VIII Світовий конгрес полоністів у Ягеллонському університеті став підведенням підсумків чергового етапу діяльності Міжнародного товариства полоністичних студій. До роботи конгресу долучилися працівниці кафедри полоністики і перекладу Волинського національного університету імені Лесі Українки.

Із 12 до 14 липня цього року члени Міжнародного товариства полоністичних студій  і представники полоністики з усіх куточків світу – всього 200 учасників – взяли участь у VIII Світовому конгресі «Філологія від/нова», який проходив у стінах Ягеллонського університету в Кракові.

Із вітальним словом під час урочистого відкриття конгресу виступили голова правління товариства Магдалена Попель, декан факультету полоністики Ягеллонського університету Ярослав Фазан і три ректори польських вишів: Яцек Попель із Ягеллонського університету, Богумила Каневська з Університету імені Адама Міцкевича в Познані та Ришард Козьолек із Сілезійського університету в Катовіцах.

Фото: Наталія Цьолик

Відкриті лекції для учасників конгресу з подальшою дискусією провели Міхал-Павел Марковський із Чикаго («Чим була і повинна бути філологія»), Данута Уліцька з Варшави («Філологічне читання Романа Інгардена»), Марія Делапер’є з Парижа («І все-таки філологія… Французькі полоністи щодо спадщини і сучасності»), Луїджі Марінеллі з Риму («Філологія та порятунок»), Марія Пруссак із Варшави («Покинута філологія»), а також Ришард Нич («Наша культура розширеного сьогодення»), Магдалена Попель («Філологія – мистецтво пам’яті. До питання цифрового архіву Станіслава Виспянського»), Ян Рибіцький («Польська література, прочитана з віддалі: перші спостереження») та Катажина Фазан з Кракова («Театротека Кантора: місця – об’єкти – слова»).

Учасники пленарних засідань обговорили проблеми філології в часовому вимірі, творчий доробок Віслави Шимборської, пов’язаний із Римом, та досягнення чеської полоністики з нагоди її 100-річчя.

Фото: Наталія Цьолик

Фото: Патрик Беганський

На урочистому засіданні сенату Ягеллонського університету професору Генрику Северському, полоністові, письменникові та перекладачеві з Бразилії, вручили медаль «Merentibus» за особливі заслуги перед краківською Alma Mater. Також Премію імені Яна Кохановського отримали Кріс Ван Хойкель із Бельгії, перекладач і дослідник творчості Чеслава Мілоша – за книжку «Polish Migrants in European film 1918–2017» (польське видання: «Nostalgia, solidarność, (im)potencja. Obrazy polskiej migracji w kinie europejskim») і Стенлі Білл, полоніст і перекладач із Кембриджу – за книжку «Czesław Miłosz’s Faith in the Flesh. Body, Belief & Human Identity».

На завершення конгресу члени Міжнародного товариства полоністичних студій провели загальні збори, на яких обрали нове правління та оновили склад комісій на наступний звітний період. Новим головою товариства обрано професора Томаша Більчевського, натомість попередня очільниця, професор Магдалена Попель, отримала титул почесного голови товариства. Прийнято рішення про проведення IX Світового конгресу полоністів через чотири роки у Познанському університеті імені Адама Міцкевича. А цьогорічна наукова імпреза у Кракові стала яскравою сторінкою історії розвитку світової полоністики.

Фото: Патрик Беганський

Світлана Сухарєва, Наталія Цьолик,
кафедра полоністики і перекладу
Волинського національного університету імені Лесі Українки