Jak nauczyć współczesną młodzież doceniać piękno sztuki? A jak opowiedzieć o tym, dlaczego trzeba żyć w pokoju i przyjaźni? Odpowiedzi na te pytania szukało 24 uczestników projektu «Romeo i Julia XXI PL–UA – jednoczy się!».

Młodzież z Łucka i Lublina podczas dwóch tygodni października aktywnie pracowała nad stworzeniem spektaklu o takim samym tytule, co projekt.

Pierwsza część wymiany (2–8 października) odbyła się w Polsce. W malowniczej miejscowości Nasutów blisko Lublina znajduje się ośrodek konferencyjno-szkoleniowy. Tam uczestnicy projektu spędzili pierwszy tydzień października. To był bardzo istotny i pracowity okres. Właśnie podczas tych siedmiu dni młodzież z Ukrainy i Polski przygotowywała sztukę «Romeo i Julia XXI PL–UA – jednoczy się!». Podstawę dla scenariusza stanowił znany utwór Szekspira, ale został nieco dostosowany do współczesnego widza. Zakochani – polski Romeo i ukraińska Julia, rozmawiając o tragicznej przeszłości Polski i Ukrainy, znaleźli jednak drogę do pojednania i zjednoczenia. Spektakl poruszył tematykę konfliktu pamięci i wpływu historii obydwu narodów na obecne relacje pomiędzy młodymi Polakami i Ukraińcami.

W ciągu tygodnia uczestnicy wymiany (możemy z pewnością nazywać ich aktorami) mogli pracować z reżyserem Janem Tuźnikiem. Próby rozpoczęły się od wzajemnego poznania, wielu uczestników projektu przyznało się do tego, że wcześniej nie mieli żadnego doświadczenia w teatrze. Ale wiadomo – wspólna sprawa łączy ludzi, dlatego na pierwszych zajęciach zostały podzielone role, wszyscy aktywnie angażowali się w tworzenie scenariusza, próbowali także zrozumieć swoich bohaterów. Kilkugodzinne warsztaty dały wspaniałe wyniki. Na próbie generalnej nikt nie powiedziałby, że dla większości jest to pierwsze doświadczenie aktorskie. Uczestnicy dosłownie «weszli w role» i już dość pewnie zachowywali się na scenie.

Należy zauważyć, że grupa była bardzo zintegrowana. Stało się tak dzięki różnym zajęciom, przewidzianym w programie wymiany. Iwona Sadowska i Iga Wilczyńska zaczęły tydzień od tego, że w nieformalny sposób – metodą rozmów, rysowania, różnych gier – zaznajomiły uczestników ze sobą. W grupie natychmiast pojawiła się przyjazna atmosfera, która przyczyniła się do dalszej udanej pracy. Nie pozostawiły nikogo obojętnym zajęcia z emisji głosu, prowadzone przez Jadwigę Litkowską. Podczas pierwszego spotkania uczyliśmy się poprawnie oddychać, a pod koniec pracowitego tygodnia już śpiewaliśmy «Hej, sokoły!» na trzy głosy! Uczestnicy wspaniale poradzili sobie z tworzeniem scenografii do sztuki. Razem z Dorotą Jurkowską przygotowano prawdziwe arcydzieło sztuki! Chłopcy umiejętnie zrobili ramy dla tła, a dziewczyny malowały obrazy do spektaklu.

Ale żeby dobrze działać, trzeba dobrze odpoczywać. Dlatego, oprócz aktywnego przygotowania do premiery, udało nam się odwiedzić piękny Kazimierz Dolny, pospacerować ulicami zabytkowego Lublina, a nawet nauczyć się przetrwać w najtrudniejszych warunkach (uczestnicy mieli też takie zajęcia). Wyjście do teatru im. Juliusza Osterwy stało się dla wszystkich czymś wyjątkowym, ponieważ byliśmy teraz nie tylko widzami, ale także aktorami. Dlatego w trakcie oglądania spektaklu ocenialiśmy grę, analizowaliśmy zachowanie bohaterów lub po prostu uczyliśmy się.

Premiera sztuki «Romeo i Julia XXI wieku» odbyła się w świetlicy ŚHP w Lublinie. Lekkie zdenerwowanie i podekscytowanie nie przeszkodziły aktorom, ale wręcz przeciwnie, sprawiły, że występ był wyjątkowy. Oklaski, słowa wdzięczności dla wychowawców – wszystko świadczyło o tym, że praca przyniosła rezultaty.

Druga część projektu (22–28 października) miała miejsce w Łucku. Po krótkiej przerwie wszyscy spotkali się ponownie, aby kontynuować próby, ponieważ młodych aktorów czekała prezentacja sztuki przed ukraińską publicznością. Ciekawe i wyjątkowe stały się dla każdego warsztaty języka migowego, które poprowadził Adam Myślicki. Zaczęliśmy od alfabetu, ale po dwóch godzinach mogliśmy się przedstawić, powiedzieć o swoim wieku, przeprosić i podziękować. Wielkie wrażenie na uczestnikach wymiany zrobił także spektakl «Białym» wystawiony przez łucki teatr «Harmyder». Magia tańca, gry aktorów, muzyki – zafascynowała wszystkich. Ważną była również podróż do Krzemieńca, bo właśnie tam w szkole języka polskiego przy Towarzystwie Odrodzenia Kultury Polskiej im. Juliusza Słowackiego «Romeo i Julię XXI» zobaczyła ukraińska publiczność.

Cóż, w wyniku dwutygodniowych prób nie tylko pojawił się spektakl o pojednaniu pomiędzy Ukrainą i Polską, ale również między uczestnikami projektu zawiązała się bliska przyjaźń.

Projekt «Romeo i Julia XXI PL–UA – jednoczy się!» realizowany przez Centrum Edukacji i Pracy Młodzieży OHP w Lublinie w ramach programu Erasmus Plus. Partnerem jest Wołyńskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Polskiego im. G. Zapolskiej w Łucku. Celem projektu jest wzrost wiedzy na temat wspólnej historii oraz zwiększenie świadomości jej wpływu na obecne losy młodzieży zarówno polskiej, jak i ukraińskiej.

Anastazja KŁUSZYNA,
Wydział Filologii i Dziennikarstwa
Wschodnioeuropejskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki
Fot. Anastazja GULITA, Aleksandra NAZARCZUK

CZYTAJ TAKŻE:

STUDENCI Z ŁUCKA I KRAKOWA WZIĘLI UDZIAŁ W WYMIANIE MŁODZIEŻOWEJ