У Луцьку провели круглий стіл із представниками національних меншин
Статті

У рамках відзначення Дня міста в Луцьку відбувся круглий стіл, присвячений проблемам національних меншин в умовах війни.

Круглий стіл «Єдність голосів: подолання викликів та розширення можливостей для національних меншин у Луцьку» пройшов 13 вересня в межах проєкту «Разом сильніші: підтримка та розширення можливостей національних меншин у Луцьку під час війни». Його реалізують за фінансової підтримки проєкту Ради Європи «Підтримка реформи законодавчої бази щодо національних меншин та стійкості національних меншин і ромів в Україні».

Участь у розмові взяли участь експерти Ради Європи, посадовці різних рівнів, представники громадських організацій і національних товариств. Їх гостив у своїх стінах Музейний простір «Окольний замок».

Під час чотирьох панелей учасники ділилися проблемами, з якими зіткнулися під час війни національні меншини, а також шукали шляхи їх вирішення. Особливо емоційно насиченими були доповіді представників тих спільнот, які лице в лице зіткнулися з викликами війни.

Так, Олена Арабаджи, голова Всеукраїнської караїмської спільноти, голова Громадської організації «Спілка караїмів України», розповіла, яких переслідувань зазнав її народ від російських окупантів. Караїми – один із найменших народів, їхню чисельність станом на сьогодні оцінюють у кілька тисяч осіб, які розкидані по всьому світу. Луцьк є одним із небагатьох міст, в якому колись компактно проживали караїми. Своєю батьківщиною вони вважають Крим.

«Я вчора відвідала у вашому місті вулицю Караїмську. На ній жили караїми, які сюди переселилися з Криму. Для вас це історія. А для мене свідчення, що мій маленький народ є, і ми боремося. Впродовж століть ми зберігали свою мову і культуру, свою національну і релігійну ідентичність», – поділилася пані Олена.

«Підтримка, подібні до цього круглого столу заходи дуже потрібні нам, невеликим національним спільнотам. Єдність України – в її розмаїтті. Важливо, що держава почала діалог із національними спільнотами. Не монолог, як було раніше, а саме діалог. Зокрема, були прийняті Закони України «Про корінні народи України» і «Про національні меншини (спільноти) України». Я брала участь у їх розробці, і це був дуже непростий шлях. В Україні живуть представники понад 130 націй і народностей. Я переконана, що виважена національна політика – це ресурс стійкості держави під час війни», – вважає Олена Арабаджи.

Доповідачка очолювала караїмську спільноту в Мелітополі, який зараз окупований росіянами. «Спочатку, у 2014 р., ми втратили духовний, ментальний зв’язок із дорогим нашому серцю Кримом. У 2024 р., у перший день повномасштабного вторгнення росіяни зайняли Мелітополь. Російський наратив говорить про те, що вони нас визволяють. І вони нас «визволили»: від нашої недільної школи вивчення караїмської мови, від нашого культурного центру, музею», – розповіла учасниця круглого столу.

Із музею росіяни викинули цінні експонати і влаштували в приміщенні кальянну. Також вони перейменували вулиці, названі на честь караїмських діячів.

Деяких національних діячів «визволителі» забрали на підвал. Однією з перших постраждала, зокрема, кримська татарка Лейла Ібрагімова, депутатка Запорізької обласної ради, директорка Мелітопольського міського краєзнавчого музею.

Люди змушені покидати рідні місця, рятуючи своє життя. За словами Олени Арабаджи, зараз її родина розкидана по чотирьох країнах.

«Але виїхали не всі. Софія, караїмка, залишилася. Їй 90 років, вона почесна громадянка Мелітополя. До неї щотижня проходять російські чиновники, але вона відмовляється брати російський паспорт. «Я чекаю повернення України», – говорить вона. І я теж надіюся, що ми повернемося у вільний Мелітополь, і все відбудуємо», – сказала Олена Арабаджи.

Своїм досвідом співпраці з національними меншинами поділилися Олена Шуліка, заступниця міського голови Павлограда, і Наталія Трояновська, головна спеціалістка управління суспільних комунікацій Сумської міської ради. Ці міста розташовані всього за кілька десятків кілометрів від фронту, тому перед ними стоять трохи інші виклики, ніж перед порівняно мирним Луцьком.

«До нас привезли дітей із Донецької області, випускників, здавати тести. У нас графік ввімкнення електрики був такий: 12 годин світла немає, потім вмикають на годину. Спека страшенна, постійні прильоти. Ми розуміли, що якщо ми, викладачі, не встигнемо, то результати тесту анулюють. Тому працювали до пізнього вечора, адже розуміли, що їм ще треба довго повертатися додому, через блокпости, в небезпеці. Плакали всі. Це – зовсім інше, ніж участь на засіданнях, де наводять цифри, факти, говорять про необхідність реформ. Можливо, це трохи не по темі нашого круглого столу, але для нас важливо поділитися своїми переживаннями», – розповіла Олена Шуліка.

Польську національну спільноту на круглому столі представляла Ніна Поремська, голова Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка. Вона розповіла про культурні та просвітницькі проєкти, а також про численні благодійні ініціативи, які реалізовує польська громада в Луцьку.

Євгенія Васильєва, голова товариства чехів «Матіце Волинська», розповіла про важливість співпраці між національними товариствами в Луцьку. Вона згадала, зокрема, про благодійний концерт, який спільно провели луцькі чехи, поляки, євреї та німці. «Найбільші наші труднощі – це війна. І ми можемо подолати їх тільки спільно. Якщо ми будемо закриватися одне від одного, то загинемо. Ми багаті тим, що ми різні. Ми маємо різні корені, але коли ці корені переплітаються, такі дерева неможливо зламати. Ми все здолаємо», – вважає Євгенія Васильєва.

Текст і фото: Анатолій Оліх

Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026