Przestrzeń «Okolica» na Wydziale Filologii i Dziennikarstwa Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki jest zarówno rekreacyjna, jak i edukacyjna. Została uroczyście otwarta 28 marca.

Komfortowy kącik w murach Wydziału Filologii i Dziennikarstwa to przestrzeń relaksu i kreatywności. Oprócz przytulnych, miękkich mebli i stolików ustawiono tu stoiska informacyjne. Organizatorami przestrzeni są Laboratorium Pogranicza Ukraińsko-Polskiego, Edukacyjno-Naukowe Laboratorium Ukraińsko-Polskiego Przekładu oraz Centrum Onomastyki i Dialektologii Zachodniego Polesia.

Podczas prezentacji «Okolicy» Lilia Lawrynowycz, dziekan Wydziału i główna inspiratorka i realizatorka tego pomysłu, opowiedziała o idei powstania, realizacji, nazwie i perspektywach istnienia przestrzeni.

Na jej ścianach umieszczono plansze informacyjne. Opowiadają m.in. o polskich pisarzach, którzy byli związani z Wołyniem – albo pracowali na tej ziemi, albo o niej pisali. Zaprezentowano tu sylwetki członków grupy poetyckiej «Wołyń»: Józefa Łobodowskiego, Czesława Janczarskiego, Stefana Szajdaka, Wacława Iwaniuka, Zuzanny Ginczanki, Zygmunta Jana Rumla, Władysława Milczarka oraz Sofii Wierzbickiej. Są także wiadomości o Juliuszu Słowackim, Józefie Ignacym Kraszewskim i Gabrieli Zapolskiej.

Profesor Katedry Polonistyki i Przekładu Switłana Suchariewa zaprezentowała przywiezione z Polski tomiki poezji grupy poetyckiej «Wołyń». Tam poznała syna Stefana Szajdaka, Lecha Wojciecha Szajdaka, który podzielił się współczesnymi materiałami na temat tego zjednoczenia poetyckiego.

Na drugiej ścianie przestrzeni umieszczono plansze przedstawiające życie i twórczość pisarzy ukraińskojęzycznych w Polsce. Większość z nich niosła swoją miłość do Ukrainy przez całe życie tworząc w polskiej przestrzeni kulturalnej i artystycznej: Ostap Łapski, Tadej Karabowicz, Jurij Gawryluk, Żenia Żabińska, Iwan Kyryziuk, Sofia Saczko, Justyna Korolko, Petro Kupryś, Stepan Sydoruk, Jakiw Hudemczuk i inni. Mówiono także o autorach, których bezpośrednio dotknęła antyludzka akcja przesiedleńcza «Wisła»: Wołodysławie Grabanie i Mili Łuczak.

Zgromadzeni zapoznali się z twórczością poetycką i prozatorską Ukraińców w Polsce oraz rolą pogranicza, która znajduje odzwierciedlenie w artystycznym świecie tworzonych obrazów literackich.

W nowej przestrzeni «Okolica» będą odbywać się wydarzenia edukacyjne zarówno dla studentów polonistyki, jak i ukrainistyki.

Wiktor Jaruczyk

Zdjęcia udostępnione przez autora