пропонуємо вашій увазі інтерв’ю із ним.

«Знання сторінок минулого допомагає усвідомити майбутнє, бо все повторюється і йде по колу. На жаль, ці мої думки підтверджені нашим сьогоденням», – вважає Ксенія Заставська, письменниця і сценаристка.

Ім’я Дмитра Антонюка відоме людям, які цікавляться мандрівками та історією. У його доробку, крім численних краєзнавчих статей, – кілька книжок, присвячених історичній спадщині України. Серед них – «Замки і резиденції в Україні, пов’язані із польськими родами». 15 жовтня автор презентував це видання в Музейному просторі «Окольний замок» у Луцьку.