W sobotę, 26 października, w Pałacu Kultury Miasta Łuck miała miejsce doniosła uroczystość. Towarzystwo Kultury Polskiej imienia Tadeusza Kościuszki na Wołyniu świętowało 20 lat swojego istnienia. Jubileusz odbył się w ramach VIII Festiwalu Kultury Polskiej na Ukrainie.
W podniosłą atmosferę wprowadził zgromadzonych działający przy TKP im. Tadeusza Kościuszki zespół «Wołyńskie Słowiki» (pod opieką Antoniny Antonowej i Piotra Miłogrodzkiego) prezentując wspaniałego powitalnego «Poloneza».
Spotkanie prowadziła Natalia Ciołyk, która powitała wszystkich obecnych na sali: publiczność, członków zespołów, prezesów i przedstawicieli licznych delegacji organizacji zrzeszających Polaków na Ukrainie (z Lwowa, Równego, Koziatyna, Browarów, Białej Cerkwi i Czerniowców). Jubileusz swoją obecnością zaszczycili: zastępca przewodniczącego Wołyńskiej Rady Obwodowej Roman Karpiuk, pełniący obowiązki Mera Miasta Łuck Hryhorij Pustowit, przedstawiciel Konsulatu Generalnego RP w Łucku konsul Teresa Chruszcz, prezes Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie Emilia Chmielowa, dyrektor Domu Polskiego w Kijowie Maria Siwko oraz proboszcz łuckiej katedry, ksiądz kanonik Paweł Chomiak. Na sali obecni byli również przedstawiciele Departamentu Kultury Łuckiej Rady Miejskiej oraz Wołyńskiej Biblioteki Obwodowej.
Po powitaniu prowadząca opowiedziała krótko o historii, szerokiej działalności i dniu dzisiejszym Towarzystwa. Jako przykłady pracy organizacji podała: zebrania z członkami, odczyty, lekcje z dziećmi, młodzieżą i dorosłymi, spotkania z gośćmi, z działaczami z Polski, kultywowanie tradycji (łamanie się opłatkiem, dzielenie się jajkiem), działalność charytatywna, pomoc lekarska, obchodzenie świąt państwowych, Dnia Patrona, działalność kulturalna (działalność zespołu, chórów, organizacja konkursów i festiwali, Narodowe Czytanie), wreszcie współpraca z władzami miasta i obwodu oraz ścisłe współdziałanie z konsulatem. Następnie Natalia Ciołyk poprosiła szanownych gości o zabranie głosu.
Roman Karpiuk, zastępca przewodniczącego Wołyńskiej Rady Obwodowej, przekazując na ręce prezes TKP im. Tadeusza Kościuszki Niny Poremskiej życzenia w imieniu całej Rady, powiedział: «Towarzystwo 20 lat pracuje nad wzmocnieniem przyjaźni między ukraińskim i polskim narodem. Propaguje polską kulturę na terenie obwodu wołyńskiego. Organizuje wiele konkursów i festiwali, zarówno dla dzieci polskich, jak ukraińskich. Bardzo dziękuję za tę całą pracę, za dobro, które niesiecie. Życzę dalszych sukcesów».
Do powyższych słów dołączył się p.o. Mera Hryhorij Pustowit, zaznaczył, że «Dzięki działalności Towarzystwa jego członkowie mogą poczuć wspólnotę, łączy ich polski język i polska kultura. To bardzo dobrze. Nie mają przyszłości ci, którzy zapomnieli o swoich korzeniach, o swojej kulturze. Ona była i jest obecna w naszym mieście. Polska i ukraińska kultura wzajemnie się wzbogacają i przenikają. Kultura ma łączyć, nie dzielić».
Hryhorij Pustowit, z okazji 20-lecia działalności TKP im. Tadeusza Kościuszki, wręczył także nagrody zasłużonym członkom Towarzystwa. Trzy osoby zostały wyróżnione za aktywną postawę obywatelską, duży wkład w rozwój polsko-ukraińskiej współpracy kulturalnej oraz udział w życiu kulturalnym Łucka. Dyplom Mera Miasta Łuck otrzymała Walentyna Hawryluk, zaś podziękowanie wręczono Natalii Ciołyk oraz Mariannie Janczuk. Podziękowaniem za duży wkład w rozwój polsko-ukraińskiej współpracy kulturalnej i udział w kulturalnym życiu miasta uhonorowano również prezes TKP Ninę Poremską.
Gratulacje z okazji Jubileuszu złożyła konsul Konsulatu Generalnego RP w Łucku Teresa Chruszcz. «Mam pełną świadomość, że Państwo nie budowali swojego Towarzystwa tylko dla siebie. Robiliście to dla wsparcia nauki języka polskiego, zachowania polskiej kultury, ale przede wszystkim dla najmłodszych, dla swoich dzieci i wnuków. To bardzo ważny aspekt działalności Towarzystwa» – powiedziała konsul i dodała: «To, co jest dziś dekoracją tej sceny, te przeplatające się flagi państwa polskiego i państwa ukraińskiego, jest tym, co Państwo budujecie, jest także tym, w czym konsulat zawsze będzie Państwa wspierać: budowaniem mostów między Polską a Ukrainą, budowaniem przyjaźni pomiędzy naszymi narodami».
Następnie konsul Teresa Chruszcz przeczytała specjalne podziękowania dla Towarzystwa od Konsula Generalnego RP w Łucku Wiesława Mazura, który napisał m.in.: «Konsulat Generalny RP w Łucku z uznaniem i podziwem obserwuje, jak Państwa działalność oświatowa przyczynia się w istotny sposób do budowania prestiżu języka polskiego na Ukrainie oraz kreowania pozytywnego wizerunku Polski wśród młodzieży zarówno polonijnej, jak i ukraińskiej. (…) Dziękuję za Państwa rzetelność, kreatywność oraz zaangażowanie na rzecz rozwoju polskiej edukacji oraz promocję kultury polskiej na Wołyniu. Życzę, by dalsza Państwa działalność obfitowała w znakomite inicjatywy oraz przynosiła pożytek i satysfakcję z wykonywanej pracy». Prezes Nina Poremska podziękowała konsulatowi za wieloletnią pomoc i dobrą współpracę.
Pomiędzy wystąpieniami gości licznie zgromadzona publiczność miała okazję obejrzeć budzące aplauz występy «Wołyńskich Słowików» («Tyle słońca…», «Szkolny rock and roll»), chóru «Wołyńskie Panie» («Głęboka studzienka», «Hej tam z góry…» – kierownik Alla Gas) oraz chóru «Wołyń» («W moim ogródeczku», «Polskie dziewczyny», «Skrzypce…» – kierownik Walentyna Hawryluk). Dwa ostatnie chóry, podobnie jak zespół «Wołyńskie Słowiki», działają w ramach Towarzystwa Kultury Polskiej im. Tadeusza Kościuszki.
Z kolei wspólnie na scenę wyszły: prezes Towarzystwa Nina Poremska i prezes Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie Emilia Chmielowa. Prezes FOPnU pogratulowała zarówno wspaniałej działalności w poprzednich 20 latach, jak i bardzo udanej organizacji dzisiejszego Jubileuszu. Życzyła powodzenia i wytrwałości w następnych latach funkcjonowania Towarzystwa. Wręczyła również dyplom uznania dla prezes TKP Niny Poremskiej. Prezes TKP wyraziła głęboką wdzięczność za pomoc, opiekę, życzliwość i wieloletnie wspieranie Towarzystwa w jego działalności.
W następnej części uroczystości wystąpili goście Festiwalu – liczne zespoły, grupy i soliści z wielu miast Ukrainy. Obecni w sali mogli podziwiać i oklaskiwać zespół pieśni i tańca «Lwowiacy» z Lwowskiej Miejskiej Dziecięco-Młodzieżowej Organizacji, zespół wokalny «Podolski kwiat» ze szkoły Sobotnio-Niedzielnej przy Stowarzyszeniu Centrum Kultury Polskiej imienia Tomasza Padury w Koziatynie, zespół taneczny «Kwiaty Bukowiny» z Polskiego Centrum Kulturalno-Oświatowego przy Gimnazjum nr 3 w Czerniowcach, zespół wokalno-taneczny «Wszystko w porządku?» Polskiego Kulturalno-Oświatowego Stowarzyszenia «Rodzina», zespół «Rodzinne źródła» z Stowarzyszenia Polaków Białocerkiewszczyzny oraz zespół «Echo Prutu» z Obwodowego Towarzystwa Kultury Polskiej im. Adama Mickiewicza w Czerniowcach. Wystąpił również solista – gitarzysta Jan Szejko z programem autorskim.
Po tej uczcie dla oczu i uszu nadszedł czas na podsumowanie Festiwalu. Wszyscy wykonawcy zgromadzili się wspólnie na scenie i z rąk prezes Niny Poremskiej i prezes Emilii Chmielowej otrzymali dyplomy oraz upominki. Pani Chmielowa podziękowała za pomoc w organizacji Festiwalu Marii Siwko, dyrektorowi Domu Polskiego w Kijowie oraz reprezentującym FOPnU Elżbiecie Korowieckiej i Teresie Dutkiewicz. Natomiast prezes TKP, Nina Poremska, dziękując w serdecznych słowach za przybycie wszystkim gościom, zespołom, widzom, prezesom, działaczom i członkom organizacji zrzeszających Polaków na Ukrainie, podkreśliła, że «Tylko dzięki niezależnej Ukrainie mogliśmy założyć organizację i pracować, mogliśmy zachować naszą tradycję i mowę. Nasi rodzice nam to przekazali w trudnych czasach, a naszą misją jest ocalić to dla następnych pokoleń. Festiwale, jak ten, nigdy nie powinny się kończyć, ponieważ kultura nie ma granic». – powiedziała i dodała: «Kiedy dusza śpiewa, nie dochodzi do żadnych nieszczęść». Życzyła także wszystkim, żeby «Zechcieli zabrać ze sobą do domu kawałek pięknego, łuckiego nieba».
Na koniec, wszyscy razem, widzowie i wykonawcy, zaśpiewali znaną piosenkę «Hej, sokoły».
Po zakończeniu festiwalu członkowie i opiekunowie zespołów mieli możliwość zwiedzenia, wraz z przewodnikiem, starego miasta w Łucku.
Piotr KOWALIK,
nauczyciel skierowany do Łucka przez ORPEG
CZYTAJ TAKŹE:
