W sobotę 8 października w Polonijnym Stowarzyszeniu Kulturalno-Oświatowym w Tarnopolu odbyło się kolejne spotkanie, tym razem poświęcone kulturze i obyczajom Polski, w szczególności jesiennym świętom i obrzędowi wesela, a także kulturze mieszanych zachodnioukraińskich rodzin.

Uczestnicy spotkania obejrzeli prezentację poświęconą świętom państwowym i religijnym, które Polacy obchodzą na jesieni, porównali obyczaje różnych regionów Polski z miejscowymi obyczajami, słuchali wykładu na temat obrzędu wesela w Polsce, a także mogli obejrzeć stroje ślubne z różnych regionów Polski. Prezentację prowadziła pani prezes Polonijnego Stowarzyszenia Maryna Wojnowa, współpracująca od lat z Instytutem Historii Sztuki, Folkloru i Etnografii w zakresie obrzędowości ślubnej i folkloru.

Członek stowarzyszenia Ludmiła Wons, praktykujący psycholog, przygotowała listę polskich przysłów i powiedzeń , a inni uczestnicy spotkania szukali analogicznych, występujących  na Ukrainie Zachodniej. Okazało się, że w mieszanych ukraińsko-polskich rodzinach istnieje wiele polskich przysłów i powiedzeń, wyrażonych gwarami zachodniopodolskimi lub galickimi, na przykład: «Пишаєшся, як котє в розчині», «Діти і риби слова не мають».

Na zakończenie spotkania uczestnicy opowiadali o swoich dziadkach, ich przedwojennym życiu, pokazywali fotografie i komentowali je.

Trzygodzinne spotkanie było niezwykle owocne, jego uczestnicy nie tylko otrzymali nową wiedzę, ale też mieli możliwość podzielenia się własnymi ciekawymi historiami. Ten «okrągły stół» natchnął uczestników do wyboru tematu następnego spotkania: «Etnograficzne regiony i gwary Polski».

Polonijne Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe w Tarnopolu serdecznie zaprasza zainteresowane osoby do udziału w następnych spotkaniach, które będą odbywać się każdego miesiąca. Informację o czasie kolejnego spotkania można znaleźć na profilu Stowarzyszenia na Facebooku: Polonijne Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe w Tarnopolu.

Maryna WOJNOWA,
Polonijne Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe w Tarnopolu