Про Волинь, Підляшшя та «інші простори» розмовляли під час міжнародної конференції
Події

Українські та польські науковці провели спільну міжнародну конференцію «Волинь, Підляшшя та «інші» простори. Провінція і центр в польській та українській літературах. Міждисциплінарні підходи».

Організували це дійство факультет філології та журналістики Волинського національного університету імені Лесі Українки та філологічний факультет Університету в Білостоці (РП). Проєкт реалізовано в рамах програми «Регіональна ініціатива досконалості» Міністерства освіти і науки РП.

20 травня українська та польська наукові спільноти численним гроном змогли долучитися до міжнародної конференції міждисциплінарного характеру, присвяченій Волині та Підляшшю, а також проблемам провінції та центру. В умовах війни вона стала не тільки декларацією єдності та солідарності українського та польського народів, а й справжнім викликом, адже протягом її засідань в Україні тричі лунала повітряна тривога. Проте це не знеохотило учасників. Зустрічі в секціях затягнулися до пізнього вечора.

Серед українських учасників конференції були представники наукових шкіл із Києва, Луцька, Кривого Рогу, Тернополя, Слов’янська, Полтави, Рівного, Чернівців, Одеси, Дніпра, Запоріжжя та Кременця. Географія польських вишів теж була різноманітною: Варшава, Білосток, Люблін, Ряшів, Ольштин, Познань. Також до роботи конференції долучилися китайські дослідники з Ланьчжоу (провінція Гансю). Дехто з учасників репрезентував по кілька наукових установ. Наприклад, професор Олексій Сухомлинов, який сьогодні працює в Інституті славістики Польської академії наук, водночас репрезентував Маріупольський державний університет. Через російську агресію він був змушений залишити свою домівку в окупованому Бердянську. Багато інших учасників теж вели наукові дискусії як тимчасово переміщені особи чи воїни територіальної оборони нашого краю.

Перед присутніми виступили проректор з навчальної роботи та рекрутації Волинського національного університету імені Лесі Українки, професор Юрій Громик та організатори конференції. Особливе зацікавлення науковців викликали такі теми: «Простори «сіра зона» та «інтернат» як метафори недолюбленості, ментальної периферійності та постколоніальної невизначеності в сучасній українській літературі» професорки Олени Бондаревої, «Волинські шляхи Габріелі Запольської» професорки Анни Яніцкої, «Повернення у провінцію як віднайдення власної ідентичності: поетична візія Ігоря Калинця» професорок Зоряни Лановик і Мар’яни Лановик, «Волинські романи Володимира Лиса з погляду екокритики» професора Ярослава Поліщука, «Донецьк як гетеротопія в сучасній українській мілітарній прозі» професорки Ірини Кропивко, «Елементи краєвиду Волині та Полісся, збережені на сторінках листів Алойзи Фелінського та вибраних мемуарів ХІХ століття» професорки Магдалени Патро-Куцаб, «Проблема «Свій-чужий» у ліриці сучасних українських митців на Підляшші» доцента Віктора Яручика та ін.

На конференції не оминули увагою і «Волинський монітор»: студентка луцької полоністики Анна Діхтярук, проконсультувавшись із редакцією двомовного видання, представила проблеми перекладу лексики на позначення радянського тоталітарного режиму в рубриці «Повернуті із забуття». Зважаючи на таку задіяність молоді у філологічних дослідженнях, від імені організаторів висловлюю переконання, що в майбутньому філологічні українсько-польські студії матимуть великі перспективи, а співпраця науковців розвиватиметься.

Текст і фото: Світлана Сухарєва,
завідувачка кафедри полоністики і перекладу
Волинського національного університету імені Лесі Українки

Схожі публікації
Конкурс міністра закордонних справ РП на найкращі публікації з історії Польщі
Конкурси
Міністр закордонних справ РП оголосив конкурс на найкращу публікацію іноземною мовою (іншою, ніж польська), що пропагує історію Польщі, та найкращу публікацію польською мовою про історію польської дипломатії, які були видані у 2021 р.
01 липня 2022
Луцьк–Жешув: у рамках спільного проєкту в луцьких дитсадках пройшли заняття про природну спадщину
Події
Упродовж червня в шести луцьких дитсадках дітей навчали бережному ставленню до навколишнього середовища. Заходи відбувалися в рамках проєкту, який разом реалізують Луцьк та Жешув.
01 липня 2022
Перша зміна «Теплих долонь» у Замлинні
Події
Інтеграційний центр «Замлиння», створений в однойменному селі на Любомльщині благодійною релігійною місією «Карітас-Спес» Луцької дієцезії Римо-католицької церкви, за час існування прийняв уже кілька тисяч дітей і підлітків із Польщі та України. Не припинив він своєї діяльності й після початку повномасштабної російської агресії на Україну. Зараз у таборі під назвою «Теплі долоні» на базі центру відпочивають 50 дітей.
20 червня 2022
Інститут літературознавчих досліджень у Варшаві надав Україні допомогу
Події
Ректор Волинського національного університету імені Лесі Українки Анатолій Цьось вручив військовим допомогу від варшав’ян, організовану Інститутом літературознавчих досліджень Польської академії наук у співпраці з Товариством друзів України.
15 червня 2022
Делегація з України взяла участь у конгресі Тримор’я в Любліні
Події
Представники західних областей України взяли участь у Конгресі місцевого самоврядування Тримор’я. Дводенний міжнародний захід відбувся 6–7 червня в Любліні під патронатом президента Польщі Анджея Дуди.
09 червня 2022
Польські протези для України
Інтерв'ю
Наш редакційний товариш із Великопольського воєводства Польщі, який втратив ногу в результаті аварії на мотоциклі, поділився власним досвідом протезування. Він висловив сподівання, що це стане в нагоді людям з України, які отримали воєнні травми, і познайомив нашу редакцію з познанською компанією Enforce Medical Technologies. Представляємо нашим читачам розмову з її керівником Адамом Грамалою.
02 червня 2022
Візьміть участь в опитуванні щодо мовної ситуації в середовищі мігрантів з України
Події
Мігрантів з України, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 р., просять узяти учать в опитуванні щодо мовної ситуації в їхньому середовищі.
26 травня 2022
Інформаційний портал для кандидатів з України
Конкурси
На загальнопольському інформаційному порталі ukraina.irk.edu.pl, призначеному для вступників, студентів, аспірантів та викладачів з України, можна знайти інформацію про можливості навчання та працевлаштування в польських університетах і науково-дослідних інститутах Польщі.
19 травня 2022
Трохи нормальності в божевіллі війни
Статті
24 лютого розпочалася нічим неспровокована повна збройна агресія росії проти України. Ми знали, що обмежена війна на сході України триває з 2014 р., московський диктатор путін непередбачуваний, а його пропаганді та запевненням не можна довіряти. Попри це, мало хто очікував чогось подібного.
19 травня 2022