«Фронтера» в Луцьку: Розмова про Балкани
Події

Під час презентації нової книги Андрія Любки «У пошуках варварів», яка, як і всі заходи «Фронтери», відбувалася при повній залі слухачів, йшлося про Балкани, кордони та стереотипи. 

«І варвар – це один зі стереотипів, який відображає те, як ми дивимося на іншого», – пояснив письменник.

Книга розповідає про подорож до Балканських країн, яка тривала сім років. «У ній я розказую про буденні речі: як я сідаю в машину, їду через усі ці країни, зустрічаю людей, описую свої зустрічі й розмови з ними. І ці всі міфи, стереотипи й жарти постають як їхні історії», – підкреслив Андрій Любка.

Письменник Олександр Бойченко, редактор книги та водночас модератор зустрічі в Луцьку, зазначив, що ключовими словами твору Андрія Любки є кордон, варвари і стереотипи.

Розмірковуючи про стереотипи, автор зазначив, що хотів здолати їх за допомогою книги: «Те, як ми сприймаємо Балкани, значною мірою пов’язане з тим, що ми уявляємо про Схід».

Письменник розповів, що для нього було важливо відкрити цей Схід, тому що інші вважають Сходом Україну. Східний чар та екзотичність Балкан, на його думку, полягають у тому, що ми уявляємо їх так, як їх показує у своїх фільмах Кустуріца.

«Ця книга передусім про те, як нам бреше наша голова, коли ми говоримо про якісь народи, культури, країни, і наша ментальна мапа, яку ми маємо в голові, не накладається на географічну. Якщо запитати вас, яка столиця знаходиться західніше, Прага чи Відень, то більшість, не задумуючись, відповість, що Відень, тому що Австрія це багата західна країна. Насправді ж Прага розташована західніше, але через те, що це слов’янська країна колишнього комуністичного блоку, вона видається східною столицею», – пояснив Андрій Любка. Так само з Балканами: попри те, що ми накладаємо на них присмак орієнту, східності, вони розташовані на південний захід від нас. «Тому шкала північ-південь-схід-захід надзвичайно важлива для цієї книжки. З неї я розпочинаю розмову про те, хто такі варвари», – зазначив письменник. Додав, що насправді не всі Балканські країни вважають себе балканськими, як теж не всі добре ставляться до цього означення.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: «ФРОНТЕРА» В ЛУЦЬКУ: КОНТРАБАНДА – ЦЕ СУТНІСТЬ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ЄВРОПИ

Андрій Любка під час зустрічі нагадав присутнім, що кожен народ має свої стереотипи про сусідів, переважно як про гірших від них. «Мені здається, що цей варваризм – це базова потреба, це один із архетипів соціуму», – сказав Любка, пояснюючи, що народам потрібні варвари, хтось, хто в їхній уяві примітивніший від них, щоб на їхньому фоні здаватися кращими, культурнішими та розвиненішими.

На думку письменника, народи Східної Європи свою ментальність та ідентичність будують на тому, щоб розказати, кого більше вбили, хто більше був поневолений, чию мову більше забороняли. «Можна договоритися до того, що це стає підставою для сучасного погляду на світ», – зазначив письменник, навівши приклад Сербії, яка після програної битви на Косовому полі (1389 р.) століттями вибудовувала образ народу-мученика.

Lubka 01

Lubka 02

Текст і фото: Наталя ДЕНИСЮК

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

«ФРОНТЕРА» В ЛУЦЬКУ: ПОГОВОРИМО ПРО ТВОРЧІСТЬ

«ФРОНТЕРА» В ЛУЦЬКУ: «БО МОЇ ВІРШІ – ЦЕ ПРОЗА»

Схожі публікації
У Луцьку розмовляли про Корнеля Філіповича – класика польської літератури родом із Тернополя
Події
Команда Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера» в Луцьку провела зустріч з читачами і презентацію мікросерії книг Корнеля Філіповича, які випустило у світ тернопільське видавництво «Крок».
04 жовтня 2022
Родинні історії: Ядвіга Гуславська та її Кременець
Статті
Ядвіга Гуславська з Кременця – співзасновниця й перша очільниця Товариства відродження польської культури імені Юліуша Словацького. Вона була головною редакторкою газети «Wspólne Dziedzictwo», яка виходила в Кременці 2001–2004 рр. Належала до групи осіб, завдяки яким вдалося відновити Музей Юліуша Словацького. Пані Ядвіга – активна представниця польської меншини в Україні та дописувачка «Волинського монітора». Сьогодні ми пізнаємо її родинну історію.
04 жовтня 2022
Польські фразеологізми: Вода з мозку
Статті
Робити комусь воду з мозку – явище досить поширене. Для того, щоб воно виникло, достатньо наявності представників людського роду, податливих на будь-які, навіть найбезглуздіші, фанаберії. А оскільки їх на світі як мурашок, то ті, хто любить маніпулювати думкою сірих мас, не мають із цим жодних проблем.
03 жовтня 2022
На транскордонному пікніку в Луцьку говорили про збереження природної спадщини
Події
У Луцьку пройшов транскордонний пікнік. Його програма передбачала екологічний квест, відкриті дискусії та пішохідні екскурсії містом. Про це повідомляє управління інформаційної роботи Луцької міської ради.
03 жовтня 2022
В Україні відбудуться XVII Дні польського кіно
Події
6–16 жовтня в Україні триватимуть Дні польського кіно. Їх уже сімнадцять років поспіль організовує Польський інститут у Києві, традиційно включаючи в програму найцікавіший доробок польського кінематографу останніх років.
02 жовтня 2022
Розмова про Корнеля Філіповича. «Фронтера» запрошує на зустріч
Події
Команда літературного фестивалю «Фронтера» запрошує на захід «Малі міста: розмова про Корнеля Філіповича».
30 вересня 2022
Виставка порцеляни в Луцьку. Експонати представили музеї з Луцька та Стальової Волі
Події
29 вересня у Волинському краєзнавчому музеї відбулася презентація інклюзивної виставки «Мистецтво для всіх. Порцеляна». Захід організували в рамках проєкту «Музеї прикордоння – простір для інтеркультурного діалогу».
30 вересня 2022
«Безпека та солідарність» – головна тема Конгресу транскордонної співпраці
Події
Конгрес транскордонної співпраці в Любліні – це місце зустрічі практиків транскордонного співробітництва з Європейського Союзу та країн Східного партнерства, а також платформа діалогу для представників місцевого самоврядування, громадських організацій, сфери науки, культури та бізнесу.
30 вересня 2022
«Біг миру» у Мельниках. 83 роки тому тут загинули солдати Корпусу охорони прикордоння
Події
Поляки та українці разом вшанували пам’ять офіцерів і солдатів Корпусу охорони прикордоння, убитих совєтами у вересні 1939 р.
29 вересня 2022