O Łucku na nowo
Artykuły

Są rzeczy, które wydają się nam bardzo znane i myślimy, że nic nas już nie zaskoczy i że nie dowiemy się o nich niczego nowego. Często tak też bywa i z naszym miastem. Niby dobrze znane ulice, park i place – nic, co może nas zadziwić. Jednak Rada Miasta Łucka wspólnie z teatralnym studiem «Harmider», postanowiły na nowo opowiedzieć o najbardziej popularnej wśród mieszkańców Łucka i turystów starej części miasta.

10 maja w czasie teatralizowanej wycieczki odbyło się otwarcie sezonu turystycznego. Organizatorzy musieli zmierzyć się z niełatwym zadaniem: należało znaleźć miejsca i mało znane fakty dotyczące Łucka. Sprostali temu zadaniu, czego dowodem była duża i ciągle rosnąca liczba zainteresowanych. Teatralizowana wycieczka zaczęła się od Brackiego mostu. Tu, przewodniczka Rusłana Porycka, kierowniczka teatralnego studia «Harmider» zapoznała obecnych z historią tego miejsca. Pierwsza nazwa mostu to – Głuszecki, ponieważ pierwsi mieszkańcy miasta przyszli na wyspę przez Głuszeckie błoto. W XVIII wieku most nazywał się Bazyliański i dopiero po dwóch stuleciach miejskie władze nadały mu współczesną nazwę – Bracki. Według przewodniczki, z tym miejscem związany jest ciekawy pożegnalny rytuał: do wody rzucano z mostu osobiste rzeczy: monety, fajki, prawdopodobnie po to, by tu powrócić. Zwiedzający z wielką ochotą nawiązali do tej tradycji.

IMG 0715

Kiedy prowadząca zaczęła swoją opowieść, do wycieczki dołączył Kłykun – średniowieczny stróż, strażnik i głaszatajw jednej osobie. Dzięki niemu wśród obecnych mężczyzn został przeprowadzony konkurs na najgłośniejszego Kłykuna. Po ogłoszeniu zwycięzcy podróżnicy udali się do cerkwi Wzniesienia Krzyża, gdzie na gości czekała Halszka Hulewiczówna – założycielka Kijowskiego bractwa i przyszłej Akademii Kijowsko-Mohylańskiej. Aktorzy opowiedzieli o losach tej ważnej dla Łucka postaci. Istnieje legenda, według której Halszka napisała skargę o napadach na świątynię i wysłała ją do króla, a umierając poprosiła o pochowanie jej w brackiej cerkwi. Tutaj też został zorganizowany wśród uczestników wycieczki konkurs. Mieli oni odpowiedzieć na pytanie Halszki Hulewiczówny: jak nazywała się pierwsza, wydana w 1628 roku w Łucku książka? To był «Lament», zbiór wierszy żałobnych.

Później uczestnicy widowiska udali się do miejsca kaźni Daniela Bratkowskiego. Niespodziewanie dla wszystkich pojawił się kat. Prowadząca wycieczki podkreśliła: fakt obecności w Łucku kata jest istotny, ponieważ z zachowanych materiałów wynika, że niektóre miasta nie mogły pozwolić sobie na własnego kata i w razie potrzeby wypożyczały go w innym mieście. Rodowitego szlachcica Bratkowskiego miał zabić, na oczach publiczności miejscowy kat. Naukowiec Olena Biriulina tak opisuje to wydarzenie: «Za podżeganie powstania został skazany na tortury i dalszej straty. Publiczna śmierć miała miejsce 26 listopada 1702 roku na łuckim Rynku». W czasie odczytywania testamentu Daniela Bratkowskiego uczestnicy wycieczki zapalili świece.

Po chwili Kłykun obwieścił smutną wiadomość, że w klasztorze Brygidek wybuchł pożar i poprowadził tłum za sobą. Tutaj Rusłana Porycka opowiedziała o tragedii. 17 maja 1845 roku w budynku z nieznanych powodów zapalił się dach. Do gaszenia pożaru zbiegli się zwykli mieszkańcy i strażnicy. Drogę zagrodziła im jednak przełożona zakonu Kamilia Jabłonko. Tuż po tym wstępie, do uczestników wycieczki wyszła zakonnica i powiedziała: «Nie pozwolę wam wejść! Statut zakonu zakazuje wpuszczania mężczyzn na teren klasztoru. Jeśli powierzony mi klasztor zostanie zniszczony przez ogień, taka jest Opatrzność Boża». Z tego powodu mieszkańcy Łuczeska nie ugasili pożaru. Ogień był tak silny, że przerzucił się na pobliskie budynki. Spłonęły okoliczne kościoły, cerkwie i kamienice.

IMG 0698

Przewodniczka opowiadała również, że ten pożar nie był jedynym, który zmienił historię miasta. W podobnych okolicznościach, w 1781 roku spłonął Rynek razem z ratuszem. Od tego czasu w Łucku nie ma ratusza, co wyróżnia nasze miasto spośród miast, którym nadano prawa magdeburskie. Także obecni dowiedzieli się więcej o strażnikach i zobaczyli zdjęcia przedstawicieli tego popularnego dawniej zawodu.

Kłykun zaprosił zebranych do kolejnego punktu wycieczki: «Gromado! Około zamku istny skandal! Śpieszmy się, by zobaczyć wszystko na własne oczy». Skandal polegał na tym, że 400 lat temu na ścianach Łuckiego Zamku został rozklejony paszkwil – satyryczny wiersz. Według przewodniczki mieszkańcy przekazywali go sobie nawzajem i śmiali się z nieszczęsnej pani klucznikowej, która została ofiarą satyry. Wówczas nikt nie podejrzewał, że miał okazję trzymać w ręku pierwszy w ukraińskiej historii satyryczny wiersz, którego autorem został Iwan Żurawnicki. Obrażona dama złożyła pozew do sądu i właśnie dzięki temu, dotrwał on do naszych czasów. Każdy z obecnych otrzymał pierwowzór satyry. Aby lepiej zobrazować treść skandalu harmiderowcy zaproponowali premierę jarmarkowego przedstawienia ulicznego, a głównymi bohaterami zostali autor i pani klucznikowa.

Po tym widowisku, zastępca mera miasta Taras Jakowlew ogłosił turystyczny sezon w Łucku za otwarty i jako pierwszy otworzył bramę zamku, gdzie na wszystkich czekali książę i księżna. Przy okazji, organizatorzy wycieczki zaprosili mieszkańców miasta na festiwale, jakie są zaplanowane w Łucku na lato i jesień tego roku. Na koniec teatralizowanej wycieczki, zwiedzający mieli okazję zrobić pamiątkowe zdjęcie z historycznymi bohaterami, poczęstować się miodem z pasiek Bractwa Pszczelarzy Ziemi Wołyńskiej «Rojowy Stan» i jeszcze raz przekonać się, że Łuck jest jednak miastem, które potrafi mile zaskoczyć.

Tetiana BONDARUK

Zdjęcia Tetiany POŁUEKTOWEJ, http://vip.volyn.ua/

Powiązane publikacje
10-lecie Polskiej Sobotniej Szkoły w Husiatynie
Wydarzenia
W Polskiej Sobotniej Szkole działającej przy Nadzbruczańskim Stowarzyszeniu Kultury i Języka Polskiego zorganizowano obchody jubileuszu 10-lecia. Uczniowie, ich rodzice, nauczyciele oraz goście wspólnie świętowali tę ważną datę.
07 lipca 2026
12 dni w Kostiuchnówce z językiem polskim i nie tylko
Wydarzenia
Ponad 30 uczniów z obwodu rówieńskiego i wołyńskiego wzięło udział w Szkole Letniej Języka Polskiego w Kostiuchnówce zorganizowanej przez Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury z Równego.
07 lipca 2026
Architekt i jego niezrealizowany projekt
Artykuły
Pierwsze artykuły z cyklu «Ziemia Wołyńska» poświęcone były ruchowi turystycznemu i krajoznawczemu na Wołyniu w okresie międzywojennym, m.in. działalności lokalnych oddziałów Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego. Niniejsza publikacja przedstawia natomiast jeden z projektów mających na celu dalszy rozwój potencjału turystycznego Wołynia. Niestety, nie został on zrealizowany. Tragiczny okazał się również los jego autora.
06 lipca 2026
Rekrutacja do Akademii Liderów Polonijnych w Warszawie
Konkursy
Stowarzyszenie Aktywny Dialog ogłasza nabór do Akademii Liderów Polonijnych – dziesięciodniowego programu szkoleniowego dla dorosłych liderów polonijnych z Europy Wschodniej. Zjazd odbędzie się w Warszawie w dniach 15–24 sierpnia 2026 r., a zgłoszenia przyjmowane są poprzez formularz dostępny w ogłoszeniu rekrutacyjnym na stronie organizatora.
03 lipca 2026
Rodzinne historie: «Moje wnuczki mają imiona po swoich praprababciach»
Artykuły
«Nasza rodzina była duża i zżyta. Ci krewni, którzy z różnych powodów nie wyjechali do Polski, nie żałowali, że tu zostali. A ci, którzy zmuszeni byli do opuszczenia ojczystej ziemi, nigdy nie zapomnieli, skąd pochodzą» – mówi Halina Pidodwirna, z domu Strzemecka.
03 lipca 2026
Ukazał się nr 13 «Monitora Wołyńskiego»
Wydarzenia
Przekazujemy w Państwa ręce kolejny numer «Monitora Wołyńskiego». Nieco uszczuplony, ale jednak jest. Piszemy w nim m.in. o obchodach 35. rocznicy zwrotu łuckiej katedry katolikom, otwarciu odnowionego polskiego cmentarza wojskowego w Klewaniu, świadomych seniorach z Rówieńszczyzny oraz rodzinnych historiach Haliny Pidodwirnej z Husiatyna.
02 lipca 2026
Wizyty studyjne dla młodzieży polonijnej w Polsce
Konkursy
Stowarzyszenie Polonia Connect zaprasza aktywną młodzież polonijną z Norwegii, Szwecji, Danii, Finlandii, Islandii, Litwy, Łotwy, Estonii, Ukrainy oraz Mołdawii na wrześniową wizytę studyjną w Polsce.
02 lipca 2026
Trwa nabór do Programu Anders NAWA na studia I stopnia i jednolite studia magisterskie
Konkursy
Program dla Polonii im. gen. Władysława Andersa (Anders NAWA) – studia I stopnia i jednolite studia magisterskie to szansa dla młodzieży polonijnej na podjęcie studiów w Polsce, rozwój znajomości języka polskiego oraz zdobycie wykształcenia na polskich uczelniach – podaje Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej.
01 lipca 2026
W Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Na wydarzenie przybyli przedstawiciele Równego
Wydarzenia
26 czerwca w Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Miasto Równe podczas uroczystości reprezentowali członkowie Centrum Języka i Kultury Polskiej im. Książąt Lubomirskich.
01 lipca 2026