Szkice historii Ukrainy w haftowanym portrecie
Rozmowy

Taki tytuł nosi nowootwarta, jubileuszowa wystawa haftowanych prac Jurija Sawki w Wołyńskim Muzeum Krajoznawczym, która została poświęcona 75 rocznicy urodzin autora i 15 rocznicy jego twórczości.

Wśród wystawianych prac są haftowane portrety sławnych postaci – Tarasa Szewczenki, Łesi Ukrainki, Ołeny Pciłky, Wiaczesława Czornowoła. A także tych mniej znanych, takich jak Iwan Sawka (wujek autora, który stał się ofiarą systemu stalinowskiego), Illia Onufrijczuk (historyk działający w Kanadzie) czy Jewgenij Nazarczuk (poeta i humorysta). Oprócz portretów wystawiane są ikony i wyhaftowane ręczniki. W rozmowie z nami Jurij Sawka opowiedział o tym, jak zajął się haftem, który odmienił całe jego życie.

– Jak się zaczęła Pana działalność twórcza?

Stało się to przypadkowo. Przed odejściem na emeryturę zainteresowałem się techniką haftowania, zacząłem szukać wzorów i badać je. Później odwiedzałem różne wystawy, poznałem ciekawych ludzi. Jednak momentem przełomowym stała się wystawa ojca Dmytra Błażejowskiego. Kiedy zobaczyłem jego dzieła byłem dosłownie zszokowany, wywarły one na mnie silny wpływ emocjonalny. Właśnie wtedy doszedłem do wniosku, że haftować da się nie tylko ornamentacje, ale poprzez haft można powiedzieć bardzo wiele i przekazać to odbiorcom. Następnie wspólnie zakupiliśmy jeden album z jego pracami i wykorzystywaliśmy go jako szkice.

– Kiedy odbyła się Pana pierwsza wystawa?

W 1998 roku. Poświęcona była siódmej rocznicy niepodległości Ukrainy. Wystawiono na niej prace trzech artystów: Wiktora Popowa (prezentowano jego ręczniki haftowane), Iwana Bojki (malarza, seria artystyczna „Wołyńskie wiatraki”) i moje prace, przeważnie ikony. Miesiąc przed wystawą zaproponowałem wyhaftowanie portretu Czornowoła, dali mi natomiast zdjęcie Aleksandra Jurczenki, który był lokalnym założycielem Ruchu Narodowego. Można powiedzieć nawet, że losy tych ludzi są do siebie bardzo podobne. Obaj zginęli w tajemniczych okolicznościach: Jurczenko utopił się, a Czornowił zginął w wypadku samochodowym. Uważam, że przy pomocy tego portretu podniosłem się na nowy poziom, ponieważ zrozumiałem, że moją drogą twórczą nie są ikony, lecz portrety haftowane.

Ivan_PavloII

– Jaką technikę stosuje Pan w swoich dziełach?

Przede wszystkim haftowanie krzyżykiem. Chociaż mam też swoją technikę haftu, którą nazywam „w tle” – ona polega na haftowaniu nierównych krzyżyków rozmiarem cztery do jednego. W takiej technice jest bardzo zręcznie haftować tło obrazu, teksturę ubrań itp. Ponadto, używam nici o różnej grubości, czyli dla haftowania tła potrzebna jest pojedyncza nić, a dla przedstawienia objętości mogę brać 2-4.

Pan miał bardzo dużo wystaw na całej Ukrainie. Którą z nich Pan uważa za najbardziej oryginalną?

Trzy lata temu jeździliśmy ze Stowarzyszeniem Proswita do Skoli, gdzie mieliśmy nocleg u znajomego leśniczego. Obudziłem się o świcie, kiedy wszyscy jeszcze spali i zaproponowałem gospodarzowi powieszenie mojej wystawy na drewnianych ścianach. Akurat była niedziela. On obejrzawszy moje prace pojechał po księdza. Po południu podwórze wypełniło się ludźmi, którzy oglądali hafty.


– Na portretach przez Pana wyhaftowanych są bardzo różni bohaterowie. Na jakiej zasadzie Pan ich wybiera jako temat swych dzieł?

To musi być mój bohater, powinienem go czuć wewnętrznie, on ma odpowiadać mojemu światopoglądowi. Bohater mojej pracy nie powinien być mi obcy. Nie haftuję obecnych polityków, bo wciąż jeszcze mogą narobić wiele głupstw. Lecz kiedy człowiek przeszedł do historii, staram się go popularyzować. Z tego powodu wśród moich prac są także postacie mało znane współczesnym.

– Proszę opowiedzieć, jak doszło do podarowania portretu Papieżowi Janowi Pawłowi II?

Kiedy dowiedziałem się o przyjeździe Papieża na Ukrainę, powstał pomysł wyhaftowania jego portretu. Przez dłuższy czas nie mogłem znaleźć odpowiedniego obrazu aż przypadkowo natrafiłem na polską kartkę, gdzie Papież był przedstawiony z podniesionymi do góry rękami. Czuło się w tym połączenie z kosmosem i słońcem, dlatego postanowiłem haftować na podstawie właśnie tego zdjęcia. Po ukończeniu pracy miałem audiencję u biskupa Marcjana Trofimiaka, który przyjął mnie bardzo serdecznie i obiecał przekazać portret. To za jego pośrednictwem otrzymałem później przekazany mi od Jana Pawła II srebrny różaniec, który pozostaje dla mnie pewnego rodzaju sacrum.

Anna Jekymenko

 

Powiązane publikacje
Impreza piżamowa na zakończenie roku szkolnego w UPS im. Tomasza Padury w Równem
Wydarzenia
16 czerwca w Ukraińsko-Polskim Sojuszu im. Tomasza Padury w Równem obchodzono zakończenie roku szkolnego.
18 czerwca 2026
Rekrutacja do programu rozwojowego dla liderów i działaczy polonijnych
Wydarzenia
Stowarzyszenie Polonia Connect zaprasza przedstawicieli środowisk polonijnych w wieku 30–70 lat do udziału w programie mającym na celu wzmocnienie kompetencji liderskich, organizacyjnych i komunikacyjnych.
18 czerwca 2026
ABC kultury polskiej: Bernard Ładysz – śpiewak, aktor, świadek historii
Artykuły
Bernard Ładysz należał do tych artystów, których nie da się łatwo zamknąć w jednym zdaniu ani nawet w jednym gatunku. Dla jednych był przede wszystkim wybitnym basem operowym, dla innych charakterystycznym głosem z filmów i nagrań, jeszcze dla innych świadkiem historii, który przeszedł przez dramatyczne doświadczenia XX wieku i potrafił o nich mówić bez patosu, za to z uważnością i spokojem.
17 czerwca 2026
Konkurs im. Jerzego Giedroycia 2026
Konkursy
Instytut Polski w Kijowie zaprasza młodych naukowców do udziału w kolejnej edycji konkursu na najlepsze prace licencjackie, magisterskie i doktorskie obronione w latach 2025–2026.
17 czerwca 2026
Materiały edukacyjne Instytutu Rozwoju Języka Polskiego
Wydarzenia
Instytut Rozwoju Języka Polskiego zaprasza do korzystania z materiałów edukacyjnych i do wspólnego rozwijania edukacji polonijnej wychodzącej naprzeciw oczekiwaniom współczesnego świata.
16 czerwca 2026
«Piknik z ratownikami» w Łucku
Wydarzenia
19 czerwca w godz. 11:00–13:30 w Centralnym Parku Kultury i Wypoczynku im. Łesi Ukrainki w Łucku odbędzie się interaktywne wydarzenie «Piknik z ratownikami».
16 czerwca 2026
Życzenia dla Henryki Ryszardy Cyron z okazji 80. urodzin
Wydarzenia
15 czerwca 80. urodziny obchodzi Henryka Ryszarda Cyron ze Zdołbunowa – parafianka zdołbunowskiego kościoła Świętych Apostołów Piotra i Pawła, członkini miejscowego Towarzystwa Kultury Polskiej.
15 czerwca 2026
Parafia w Maniewiczach zawierzyła się Najświętszemu Sercu Pana Jezusa
Wydarzenia
W Kościele Katolickim na Ukrainie trwa Rok Najświętszego Serca Pana Jezusa, ogłoszony przez Konferencję Episkopatu Ukrainy. W wielu wspólnotach diecezji odbywają się nabożeństwa oraz akty zawierzenia, w których wierni powierzają swoje życie, rodziny i parafie Najświętszemu Sercu Jezusa.
15 czerwca 2026
Trwa rekrutacja do projektu «Wizyty studyjne dla młodzieży polonijnej w Polsce»
Artykuły
Do udziału w projekcie «Wizyty studyjne dla młodzieży polonijnej w Polsce» może zgłaszać się młodzież w wieku 18–25 lat mieszkająca w krajach Europy oraz posiadająca polskie korzenie.
12 czerwca 2026