«Усі ми звідси походимо». Переглянь фільм про молодь, що впорядковує цвинтар у Кременці
Події

Фонд культурної спадщини опублікував на своїй Facebook-сторінці документальний фільм Марціна Налепи про те, як молодь із Варшави шукає і знаходить невидимі зв’язки між минулим, сьогоденням та майбутнім.

Протягом трьох років до Кременця приїжджають випускники, симпатики та учні XXVII Загальноосвітнього ліцею імені Тадеуша Чацького у Варшаві. У рамках проєкту «Спадщина Тадеуша Чацького в Кременці» вони впорядковують старовинну частину Монастирського цвинтаря та ознайомлюються зі спадщиною Кременецького ліцею.

«Працюючи тут, ми цікавимося нашою спільною спадщиною – польською та українською. Завдяки нашій діяльності більше людей довідаються про такі місця, як це», – говорить у фільмі один з учасників групи, що прибирала цвинтар.

«Ми хочемо, щоб це місце збереглося в нашій пам’яті і щоб було постійною точкою, до якої ми зможемо повертатися і з якої виносити уроки з минулого про наших предків. Усі ми звідси походимо», – додає його колега.

У фільмі з’являється також Ядвіга Гуславська, багаторічна діячка польської спільноти у Кременці, яка раніше писала на сторінках «Волинського монітора» про те, як варшавська молодь піклується про Монастирський цвинтар у Кременці.

Паралельно з упорядкуванням кладовища тривають пошук, очищення і реставрація надгробних пам’ятників, передусім на могилах професорів Волинського ліцею XIX ст. Цей проєкт із 2018 р. завдяки фінансовій підтримці Інституту «Полоніка» реалізує Фонд культурної спадщини. Відновлені надгробки також представлені у згаданому відео.

Документальний фільм Марціна Налепи можна переглянути тут.

Krzemieniec Czacki 1

Krzemieniec Czacki 3

Наталя ДЕНИСЮК
Фото: Скріншоти з фільму

Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026