«Droga ze szkła» sióstr Telniuk zabrzmiała w Łucku na nowo
Wydarzenia

Halia i Łesia Telniuk po raz kolejny odwiedziły Łuck. 29 stycznia w Miejskim Pałacu Kultury zaprezentowały one zaktualizowany program muzyczny «Droga ze szkła».

Podstawą «Drogi ze szkła» są wiersze Oksany Zabużko, do których muzykę napisała Łesia Telniuk. Halia Telniuk powiedziała, że ten «spleciony z miłości» program powstał w 2012 r. Siostry są przekonane, że ta «wszechmocna miłość zawarta w wierszach Oksany Zabużko» jest potrzebna każdemu z nas. Bodźcem do stworzenia programu muzycznego stała się powieść pisarki «Muzeum porzuconych sekretów», która, według sióstr Telniuk, bardzo je zmieniła.

Program «Droga ze szkła» był wielokrotnie prezentowany w różnych miastach Ukrainy i za granicą. Cały czas jest aktualizowany. «Przypomina nam o tym, kim byłyśmy wczoraj, kim jesteśmy dzisiaj i , pokazuje, kim zostaniemy jutro» – powiedziała Halia Telniuk.

Koncert otworzył utwór «Dwa transatlantyczne sonety», piosenka «o fantastycznej miłości, miłości, która marzy się każdemu». Później zabrzmiały «Ja zhoriaju wid niżnosti», «Teorema», «Niczni metełyky», «Autoportret bez rewnoszcziw», «A wse taky ja was liubyła», «Doroha zi skła (Sezon beznadiji)», «Nowyj zakon Archimeda» i «Nowy Jork» – patriotyczny utwór o tym, że «nie masz obowiązku kochać innych krajów, ale musisz kochać ten, w którym mieszkasz».

Szczególnie wzruszające było wykonanie utworu «Chłopczyku, chłopczyku…» Siostry tradycyjnie poświęcają ją wszystkim mężczyznom, niezależnie od wieku, «od których zależy nasze życie, wszystkim tym, którzy marzną broniąc nas». Ten utwór Halia i Łesia dedykują także tym, których nie ma już wśród nas. Podczas koncertu, który odbył się w Dniu Pamięci Bohaterów Krut, śpiewaczki dedykowały go również chłopcom, którzy pod Krutami bronili swojego kraju.

Poza piosenkami do tekstów Oksany Zabużko, siostry Telniuk prezentowały autorskie piosenki: «Tuman», «Swit», piosenkę o pięknie i sile czystości oraz miłości «Ranok». Obecnych mile zaskoczyła premiera kompozycji «Snig» do słów Serhija Żadana.

Nie zabrakło też muzyki do tekstów Tarasa Szewczenki, które «od 200 lat trzymają nad nami niebo». Halia i Łesia wykonały «Marię», «Tuż przy domu od południa», «Do umarłych i żywych…». Wiersz «Tuż przy domu od południa» dedykowany przez Szewczenkę polskiemu poecie Edwardowi Żeligowskiemu zdaniem Łesi i Hali Telniuk jest matrycą ludzkiego życia: «Jesteśmy urodzeni, by widzieć piękno, być szczęśliwymi, żenić się, rodzić dzieci, budować domy, sadzić ogrody…»

Delikatnie i subtelnie zabrzmiała piosenka «Diwczatko-kłynczatko» do wiersza ojca śpiewaczek, pisarza-dysydenta Stanisława Telniuka, poświęcony jego malutkiej córeczce Łesi. Muzykę do tego utworu napisał ukraiński kompozytor-dysydent Walentyn Sylwestrow.

Koncert zakończył się utworem «Riadok z autobiografii» do teksu Zabużko. Na bis siostry wykonały «Powertajsia żywym» do słów Iryny Ciłyk.

Siostrom Telniuk akompaniowali wiolonczeliści: Igor Pacowski, Anton Czajkin oraz Swiatosław Borowyk. Wydarzenie zostało zorganizowane w ramach projektu «Artystyczny styczeń od «StendaLa» przez Zjednoczenie Artystyczne «StendaL».

Olga SZERSZEŃ
Foto: Iryna KANAHEJEWA

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

7.jpg

8.jpg

9.jpg

10.jpg

11.jpg

12.jpg

13.jpg

14.jpg

15.jpg

16.jpg

Powiązane publikacje
10-lecie Polskiej Sobotniej Szkoły w Husiatynie
Wydarzenia
W Polskiej Sobotniej Szkole działającej przy Nadzbruczańskim Stowarzyszeniu Kultury i Języka Polskiego zorganizowano obchody jubileuszu 10-lecia. Uczniowie, ich rodzice, nauczyciele oraz goście wspólnie świętowali tę ważną datę.
07 lipca 2026
12 dni w Kostiuchnówce z językiem polskim i nie tylko
Wydarzenia
Ponad 30 uczniów z obwodu rówieńskiego i wołyńskiego wzięło udział w Szkole Letniej Języka Polskiego w Kostiuchnówce zorganizowanej przez Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury z Równego.
07 lipca 2026
Architekt i jego niezrealizowany projekt
Artykuły
Pierwsze artykuły z cyklu «Ziemia Wołyńska» poświęcone były ruchowi turystycznemu i krajoznawczemu na Wołyniu w okresie międzywojennym, m.in. działalności lokalnych oddziałów Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego. Niniejsza publikacja przedstawia natomiast jeden z projektów mających na celu dalszy rozwój potencjału turystycznego Wołynia. Niestety, nie został on zrealizowany. Tragiczny okazał się również los jego autora.
06 lipca 2026
Rekrutacja do Akademii Liderów Polonijnych w Warszawie
Konkursy
Stowarzyszenie Aktywny Dialog ogłasza nabór do Akademii Liderów Polonijnych – dziesięciodniowego programu szkoleniowego dla dorosłych liderów polonijnych z Europy Wschodniej. Zjazd odbędzie się w Warszawie w dniach 15–24 sierpnia 2026 r., a zgłoszenia przyjmowane są poprzez formularz dostępny w ogłoszeniu rekrutacyjnym na stronie organizatora.
03 lipca 2026
Rodzinne historie: «Moje wnuczki mają imiona po swoich praprababciach»
Artykuły
«Nasza rodzina była duża i zżyta. Ci krewni, którzy z różnych powodów nie wyjechali do Polski, nie żałowali, że tu zostali. A ci, którzy zmuszeni byli do opuszczenia ojczystej ziemi, nigdy nie zapomnieli, skąd pochodzą» – mówi Halina Pidodwirna, z domu Strzemecka.
03 lipca 2026
Ukazał się nr 13 «Monitora Wołyńskiego»
Wydarzenia
Przekazujemy w Państwa ręce kolejny numer «Monitora Wołyńskiego». Nieco uszczuplony, ale jednak jest. Piszemy w nim m.in. o obchodach 35. rocznicy zwrotu łuckiej katedry katolikom, otwarciu odnowionego polskiego cmentarza wojskowego w Klewaniu, świadomych seniorach z Rówieńszczyzny oraz rodzinnych historiach Haliny Pidodwirnej z Husiatyna.
02 lipca 2026
Wizyty studyjne dla młodzieży polonijnej w Polsce
Konkursy
Stowarzyszenie Polonia Connect zaprasza aktywną młodzież polonijną z Norwegii, Szwecji, Danii, Finlandii, Islandii, Litwy, Łotwy, Estonii, Ukrainy oraz Mołdawii na wrześniową wizytę studyjną w Polsce.
02 lipca 2026
Trwa nabór do Programu Anders NAWA na studia I stopnia i jednolite studia magisterskie
Konkursy
Program dla Polonii im. gen. Władysława Andersa (Anders NAWA) – studia I stopnia i jednolite studia magisterskie to szansa dla młodzieży polonijnej na podjęcie studiów w Polsce, rozwój znajomości języka polskiego oraz zdobycie wykształcenia na polskich uczelniach – podaje Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej.
01 lipca 2026
W Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Na wydarzenie przybyli przedstawiciele Równego
Wydarzenia
26 czerwca w Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Miasto Równe podczas uroczystości reprezentowali członkowie Centrum Języka i Kultury Polskiej im. Książąt Lubomirskich.
01 lipca 2026