Повернення поляків з еміграції та статистика
Статті

Дані, представлені Міністерством закордонних справ Польщі в проекті урядової Програми співпраці з польською діаспорою в 2015–2020 рр., показують, що в останнє десятиліття Польщу залишили понад 2 млн осіб.  

Дослідниця міграції професор Ізабелла Грабовська-Лусінська, спеціаліст у галузі соціології праці у Вищій школі соціальної психології та експерт Центру міграційних досліджень Варшавського університету, вважає, що такі дані потрібно розглядати обережно, оскільки вони приблизні. «Навіть якщо ці 2 млн осіб виїхали з країни, це не означає, що вони весь час знаходяться поза її межами», – переконує соціолог і пояснює, що після вступу Польщі в ЄС, люди стали більш мобільними й можуть постійно переїжджати, часом вони повертаються, потім знову виїжджають.


«Ми не знаємо масштабів повернень до Польщі, оскільки існує свобода пересування працівників. Люди, які виїжджають із Польщі, не виписуються звідси, а в країнах, до яких прямують (наприклад до Великобританії), вже не зобов’язані реєструватися. Таким чином, цих осіб статистика не враховуватиме», – зазначає професор Грабовська-Лусінська. Вона визнає, що більш достовірними джерелами даних про структуру та динаміку виїздів і повернень можуть бути перепис населення та щоквартальне дослідження його економічної активності.


Співрозмовниця Польської агенції преси звертає увагу на те, що згідно з даними перепису 2002 р. з еміграції поверталися переважно люди з вищим рівнем освіти й поселялися здебільшого у великих містах. В останні роки це виглядає трохи по-іншому. Нині люди повертаються зазвичай у ті місця, з яких виїхали. «Проте вони часто не можуть знайти собі роботу на місцевих ринках праці, тому знову виїжджають. Таким чином, люди перебувають у циклічному русі: виїзд–повернення–виїзд. Тривалість перебування за кордоном збільшилася через відсутність обмежень», – каже соціолог.


Дослідниця зазначила, що основна причина, яка спонукає поляків виїжджати, – це праця. Коли вони покидають Польщу, то часто хочуть ще повернутися, тому залишають собі такі можливості. «Що насправді відбуватиметься з часом – це вже інше запитання. Усе залежить від того, як складеться життя, наприклад, як люди організують свій побут і сімейне життя», – додає вона. Найважливішими причинами повернення є, передусім, ті, які пов’язані з сім’єю (зокрема, зобов’язання перед партнерами, дітьми, старими батьками). Дослідниця зазначає, що повернення завжди менш масові та менш систематичні, ніж виїзди, які відбулися за короткий час, наприклад після відкриття кордонів.


Професор Грабовська-Лусінська звертає увагу на різні моделі міграції. Традиційними формами міграції були виїзди, що передбачали переселення в іншу країну на постійне місце проживання, та сезонні міграції. Тепер з’явилися нові моделі міграції. Одна з них – транснаціональні міграції. «Людина живе у двох країнах. Працює в одній країні, але має тісні зв’язки з країною, з якої виїхала: слідкує за інформацією в засобах масової інформації, культурою, думає про повернення і може повернутися в будь-який момент». Інша сучасна модель міграції – плавна міграція. Йдеться про неї тоді, коли люди не пов’язані міцно з однією державою й, залежно від обставин, можуть працювати в різних країнах.


Людвіка ТОМАЛА, Польська агенція преси
Фото Анджея Грегоровича

Схожі публікації
Свято незламної віри. В Луцьку вшанували 35-річчя повернення катедри католикам
Події
«Цей ювілей – це не просто історична дата. Це свято перемоги правди, витривалості та незламної віри», – так отець-канонік Павло Хом’як окреслив урочисте святкування 35-річчя повернення кафедрального храму католикам, яке відбулося 27 червня в Луцьку.
28 червня 2026
Запрошення на вебінар про стандарти діяльності добровільних пожежних команд
Статті
Представництво Фонду міжнародної солідарності в Україні запрошує представників українських громад, добровільних пожежних команд та всіх зацікавлених на вебінар «Початок дорослої розмови про стандарти діяльності добровільних пожежних команд».
26 червня 2026
Польські фразеологізми: Навіщо це мені?
Статті
Ось питання, яке в середній школі лунає частіше, ніж шкільний дзвінок. Може навіть скластися враження, що цей вираз – неофіційне гасло учнів, написане невидимими чорнилами на кожній парті. Навіщо мені історія? Навіщо хімія? Навіщо польська мова, фізика, географія і біологія?
26 червня 2026
«Польська без кордонів». Фундація «Свобода і демократія» приймає заявки
Можливості
Інститут розвитку польської мови оголосив новий грантовий конкурс «Конкурс 5. Польська без кордонів – підтримка інших форм викладання польської мови». У зв’язку із цим фундація «Свобода і демократія» розпочала прийом заявок від партнерів та виконавців спільних проєктів.
25 червня 2026
Римо-католицька катедра в Луцьку відзначатиме 35-ліття повернення храму католикам
Події
Римо-католицька парафія Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку запрошує на святкування 35-ліття повернення храму католицькій спільноті. Рішення передати кафедральний собор законному власнику виконавчий комітет Волинської обласної ради прийняв 25 червня 1991 р.
25 червня 2026
Польський інститут книги проводить конкурс підтримки перекладів
Можливості
Інститут книги в Польщі оголосив другий у 2026 р. набір на програму ©Poland, у рамках якої надасть гранти на підтримку перекладів польської літератури іншими мовами.
24 червня 2026
Лист до редакції: Антоній Вітчак – мій прадід
Статті
«Дякую за те, що нагадали цю забуту історію. Антоній Вітчак – мій прадід. Завдяки вам через 86 років нарешті стало відомо, що саме з ним сталося», – написав до редакції «Волинського монітора» Вітольд Зайонц із Польщі.
24 червня 2026
У Пужниках розпочався черговий етап пошукових робіт
Події
22 червня розпочалися пошукові роботи з метою виявлення поховання жертв злочину в Пужниках (нині Тернопільська область). Фінансування робіт здійснюється в рамках програми Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща «Місця національної пам’яті за кордоном».
23 червня 2026
Репресовані волинські поляки: Олександр Тухольський, начальник в’язниці
Статті
Олександра Тухольського, начальника в’язниці в Каліші, працівники НКВД арештували 26 жовтня 1939 р. Його на вулиці Луцька впізнала колишня засуджена, яка відбувала покарання в очолюваному Тухольським пенітенціарному закладі.
22 червня 2026