У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо, зокрема, про урочистості в Костюхнівці, меси в Дубні та Зборові, п’ятиріччя рубрики «Родинні історії», вчителя Юліана Бачинського, харцерський табір у серці Карпат.

Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.

***

«Є такі місця, де земля пам’ятає більше, ніж каміння, а тиша промовляє більше, ніж слова. Костюхнівка – саме таке місце», – сказав отець Марцін Цєсєльський під час вшанування 110-ї річниці битви Польських легіонів під Костюхнівкою та 15-річчя Центру діалогу «Костюхнівка». Більше про це читайте на ст. 1–2.

15 серпня, коли поляки відзначають свято Внебовзяття Пресвятої Діви Марії та День Війська Польського, члени польських організацій прибули з молитвою на військові поховання в Дубні та Зборові. Детальніше про це читайте на ст. 3.

П’ять років тому, в серпні 2021 р., ми опублікували перший текст у рубриці «Родинні історії». За цей час у газеті й на сайті «Волинського монітора» вийшли 92 родинні історії, які нам розповіли понад 100 людей. На ст. 4 ми підбиваємо підсумки п’ятиріччя проєкту «Родинні історії поляків із Волинської, Рівненської і Тернопільської областей».

У 1940 р. жителя села Бузаки, вчителя Юліана Бачинського НКВД звинуватило у співпраці з таємною поліцією. Хоч вірогідних доказів слідство не отримало, його засудили до восьми років таборів. Про долю Юліана Бачинського на ст. 5 розповідає Анатолій Оліх. Текст написано на основі матеріалів кримінальної справи, яка зберігається в Державному архіві Волинської області.

У серпні Карпати стали домівкою для групи зухів, харцерів і мандрівників із Рівного, Здолбунова та Костополя. В оточенні мальовничих вершин, густих лісів та чистого повітря молодь із харцерського загону «Волинь» провела незабутні моменти, навчаючись, розважаючись та відкриваючи красу гірської природи. Про харцерський табір у серці Карпат на ст. 12 пише Вікторія Радіца.

У сьогоднішньому номері читайте також про:

– візит учасників літньої школи архітектури до Дубна (ст. 6);

– історичний турнір у Тернополі (ст. 7);

– форум національних спільнот та корінних народів України (ст. 8);

– «Malta Festival» у Познані (ст. 10);

– друзів на все життя (ст. 11).

Запрошуємо до читання!

***

Проєкт співфінансує Канцелярія Сенату РП. Проєкт під назвою «Польська медійна платформа – Україна 2025–2027. Фінансування редакції «Волинський монітор» реалізує фундація «Свобода і демократія». Публікації відображають лише погляди автора/ів і не представляють офіційну позицію Канцелярії Сенату.