Сьогодні нам 17 років. У день народження «Волинського монітора» (№ 1 вийшов 16.07.2009) світ побачив № 14/406. У ньому ми пишемо про волинські меси в Олиці та Луцьку, спільне прибирання кладовища в Кисилині, 106-ту річницю спільної боротьби з більшовиками, літо з польською мовою в Костюхнівці та Здолбунові.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
«Без сміливої роботи над правдою не обійтися», – сказав єпископ-помічник Люблінської архідієцезії Адам Баб. У 83-тю річницю Волинського злочину він очолив волинські меси в Олиці та Луцьку. На них зібралися представники органів влади Польщі та України, члени польських організацій та місцеві мешканці. Запрошуємо на ст. 1–2.
Історик Адріан Поль шукає родину Збігнева-Юзефа Квєцєня, який до Другої світової війни жив у Коропці на Тернопільщині. Під час Другої світової війни підпоручник Збігнев-Юзеф Квєцєнь воював у лавах Батальйону підгалянських стрільців. Загинув у січні 1945 р. під Капельше-Веер у Нідерландах. Більше деталей можна знайти на ст. 3.
Поляки та українці разом упорядкували старий католицький цвинтар у Кисилині. З 2022 р. акцію прибирання цього кладовища щороку організовує Артур Альошин – краєзнавець, генеалог і співзасновник Музею Кисилина. Запрошуємо на ст. 4.
Учасники заходів зі вшанування 106-ї річниці спільної боротьби поляків та українців проти більшовиків пройшли слідами липня 1920 р. у Шпанові, Здолбунові, Дубні, Острозі та Рівному. Про це ми пишемо на ст. 5.
Молодь із Рівненської та Волинської областей проводить літо з польською мовою. У Костюхнівці відбулася Літня школа польської мови, а в Здолбунові – Академія малих дослідників. Детальніше про ці події читайте на ст. 8–9.
А в польській суботній школі, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови в Гусятині, відзначили 10-річчя. Більше про урочистість можна прочитати на ст. 16.
Болеслав Юзефович Зелінський народився 20 червня 1899 р. у селі Пересіка (нині Ковельський район). Працював слюсарем залізничного депо станції Ковель. Жив на вулиці Бидгощській, 37. У вересні 1939 р. його заарештували енкаведисти. Про його долю, спираючись на кримінальне справу, на ст. 10 розповідає Анатолій Оліх.
«Читати варто» – у черговій частині циклу, присвяченого польським фразеологізмам, Габріеля Возняк-Ковалік заохочує читати книги (ст. 11). Запрошуємо вас прочитати також сьогоднішній номер «Волинського монітора».
***
Проєкт співфінансує Канцелярія Сенату РП. Проєкт під назвою «Польська медійна платформа – Україна 2025–2027. Фінансування редакції «Волинський монітор» реалізує фундація «Свобода і демократія». Публікації відображають лише погляди автора/ів і не представляють офіційну позицію Канцелярії Сенату.
