Rówieńskie Muzeum Krajoznawcze prowadzi zbiórkę pieniędzy na restaurację obrazu «Bitwa pod Orszą»
Wydarzenia

W zbiorach Rówieńskiego Obwodowego Muzeum Krajoznawczego znajduje się jeden z najbardziej znanych obrazów polskiego malarza Józefa Męciny-Krzesza «Bitwa pod Orszą». Koszt jego restauracji wynosi 80 tys. hrywien.

Józef Męcina-Krzesz (1860–1934) malował portrety oraz obrazy o treści historycznej i religijnej. Był uczniem Jana Matejki. To właśnie pod jego kierunkiem w 1884 r. stworzył batalistyczny obraz «Bitwa pod Orszą». Płótno przedstawia zwycięstwo wojsk litewsko-polskich pod dowództwem księcia Konstantego Ostrogskiego nad wojskami moskiewskimi w 1514 r. Za ten obraz Józef Męcina-Krzesz otrzymał stypendium umożliwiające mu kontynuowanie nauki w Paryżu.

Dziś nie wiadomo jak obraz trafił do Rówieńskiego Obwodowego Muzeum Krajoznawczego. Wcześniej obraz nie został zidentyfikowany. W księdze wpływu muzealiów podano, że w tej placówce znalazł się w 1964 r. Natomiast pracownicy muzeum odnaleźli w Rówieńskim Obwodowym Archiwum Państwowym list przewodniczącego komitetu wykonawczego Rówieńskiej Rady Miejskiej Anatolija Marczenki z 1 czerwca 1947 r. skierowany do dyrektora jednego z hoteli przy ówczesnej ul. Stalina w Równem (obecnie ul. Soborna). W tym piśmie Rówieńska Rada Miejska prosi o przekazanie Rówieńskiemu Muzeum Krajoznawczemu obrazu «Bitwa pod Krakowem». Badacze zasugerowali, że chodzi o ten sam obraz, który trafił do muzeum w 1964 r.

Dopiero w 2013 roku dzięki polskiemu historykowi dr Radosławowi Sikorze udało się ustalić, jaka dokładnie bitwa została przedstawiona na płótnie, co stało się podczas wizyty w Rówieńskim Muzeum Krajoznawczym. Porównawszy z ryciną «Bitwa pod Orszą» stworzoną wg obrazu Józefa Męciny-Krzesza i opublikowaną w tygodniku «Kłosy» w 1885 r., stwierdził, że jest to właśnie obraz «Bitwa pod Orszą».

Orsza big

Obecnie obraz potrzebuje natychmiastowej restauracji, której koszt wynosi 80 tys. hrywien (ponad 12 tys. złotych). Prace restauracyjne zostaną wykonane przez Lwowski Oddział Narodowego Naukowo-Badawczego Centrum Restauracyjnego Ukrainy. Rówieńskie Obwodowe Muzeum Krajoznawcze zwraca się z prośbą o pomoc do osób i instytucji chcących pomóc w ratowaniu tego dzieła sztuki.

Przekazać pieniądze można na konta organizacji dobroczynnej «Fundacja Rówieńskiego Obwodowego Muzeum Krajoznawczego» (ukr. Благодійна організація «Фонд Рівненського краєзнавчого музею»):

UAH:
Rówieński Oddział Banku Privatbank S. A.
ЄДРПОУ 42881610
МФО 333391
numer konta 26006054726083

Orsza QR

 

 

або
Ukrsibbank S. A.
ЄДРПОУ 42881610
МФО 351005
numer konta 26001878943405.

EUR:
Ukrsibbank S. A.
ЄДРПОУ 42881610
numer konta UA863510050000026002878962504
bank beneficjenta: 07205696 UKRSIBBANK
ANDRIIVSKA STREET 2/12, KYIV, UKRAINE
kod SWIFT: KHABUA2K
bank pośredniczący: BNP PARIBAS SA, Paris, FRANCE
kod SWIFT: BNPAFRPP.

USD:
Ukrsibbank S. A.
ЄДРПОУ 42881610
numer konta UA323510050000026005878962501
bank beneficjenta: 07205696 UKRSIBBANK
ANDRIIVSKA STREET 2/12, KYIV, UKRAINE
kod SWIFT: KHABUA2K
bank pośredniczący: BNP PARIBAS U.S.A. – New York Branch, New York, USA
kod SWIFT: BNPAUS3N.

Rówieńskie Obwodowe Muzeum Krajoznawcze

Powiązane publikacje
10-lecie Polskiej Sobotniej Szkoły w Husiatynie
Wydarzenia
W Polskiej Sobotniej Szkole działającej przy Nadzbruczańskim Stowarzyszeniu Kultury i Języka Polskiego zorganizowano obchody jubileuszu 10-lecia. Uczniowie, ich rodzice, nauczyciele oraz goście wspólnie świętowali tę ważną datę.
07 lipca 2026
12 dni w Kostiuchnówce z językiem polskim i nie tylko
Wydarzenia
Ponad 30 uczniów z obwodu rówieńskiego i wołyńskiego wzięło udział w Szkole Letniej Języka Polskiego w Kostiuchnówce zorganizowanej przez Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury z Równego.
07 lipca 2026
Architekt i jego niezrealizowany projekt
Artykuły
Pierwsze artykuły z cyklu «Ziemia Wołyńska» poświęcone były ruchowi turystycznemu i krajoznawczemu na Wołyniu w okresie międzywojennym, m.in. działalności lokalnych oddziałów Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego. Niniejsza publikacja przedstawia natomiast jeden z projektów mających na celu dalszy rozwój potencjału turystycznego Wołynia. Niestety, nie został on zrealizowany. Tragiczny okazał się również los jego autora.
06 lipca 2026
Rekrutacja do Akademii Liderów Polonijnych w Warszawie
Konkursy
Stowarzyszenie Aktywny Dialog ogłasza nabór do Akademii Liderów Polonijnych – dziesięciodniowego programu szkoleniowego dla dorosłych liderów polonijnych z Europy Wschodniej. Zjazd odbędzie się w Warszawie w dniach 15–24 sierpnia 2026 r., a zgłoszenia przyjmowane są poprzez formularz dostępny w ogłoszeniu rekrutacyjnym na stronie organizatora.
03 lipca 2026
Rodzinne historie: «Moje wnuczki mają imiona po swoich praprababciach»
Artykuły
«Nasza rodzina była duża i zżyta. Ci krewni, którzy z różnych powodów nie wyjechali do Polski, nie żałowali, że tu zostali. A ci, którzy zmuszeni byli do opuszczenia ojczystej ziemi, nigdy nie zapomnieli, skąd pochodzą» – mówi Halina Pidodwirna, z domu Strzemecka.
03 lipca 2026
Ukazał się nr 13 «Monitora Wołyńskiego»
Wydarzenia
Przekazujemy w Państwa ręce kolejny numer «Monitora Wołyńskiego». Nieco uszczuplony, ale jednak jest. Piszemy w nim m.in. o obchodach 35. rocznicy zwrotu łuckiej katedry katolikom, otwarciu odnowionego polskiego cmentarza wojskowego w Klewaniu, świadomych seniorach z Rówieńszczyzny oraz rodzinnych historiach Haliny Pidodwirnej z Husiatyna.
02 lipca 2026
Wizyty studyjne dla młodzieży polonijnej w Polsce
Konkursy
Stowarzyszenie Polonia Connect zaprasza aktywną młodzież polonijną z Norwegii, Szwecji, Danii, Finlandii, Islandii, Litwy, Łotwy, Estonii, Ukrainy oraz Mołdawii na wrześniową wizytę studyjną w Polsce.
02 lipca 2026
Trwa nabór do Programu Anders NAWA na studia I stopnia i jednolite studia magisterskie
Konkursy
Program dla Polonii im. gen. Władysława Andersa (Anders NAWA) – studia I stopnia i jednolite studia magisterskie to szansa dla młodzieży polonijnej na podjęcie studiów w Polsce, rozwój znajomości języka polskiego oraz zdobycie wykształcenia na polskich uczelniach – podaje Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej.
01 lipca 2026
W Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Na wydarzenie przybyli przedstawiciele Równego
Wydarzenia
26 czerwca w Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Miasto Równe podczas uroczystości reprezentowali członkowie Centrum Języka i Kultury Polskiej im. Książąt Lubomirskich.
01 lipca 2026