Не відкрию секрет, коли скажу, що способів поповнити лави польських студентів є чимало. Різноманітні стипендії, програми, наукові обміни та стажування, навіть фірми-посередники із “влаштування на навчання” – усе до послуг сучасного абітурієнта.

Втім, звичайному випускникові школи у тонкощах вступу у польські ВНЗ годі розібратися – інформації бракує, та й конкретики у цих питаннях зазвичай недостатньо. Тож спробуємо з’ясувати, як стати студентом польського вузу із українським атестатом.

Найперше, варто чітко розрізняти процедури вступу для осіб польського походження (із Картою поляка або без неї) та для осіб, які його не мають. Принципова відмінність полягає у різних можливостях для кожного із представників.

Власникам Карти поляка пощастило чи не найбільше. Згідно із законом “Про Карту Поляка” умови вступу та навчання для її власників такі ж, як і для громадян Польщі, вони можуть претендувати на стипендію та іншу допомогу, що передбачена для іноземців.

Натомість, у всіх осіб польського походження, незалежно від того, мають вони Карту поляка чи ні, є шанс отримати стипендію Міністерства науки та вищої школи Республіки Польща. Інформацію про особливості вступу та навчання зі стипендією міністра науки та вищої школи можна отримати у Генеральному консульстві Республіки Польща у Луцьку.

Особи, які зацікавлені навчанням у Польщі, подають необхідний комплект документів у консульське представництво. Працівники дипломатичних представництв проводять попередній відбір документів і передають їх у Бюро Визнання Освіти та Міжнародного Обміну. Попередній відбір абітурієнтів для навчання у Польщі здійснюється на основі тестів і співбесіди, проте, їх результати беруться до уваги лише для тих осіб, які пройшли всі етапи кваліфікації. Ті ж, хто не вступив до польського вищого навчального закладу зі стипендією уряду Республіки Польща, можуть подавати документи на платну форму навчання або на безплатну, але без права отримувати стипендію. Остаточне рішення про прийом на навчання приймають ВНЗ.

Комісія, яка здійснює відбір на навчання в Польщі, може рекомендувати перед початком навчання у Польщі взяти участь у місячному орієнтаційному курсі або підготовчому курсі (так звана „зерувка”). Інформація про зарахування абітурієнта до польського ВНЗ передається за посередництва дипломатичних консульських представництв.

Ті ж особи, які не мають польського походження, не можуть претендувати на стипендію уряду Республіки Польща. Проте, вони можуть скористатися з програм, що призначені для іноземців. Цікаві пропозиції мають, наприклад, вроцлавські навчальні заклади у рамках проекту “Тепер Вроцлав”. Інформацію про проект можна знайти за адресою www.study-in-wroclaw.pl. Аби дізнатися про усі вимоги та процедуру вступу, необхідно звернутися до відділу міжнародної співпраці обраного навчального закладу. Такі вступники здають документи безпосередньо у польські навчальні заклади і навчаються на загальних засадах (навчання платне).

Наступний важливий момент – мова. Її абітурієнт мусить знати на достатньому рівні. Навчаються у Польщі, звісно ж, польською мовою. Останнім часом, щоправда, навчальні заклади розширюють перелік спеціальностей, за якими можна здобувати освіту і англійською.

Перелік документів для вступу у кожному із вищих навчальних закладів може дещо відрізнятися. Втім, від абітурієнта-іноземця польські ВНЗ обов’язково вимагатимуть:
• оригінал атестата про повну загальну середню освіту, що завірений апостилем у Міністерстві освіти і науки України;
• актуальну медичну довідку, що підтверджує здатність навчатися за вибраною спеціальністю за кордоном;
• переклад усіх документів польською мовою, здійснений присяжним перекладачем, зареєстрованим у Національному реєстрі присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі. Перекласти документи, завірити або перевірити переклад можна також у Генеральному консульстві Республіки Польща у Луцьку, а також у будь-якому іншому дипломатичному представництві (послуги є платними).

Практично у кожному ВНЗ існує обов’язкова рекрутаційна (вступна) плата – абітурієнт вносить певну суму на рахунок навчального закладу за процедуру, пов’язану зі вступом. Квитанція про вступну оплату теж додається до пакету документів.

Правила прийому на навчання бувають теж різні. Усе частіше вищі навчальні заклади у Польщі запроваджують Інтернет-реєстрацію абітурієнтів, під час якої кожен вводить свої особисті дані, обирає напрямок навчання.

Підставою для зарахування на навчання у польських ВНЗ є конкурс результатів матури. Для вступу на деякі спеціальності – наприклад, архітектура, психологія та ін., необхідно додатково скласти іспит чи пройти співбесіду.

Для українських абітурієнтів “матуральним свідоцтвом” є атестат про середню освіту. Тож оцінки в українському атестаті є при вступі визначальними. Цікаво, що поки результати ЗНО, яке проводиться останні два роки в Україні, польські вузи до уваги не беруть.

Важливі посилання:
Бюро Визнання Освіти та Міжнародного Обміну – www.buwiwm.edu.pl
Генеральне Консульство Республіки Польща у Луцьку – www.luckkg.polemb.net (розділ “Навчання в Польщі”)

Словничок студента
Вступна кампанія і польських ВНЗ

Матура – екзамен із вибраних предметів навчальної програми на рівні середньої школи. Випускники шкіл не зобов’язані складати іспит, але свідоцтво про його складання вимагається від абітурієнтів від час вступу до ВНЗ. Матура не є документом, що посвідчує отримання середньої освіти, – цю функцію у Польщі виконує свідоцтво про закінчення середньої школи.

Матуральне свідоцтво (атестат зрілості) – документ, що засвідчує спроможність здобувати вищу освіту, видається після закінчення середньої школи.

Апостиль – посвідчення документа, виданого в одній державі (наприклад, диплом, атестат), що підтверджує його справжність та робить легальним використання у іншій державі. Видається певним державним органом, із якого походить документ (наприклад, якщо це документ про освіту, то апостиль видається Міністерством освіти та науки).

Чесне – плата за навчання.

Рекрутаційна оплата – плата за процедуру, пов’язану зі вступом, у розмірі, встановленому розпорядженням ректора навчального закладу.

Юлія Вакула