Поет, перекладач, науковець Остап Сливинський у Луцьку провів публічну лекцію «Сучасна польська література: привид романтизму та інші благородні примари». Ознайомлення з матеріалом львівського дослідника відбулося в приміщенні книгарні «Є» 31 жовтня.
Під час лекції всі присутні мали можливість ознайомитися з напрацюваннями Остапа Сливинського, присвяченими сучасному літературному процесу Польщі. Науковець наголосив на основних етапах розвитку поезії та прози з моменту краху комуністичного режиму. На думку дослідника, саме наприкінці 80-х років минулого століття в Польщі виникли три можливих фактори розвитку культури: цензурований, опозиційний та альтернативний, що протистояв двом попереднім. Саме останній був найбільш підготовленим до змін, що принесли 90-ті роки. Представники цього напрямку активно критикували дике споживацьке суспільство, яке народжувалося в цей період.
Упродовж свого виступу науковець зі Львова особливий акцент зробив на романтичному стилю культури. Він говорив про польський емоційний патріотизм, національне месіанство, війну побутового романтизму. Згідно з дослідженням Остапа Сливинського, сучасний літературний процес у Польщі в його романтичному вияві варто поділити на три етапи. Під час першого, який можна назвати «білим горрором», герої-привиди польських романів та повістей нічого не вимагають, не лякають, а тільки нагадують про інший світ. У рамках цього періоду знаковими є твори Маріуша Сєнєвича, Сильвії Хутнік, Ольги Токарчук. Згодом у польській літературі все більшу роль відіграє насильство, тож новий період уже можна назвати «чорним горрором». Привиди-герої у творах польських митців з’являються для того, щоб чинити насильство. В літературі підіймаються проблеми псевдопам’яті, антисемітизму, сучасних ультраправих. Наступний період розвитку літературного процесу Остап Сливинський називає «неприкаянними примарами». Такі автори, як Лукаш Орбітовський, Щепан Твардох, Мацей Плаза, намагаються розповідати про людей пограниччя. Відбувається осмислення альтернативної історії. Сучасна польська література останніх років описує національні меншини в країні: євреїв, німців, українців та інших.
У ході свого виступу львівський дослідник розповів про новітні тенденції в польській культурі та літературі, ознайомив присутніх із новими авторами і їхніми книжками, під час відповідей на запитання розкрив таємниці перекладених ним творів і назвав учасникам лекції своїх улюблених поетів та прозаїків.
Віктор ЯРУЧИК
Фото автора
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
ДО ЛУЦЬКА ЗАПРОШУЮТЬ НА І МІЖНАРОДНИЙ ЛІТЕРАТУРНИЙ ФЕСТИВАЛЬ «ФРОНТЕРА»
НАБЛИЖАЄТЬСЯ «ФРОНТЕРА»: В ЛУЦЬКУ ГОВОРИЛИ ПРО БІЛОРУСЬКУ ЛІТЕРАТУРУ
