«Zdecydowaliśmy się na rozmowę o tym»: w Łucku pokazano przedstawienie o granicy polsko-ukraińskiej
Wydarzenia

«Ja na granicy zawsze się modlę. To takie miejsce, gdzie się modli. Powinna tam stać kapliczka» – mówi jedna z bohaterek spektaklu «Granica» przygotowanego przez aktorów teatru «Harmyder».

Łucki teatr «Harmyder», jak co roku w grudniu, zaprosił widzów na premierę. 9 grudnia w Łuckim Rejonowym Domu Kultury aktorzy wystawili spektakl «Granica». Reżyser teatru Rusłana Porycka przypomniała wszystkim, że w tym roku «Harmyder» obchodził 15-lecie. W ciągu ostatnich 10 lat partnerem teatru jest Konsulat Generalny RP w Łucku, który udzielił wsparcia także w przygotowaniu spektaklu o granicy polsko-ukraińskiej.

«Zdecydowaliśmy się na rozmowę o tym» – powiedziała Rusłana Porycka. Dodała również, że pomysł na przedstawienie dojrzewał już od jakiegoś czasu, w tym w trakcie rozmów o granicy z Krzysztofem Sawickim, byłym konsulem Konsulatu Generalnego RP w Łucku.

Najpierw pojawił się tylko temat dokumentalnego przedstawienia – granica. «Nie wiedzieliśmy wówczas, co będzie dalej» – podkreśliła reżyser. Scenariusz oparty jest na rozmowach uczestników projektu z ludźmi po obu stronach ukraińsko-polskiej granicy: o granicach między krajami, między ludźmi i granicach w nas samych. «Żeby porozmawiać z różnymi ludźmi, jeździliśmy do Polski i do przygranicznych miejscowości tu u nas, na Wołyniu. Specjalnie nie podaję nazw miejscowości, żeby nie zdradzić, z kim rozmawialiśmy, ponieważ ludzie zaufali nam i byli otwarci» – powiedziała Rusłana Porycka.

W celu zgromadzenia materiału aktorzy spotkali się z prawie 30 osobami. «Były to godziny rozmów, które potem spisywaliśmy i które wywoływały u nas zarówno uśmiech, jak i łzy. Były to rozmowy z Ukraińcami, mieszkającymi w Polsce, rozmawialiśmy także w drodze, stojąc na granicy. Były to również długie godziny spędzone przy stole, do którego zaproszeni byliśmy przez naszych bardzo gościnnych ludzi. Następnie zgromadzony materiał opracowaliśmy na wymyślonej przez nas płaszczyźnie artystycznej, ale główne wydarzenie, wokół którego rozgrywa się akcja, miało miejsce w rzeczywistości» – dodała reżyser.

Kordon Garmyder 1

Fabuła oparta jest na opowieściach pięciu różnych kobiet, które w sytuacji oczekiwania odkrywają najbardziej tajne i bolesne rzeczy. W rozmowach poruszają tematy migracji zarobkowej, przemytnictwa, przekraczania granicy i traktowania na niej osób podróżujących. Głównym wątkiem, przewijającym się przez całe przedstawienie, jest temat stosunków polsko-ukraińskich – w przeszłości i dniu dzisiejszym.

Teksty bohaterów spektaklu nie były ani redagowane, ani cenzurowane. Rusłana Porycka podkreśliła, że aktorzy celowo nie podali widzom żadnych wniosków. Scenariusz zawiera te fragmenty wypowiedzi, które najczęściej padały w rozmowach o granicy. «To jest to, o czym nasi rozmówcy opowiadali nam najwięcej, jesteśmy przekonani, że tylko takie otwarte rozmowy na bardzo trudne dla nas tematy stanowią drogę ku porozumieniu» – powiedziała reżyser.

Kordon Garmyder 2

Kordon Garmyder 3

Tekst i zdjęcia: Natalia DENYSIUK

Powiązane publikacje
Ukazał się nr 23 «Monitora Wołyńskiego»
Wydarzenia
Zapraszamy Państwa na łamy najnowszego MW. Tym razem znowu z powodu przerw w dostawach prądu nasza drukarnia mogła wydrukować papierowe wydanie dopiero dzień później. Piszemy w nim m.in. o przeniesieniu szczątków katolików z Cmentarza Stryjskiego we Lwowie do Olejowa na Tarnopolszczyźnie, podolskich Mazurach, wsparciu dla «Caritas-Spes-Łuck» w ramach programu «Polska pomoc» oraz o dziejach Klasztoru Szarytek w Łucku.
09 grudnia 2022
Rozpoczął się nabór do XXI edycji Programu Stypendialnego Rządu RP dla Młodych Naukowców
Konkursy
Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego ogłosiło nabór do Programu Stypendialnego Rządu RP dla Młodych Naukowców skierowanego do kandydatów z: Europy Wschodniej, krajów Azji Środkowej i Kaukazu. Stypendia będą przeznaczone na pobyt naukowy na uczelniach polskich w okresie od września 2023 r. do czerwca 2024 r.
09 grudnia 2022
Pamiętniki wołyńskiego świętego. Postacie i obrazki
Artykuły
Opisując swoje młode lata, Zygmunt Szczęsny Feliński wprowadza do treści swoich pamiętników historie, które odcisnęły piętno w jego pamięci. Wśród nich są realistyczne historie o prawdziwych ludziach z krwi i kości oraz historie z pogranicza fantasmagorii, w które trudno uwierzyć. Oba te rodzaje pokazują Wołyń z perspektywy nieznanej nam, współczesnym ludziom, więc chyba warto się z nimi zapoznać. Oddaję więc głos autorowi!
08 grudnia 2022
Pomóż pomagać. Fundacja Wolność i Demokracja szuka wolontariuszy
Wydarzenia
Fundacja Wolność i Demokracja zaprasza chętnych do odbycia wolontariatu przy działaniach organizacji. Poniżej podajemy ogłoszenie zamieszczone na stronie WiD.
08 grudnia 2022
Związki frazeologiczne: Myśli nieuczesane
Artykuły
Po ostatnich wydarzeniach na Ukrainie widać, że od osiągnięcia normalności, stabilizacji, życia w pokoju i poszanowaniu drugiego człowieka dzielą nas lata świetlne. Droga do takiego stanu wydaje się, ze względu na szaleńców z kremla, nie mieć końca.
07 grudnia 2022
Zmieniają się zasady składania wniosków wizowych we Lwowie
Wydarzenia
Od 8 grudnia zmieniają się zasady składania wniosków wizowych na wizy krajowe w punkcie przyjmowania wniosków wizowych we Lwowie – podaje Konsulat Generalny RP we Lwowie.
07 grudnia 2022
Zainaugurowano XIV edycję konkursu «Być Polakiem»
Konkursy
26 listopada w Ambasadzie RP w Wilnie odbyła się inauguracja XIV edycji konkursu «Być Polakiem», w którym mogą brać udział dzieci i młodzież polonijna oraz dzieci Polaków mieszkających poza granicami Polski.
07 grudnia 2022
Święci Mikołajowie w Łucku, Krzemieńcu i Jazłowcu
Artykuły
Cała ekipa Świętych Mikołajów zawitała do Łucka z Polski. Przywieźli dary dla dorosłych i dzieci. Po krótkim pobycie w stolicy Wołynia pojechali dalej na wschód – do Krzemieńca i Jazłowca.
06 grudnia 2022
Szczątki katolików ze Lwowa pochowano ponownie w Olejowie na Tarnopolszczyźnie
Wydarzenia
We wsi Olejów położonej na terenie Zborowskiej Miejskiej Hromady Terytorialnej w obwodzie tarnopolskim odbył się ponowny pochówek 2 tys. katolików z Cmentarza Stryjskiego we Lwowie, na miejscu którego w czasach radzieckich zbudowano Muzeum Historii Wojsk Przykarpackiego Okręgu Wojskowego.
06 grudnia 2022