Урок історії в Тернополі
Події

В Україні вже третій місяць триває повномасштабна війна. Третій місяць військові захищають незалежність і суверенність нашої країни від росії. Яке відношення до цього має святкування Дня Конституції Польщі? Виявляється, велике.

Польські товариства в Україні, як і в усьому світі, щороку відзначають цю важливу дату. Цього року, попри війну і навіть усупереч їй, ми теж вирішили провести День Конституції 3 травня, щоби, зокрема, нагадати одне одному, як багато єднає Україну з Польщею та поляками, які безпрецедентно підтримують Україну в її боротьбі з ворогом. А також щоби подякувати за підтримку й задуматися, яке значення для нас мають громадянські права і свободи, особливо зараз, коли їх брутально порушують.

Святкування дня Конституції 3 травня в Тернополі – це ініціатива Тернопільського культурно-просвітницького полонійного товариства (ТКППТ), реалізована завдяки співпраці з кафедрою загального мовознавства і слов’янських мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка і Тернопільської ЗОШ І–ІІІ ступенів № 27 імені Віктора Гурняка.

Зустріч складалася з двох частин. Перша розпочалася привітанням учасників деканом факультету філології і журналістики ТНПУ, професором Тетяною Вільчинською та головою Тернопільського культурно-просвітницького полонійного товариства Мариною Войновою.

Черговим етапом зустрічі була доповідь на тему ухвалення Конституції 3 травня, її характерних рис, діяльності поляків на захист польської держави та власних прав і свобод, яку виголосила Олена Халагієра, юристка, голова Барського районного культурно-освітнього товариства поляків імені Конфедератів барських у 2015–2019 рр. Учасники дізналися теж про історію ухвалення Конституції України, як український народ захищав свої права і свободи, зокрема під час Помаранчевої революції і Революції гідності, війни на Донбасі та повномасштабної війни, яка розпочалася 24 лютого 2022 р. Соломія Куш, членкиня ТКППТ, студентка історичного факультету, розповіла про свої враження: «Я маю українські та польські корені й цим пишаюся, адже обидва моїх народи завжди мужньо боролися, захищаючи свої права і свободи. Конституція 3 травня, перша в Європі, вплинула на розвиток демократії в Європі, тому це свято потрібно шанувати, адже тільки пам’ятаючи про минуле, неустанні зусилля на благо держави й героїчних подвигів наших предків, ми можемо будувати майбутнє».

Друга частина, художня, складалася з декламації поезії учнями Тернопільської ЗОШ № 27, членів ТКППТ, студентів полоністики ТНПУ і виступу вокально-інструментального ансамблю «Файні дівчата», який діє при ТКППТ.

Прозвучали, зокрема, вірші Тадеуша Кубяка, Кшиштофа Каміля Бачинського, Чеслава Мілоша, Сергія Жадана і Ліни Костенко (в перекладі польською). Ансамбль, своєю чергою, виконав польські патріотичні пісні «Рота» і «Як ішло військо», а також композиції «Подай руку Україні» (гурт «Тарака») та «Обійми мене» (гурнт «Океан Ельзи»); останні прозвучали в польсько-українській версії. При нагоді Марії Бобрик, керівниці ансамблю «Файні дівчата», вручили диплом – супернагороду в ІІ Міжнародному інтернет-фестивалі розважальної пісні «Your Song», в якому ансамбль узяв участь навесні цього року.

Ця зустріч була гарною нагодою подякувати Польщі. «В одному з особистих листів російська імператриця Катерина ІІ писала, що росія не має ані потреби, ані користі з того, щоби Польща була самостійною. Через рік після ухвалення Конституції 3 травня росія окупувала частину Польщі. Як бачимо, більш ніж через 200 років нічого не змінилося. Україна та Польща мають спільного ворога і спільну мету. Зараз Україна стала на захист не лише своєї суверенності, але й на захист Європи, демократії та загальнолюдських цінностей. Посол Польщі в Україні був єдиним послом, який залишився в Києві, коли російські танки перебували під українською столицею і місто обстрілювали. Польща прийняла понад 3 млн біженців і весь час підтримує Україну. Сьогодні наші держави перебувають на вершині співпраці і братерства, і ми, українці, маємо докласти всіх зусиль, щоби так було завжди», – сказала керівниця кафедри загального мовознавства і слов’янських мов Галина Бачинська.

У своєму вірші Сергій Жадан «Ви готові?» пише:

«Грифель у дитячих руках проводить лінію дихання,
лінію, за яку не заступить вогонь.
Бути разом, триматися світла,
триматися разом посеред крил,
які на щось у цьому повітрі опирались,
щось вихоплювали з нього, пружинили,
прорізали світло в картонних коробках весни».

Ми готові завжди пам’ятати про те, що Польща, як справжня сестра, підтримала Україну під час війни. І про те, що свобода не дається легко – часто за неї треба чимало заплатити. І про те, що уроки історії – це, мабуть, найважливіші уроки для тих, хто хоче бути незалежним.

Марина Войнова,
Тернопільське культурно-просвітницьке полонійне товариство
Фото: Уляна Ленько

Схожі публікації
Наталія Урбанська з Тернополя – «Polonijny Rodzic na 6»
Події
Як голова товариства, вчителька і матір я розумію, наскільки важливою є участь батьків у житті полонійної (і не тільки) школи.
01 червня 2022
«Файні дівчата» з Тернополя отримали супервідзнаку
Події
Вокально-інструментальний ансамбль «Файні дівчата» з Тернополя отримав супернагороду під час II Міжнародного інтернет-фестивалю розважальної пісні «Your Song» (пер. з англ. «Твоя пісня»)
13 квітня 2022
Тернопіль отримує допомогу від жителів Варшави, Вроцлава, Люсувка і Паб’яниць
Події
Мешканці Варшави, Вроцлава, Люсувка у Великопольському воєводстві та Паб’яниць у Лодзькому воєводстві надсилають в Україну допомогу, яку їм вдається придбати за власні кошти або зібрати під час організованих акцій. У Тернополі її розподіляє місцеве культурно-просвітницьке полонійне товариство.
10 березня 2022
Тернопільські учениці – лауреатки конкурсу «Марія Конопницька для дітей і молоді»
Події
Тернопільські учениці стали лауреатками XXVII конкурсу «Марія Конопницька для дітей і молоді», який відбувся під почесним патронатом Генерального консула Республіки Польща у Львові.
30 грудня 2021
Оголосили результати конкурсу есе «Різдво в моєму домі»
Події
У конкурсі есе «Різдво в моєму домі» взяли участь студенти Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка, учні загальноосвітніх та суботніх шкіл при польських організаціях Тернопільщини.
25 грудня 2021
«Файні дівчата» з Тернополя перемогли у фестивалі колядок
Події
Вокально-інструментальний ансамбль «Файні дівчата», що діє при Тернопільському культурно-просвітницькому полонійному товаристві, здобув І місце на Міжнародному фестивалі польських колядок у Вінниці.
24 грудня 2021
Тернопільська молодь пізнавала постаті видатних поляків
Події
У рамках освітнього проєкту «У колі патронів 2021 р.» польська молодь у Тернополі дізналася більше про кардинала Стефана Вишинського, Станіслава Лема, Ципріана-Каміля Норвіда, Кшиштофа-Каміля Бачинського і Тадеуша Ружевича.
25 листопада 2021
Молодь з України та Білорусі навчалася в Любліні
Події
Молоді поляки, які проживають в Україні та Білорусі, взяли участь у IV Стипендійній програмі імені президента РП в екзилі Станіслава Островського «Активні для Польщі».
29 вересня 2021
«Мораль пані Дульської» читали в Тернополі
Події
Тернопільське культурно-просвітницьке полонійне товариство, тернопільське відділення Спілки вчителів-полоністів України та кафедра загального мовознавства і слов’янських мов ТНПУ імені Володимира Гнатюка спільно провели Х Національне читання в Тернополі.
05 вересня 2021