У суботу, 8 жовтня, в Тернопільському культурно-освітньому полонійному товаристві відбувся черговий круглий стіл, цим разом присвячений культурі та звичаям Польщі, зокрема осіннім святам та обряду весілля, а також традиціям змішаних західноукраїнських родин.

Учасники зустрічі переглянули презентацію, присвячену державним та релігійним святам, які поляки святкують восени, порівняли звичаї різних регіонів Польщі з місцевими, а також прослухали лекцію на тему обряду весілля в Польщі, ознайомилися з весільними вбраннями з різних куточків Польщі. Цю презентацію провела голова полонійного товариства Марина Войнова, яка має досвід співпраці з Інститутом мистецтвознавства, фольклористики та етнографії у сфері весільної обрядовості та фольклору.

Представник товариства Людмила Вонс, психолог-практик, підготувала перелік польських прислів’їв та приказок, а інші учасники добирали їхні аналоги, які побутують у Західній Україні. Виявилося, що у змішаних українсько-польських родинах побутує багато польських прислів’їв та приказок, виражених західноподільською чи галицькою говірками, наприклад: «Пишаєшся, як котє в розчині», «Діти і риби слова не мають».

На завершення учасники розповідали про своїх дідусів та бабусь, їхнє довоєнне життя, показували фотографії та коментували їх.

Тригодинна зустріч була надзвичайно плідною, адже її учасники не лише отримали нові знання, а й мали можливість поділитися власними цікавими історіями. Цей круглий стіл надихнув на вибір теми наступної зустрічі: «Етнографічні регіони та говірки Польщі».

Тернопільське полонійне товариство сердечно запрошує зацікавлених осіб брати участь у чергових заходах, які відбуватимуться приблизно двічі на місяць, а інформацію про час наступної зустрічі можна знайти на сторінці товариства у фейсбуці: Polonijne Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe w Tarnopolu.

Марина ВОЙНОВА,
Тернопільське культурно-освітнє полонійне товариство