Profesor Lech Wojciech Szajdak, syn współzałożyciela Grupy Poetyckiej «Wołyń» Stefana Szajdaka, został uhonorowany Międzynarodową Nagrodą Literacką imienia Józefa Łobodowskiego. Uroczystość wręczenie odbyła się w połowie listopada w Muzeum Niepodległości w Warszawie.
Patron nagrody Józef Łobodowski to wybitny polski poeta i prozaik oraz przyjaciel Ukrainy. Oddał nieocenione zasługi w tłumaczeniu literatury ukraińskiej. Patronuje nagrodzie przyznawanej poetom, prozaikom, a także tłumaczom literatury krajów Europy Środkowej i Wschodniej oraz popularyzatorom idei porozumienia, dialogu i pojednania między narodami.
Łobodowski tłumaczył dzieła Tarasa Szewczenki, Łesi Ukrainki, Jewhena Małaniuka, Mychajła Oresta, Maksyma Rylskiego, Pawła Tyczyny, Wasyla Symonenki, Wasyla Stusa i innych poetów ukraińskich. W wielu pracach poruszał tematy ukraińskie, w szczególności tragedię Mykoły Chwylowego, Antina Kruszelnickiego, ofiar represji politycznych i Wielkiego Głodu. Wierzył w duchowy związek między narodami, był zwolennikiem idei narodowego samostanowienia, popierał niezależne aspiracje narodów Europy Środkowej i Wschodniej, w tym oczywiście Polaków i Ukraińców, stając się rzecznikiem polsko-ukraińskiego pojednania.
Profesor Lech Wojciech Szajdak sprawuje opiekę nad twórczością poetycką Stefana Szajdaka, swojego ojca, współzałożyciela Grupy Poetyckiej «Wołyń», poety autentysty, który przez wiele lat w okresie międzywojennym pracował jako nauczyciel na Wołyniu. Stefan Szajdak Syn poświęcił mu liczne książki oraz artykuły w czasopismach, a także wystawy i wykłady.
Grupa Poetycka «Wołyń» została założona w 1935 r. w Równem na Wołyniu. Inicjatorem jej utworzenia był Czesław Janczarski, a współzałożycielami obok Stefana Szajdaka byli Wacław Iwaniuk i Zygmunt Jan Rumel. W późniejszym okresie z Grupą współpracowali Zuzanna Ginczanka, Józef Łobodowski, Jan Śpiewak, Władysław Mielczarek, Stefan Bardczak, Bazyli Podmajstrowicz oraz Zofia Wierzbicka.
Jako depozytariusz pamięci Grupy Poetyckiej «Wołyń» Lech Wojciech Szajdak przygotował wystawę «Portret z wierszy i pamięci. Grupa Poetycka «Wołyń». Zaprezentował ją w muzeach i bibliotekach Polski, Ukrainy oraz Rumunii. W ramach tematyki związanej z Grupą opublikował 17 artykułów, wydał pierwsze w historii polskiej literatury antologie: polskojęzyczną oraz dwujęzyczną, polsko-ukraińską, monografię i katalogi do wystaw. Ponadto wygłosił 16 wykładów w Polsce, Ukrainie i Rumunii oraz udzielił szeregu wywiadów polskiej i polonijnej prasie USA, Szwecji, Kanady, Australii oraz Ukrainy.
MW
Zdjęcie udostępnione przez Lecha Wojciecha Szajdaka
