Виклики та значення міжкультурної комунікації в сучасному світі стали предметом обговорення для учасників науково-практичної конференції «Діалоги культур і народів: медіа, література, суспільство», що відбувалася в Луцьку 17–18 березня.

Міжнародну конференцію організували Волинський національний університет імені Лесі Українки та Університет імені Адама Міцкевича в Познані.

«Я дуже тішуся, що наші народи співпрацюють, що поляки підтримують українців, які допомагають цілій Європі. Це надзвичайно важливі історичні процеси. Звичайно, вони відбуваються через величезну трагедію, російський напад на Україну. Важливо, щоб ми знайшли себе в цих складних обставинах. Такі конференції, як ця, організована партнерами в нелегкі часи, – це найкращий доказ того, яку велику силу духу має український народ. Ви знаєте, як відповісти на біду: співпрацею, організацією та самоорганізацією», – таким вступом попередив свою доповідь доктор наук Бартош Гордецький з Університету імені Адама Міцкевича.

Приєднуючись до учасників на платформі Zoom, він навів приклади дефініції діалогу, які найчастіше подають його студенти: діалогу як обміну інформацією та спостереженнями, як сварки чи суперечки, інтерв’ю, тобто обміну поглядами, комунікаційної взаємодії між людьми, а також діалогу як співтворення.

«Залежно від того, яке уявлення про діалог ми оберемо, таку отримаємо історію між його учасниками. І дуже хотілося би, щоб польський та український народи йшли в напрямку співтворення», – підкреслив Бартош Гордецький, розповідаючи про інтелектуальні пригоди із самоідентичністю в центрі Європи на прикладі двох письменниць: Ольги Токарчук та Оксани Забужко.

Учасники форуму обговорювали не лише польсько-українські взаємини, медіапростір, літературу чи переклад. Наукові доповіді були присвячені вірменській, іранській, корейській, афганській культурі, ролі жінок в історії та сучасності, а також глобальним викликам, які стоять перед суспільством. Під час пленарного засідання проректор із навчально-виховної роботи та комунікації ВНУ імені Лесі Українки Наталія Благовірна зробила акцент на важливості історичної тематики на сторінках мас-медіа, згадуючи в доповіді, зокрема, публікації «Волинського монітора».

Досвід нашої редакції з опрацювання редакційної пошти та налагодження діалогу було представлено теж на одному із секційних засідань, що відбулися в рамках конференції.

Захід мав на меті проаналізувати традиції міжкультурних зв’язків і виклики сьогодення, обмінятися знаннями й досвідом, думками й оцінками науковців і практиків, осмислити роль діалогу між культурами та народами.

«Ця наукова зустріч об’єднала учасників із різних міст: Києва, Луцька, Харкова, Дніпра, Бережан, Львова, Познані, Варшави, Лодзі тощо. Ми задоволені результатами конференції. Діалог культур справді відбувся, він мав інтердисциплінарний характер, оскільки поєднав знавців у сфері соціальних комунікацій, історії, літератури, суспільствознавства, охопив різні періоди – від давнини до сучасності, дав можливість провести конструктивні дискусії у просторі українсько-польських взаємин», – сказала Світлана Сухарєва, завідувачка кафедри полоністики і перекладу ВНУ імені Лесі Українки, одна з організаторок конференції.

Матеріали конференції опублікують у спеціальному збірнику, тож із представленими дослідженнями зможе ознайомиться ширше коло читачів в Україні та за кордоном.

Наталя Денисюк
Фото: Олександра Панасюк, Олександра Яценко