Andruchowycz i «Karbido»: coraz dalej na zachód
Artykuły

Nadchodząca jesień sprzyja ciekawym wydarzeniom. Jednym z nich było niezwykłe spotkanie z Jurijem Andruchowyczem i polskim zespołem «Karbido» w Łucku.  

Projekt literacko-muzyczny «Atlas Estremo» jest wynikiem współpracy Jurija Andruchowycza i polskiego zespołu «Karbido». Na mapie prezentacji albumu znalazło się dziewięć miast. Pisarz opowiedział, że po raz pierwszy recytował wiersze pod muzykę w wykonaniu «Karbido» w 2005 r., na koncercie we Wrocławiu. «Nasza współpraca trwa od 10 lat. Dwa-trzy razy do roku gromadzimy się, żeby wystąpić z kilkoma koncertami. Łuck był drugim miastem, do którego przyjechaliśmy na początku naszej współpracy z zespołem «Karbido» – dodał twórca.

 

Obecnie artyści mają cztery wspólne albumy. Najnowszy, «Atlas Estremo», zawiera 13 kompozycji, które «opowiadają» o różnych miastach świata. Teksty są oparte na książce «Leksykon miast intymnych». «Nasza podróż zaczyna się od Berlina i kończy się we Wrocławiu» – powiedział Jurij Andruchowycz. Między tymi miastami są Antwerpia, Londyn, Nowy Jork, Moskwa, Mińsk, Kijów, Lwów, Drohobycz, Jerozolima, Użhorod, Warszawa. Jak wyjaśnił pisarz, każde z prezentowanych miast jest położone coraz dalej na zachód.

 

O Nowym Jorku Andruchowycz wypowiedział się w taki sposób: «Wszyscy przetrwaliśmy w czasie pobytu czasowego w Nowym Jorku». Kompozycję o Moskwie artyści wykonali założywszy czarne okulary w postaci czarnych pasków na oczy. Lekką jazzową muzykę w muzyczno-poetyckim opisaniu Mińska podkreślił instrument, który swoimi dźwiękami przypominał szczebiot ptaków. W kompozycji przedstawiającej Kijów, na początku wykorzystano dźwięk bębnów na ulicy Gruszewskiego z czasu Majdanu i wideo z tych dni. Pieśni o Lwowie towarzyszyła droga między dwoma morzami. Warszawę przedstawiono z karuzelą w tle. Ostatnim miastem był Wrocław, do którego wyświetlono szereg fragmentów wideo, nakręconych w Łucku.

 

Wideo pokazywano za pośrednictwem kilku ekranów umieszczonych nad sceną. Ich kształt przypominał kawałki jakby niezwykłego lustra, w którym udaje się zobaczyć całkiem inny świat. «Bardzo spodobało się show wizualne, ponieważ jest doskonale dopasowane do muzyki, aż człowiek bał się poruszyć, aby nie naruszyć tej idylli. Szczególnie przyjemnie było obejrzeć filmiki ze Starego Miasta w Łucku. Na mnie ten występ rzeczywiście zadziałał, jak mentalna teleportacja, więc wyruszyłam w podróż w czasie i przestrzeni» – opowiedziała obecna na prezentacji dziennikarka Alina Olchowicz.

 

Od pierwszych dźwięków i do końca występu Jurij Andruchowycz tańczył, jego twarz była odbiciem różnych emocji. Jego gesty przypominały ruchy dyrygenta, który chciał dźwięk zwiększyć, udoskonalić, uczynić bardziej przejmującym. Duże wrażenie czyniło nagłe zatrzymanie muzyki, po którym brzmiały długie monologi autora.

 

Za zorganizowanie imprezy należy podziękować Zjednoczeniu Artystycznemu «stendaL». Koncert odbył się przy wsparciem społecznika Petra Werzuna, Wołyńskiej Filharmonii Obwodowej i hotelu «Kołobok». Cała trasa promocyjna jest finansowana przez Instytut Polski w Kijowie i Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP.

 

Oleksandra PISARSKA

Powiązane publikacje
10-lecie Polskiej Sobotniej Szkoły w Husiatynie
Wydarzenia
W Polskiej Sobotniej Szkole działającej przy Nadzbruczańskim Stowarzyszeniu Kultury i Języka Polskiego zorganizowano obchody jubileuszu 10-lecia. Uczniowie, ich rodzice, nauczyciele oraz goście wspólnie świętowali tę ważną datę.
07 lipca 2026
12 dni w Kostiuchnówce z językiem polskim i nie tylko
Wydarzenia
Ponad 30 uczniów z obwodu rówieńskiego i wołyńskiego wzięło udział w Szkole Letniej Języka Polskiego w Kostiuchnówce zorganizowanej przez Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury z Równego.
07 lipca 2026
Architekt i jego niezrealizowany projekt
Artykuły
Pierwsze artykuły z cyklu «Ziemia Wołyńska» poświęcone były ruchowi turystycznemu i krajoznawczemu na Wołyniu w okresie międzywojennym, m.in. działalności lokalnych oddziałów Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego. Niniejsza publikacja przedstawia natomiast jeden z projektów mających na celu dalszy rozwój potencjału turystycznego Wołynia. Niestety, nie został on zrealizowany. Tragiczny okazał się również los jego autora.
06 lipca 2026
Rekrutacja do Akademii Liderów Polonijnych w Warszawie
Konkursy
Stowarzyszenie Aktywny Dialog ogłasza nabór do Akademii Liderów Polonijnych – dziesięciodniowego programu szkoleniowego dla dorosłych liderów polonijnych z Europy Wschodniej. Zjazd odbędzie się w Warszawie w dniach 15–24 sierpnia 2026 r., a zgłoszenia przyjmowane są poprzez formularz dostępny w ogłoszeniu rekrutacyjnym na stronie organizatora.
03 lipca 2026
Rodzinne historie: «Moje wnuczki mają imiona po swoich praprababciach»
Artykuły
«Nasza rodzina była duża i zżyta. Ci krewni, którzy z różnych powodów nie wyjechali do Polski, nie żałowali, że tu zostali. A ci, którzy zmuszeni byli do opuszczenia ojczystej ziemi, nigdy nie zapomnieli, skąd pochodzą» – mówi Halina Pidodwirna, z domu Strzemecka.
03 lipca 2026
Ukazał się nr 13 «Monitora Wołyńskiego»
Wydarzenia
Przekazujemy w Państwa ręce kolejny numer «Monitora Wołyńskiego». Nieco uszczuplony, ale jednak jest. Piszemy w nim m.in. o obchodach 35. rocznicy zwrotu łuckiej katedry katolikom, otwarciu odnowionego polskiego cmentarza wojskowego w Klewaniu, świadomych seniorach z Rówieńszczyzny oraz rodzinnych historiach Haliny Pidodwirnej z Husiatyna.
02 lipca 2026
Wizyty studyjne dla młodzieży polonijnej w Polsce
Konkursy
Stowarzyszenie Polonia Connect zaprasza aktywną młodzież polonijną z Norwegii, Szwecji, Danii, Finlandii, Islandii, Litwy, Łotwy, Estonii, Ukrainy oraz Mołdawii na wrześniową wizytę studyjną w Polsce.
02 lipca 2026
Trwa nabór do Programu Anders NAWA na studia I stopnia i jednolite studia magisterskie
Konkursy
Program dla Polonii im. gen. Władysława Andersa (Anders NAWA) – studia I stopnia i jednolite studia magisterskie to szansa dla młodzieży polonijnej na podjęcie studiów w Polsce, rozwój znajomości języka polskiego oraz zdobycie wykształcenia na polskich uczelniach – podaje Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej.
01 lipca 2026
W Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Na wydarzenie przybyli przedstawiciele Równego
Wydarzenia
26 czerwca w Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Miasto Równe podczas uroczystości reprezentowali członkowie Centrum Języka i Kultury Polskiej im. Książąt Lubomirskich.
01 lipca 2026