«Ми наважилися про це поговорити»: в Луцьку показали виставу про польсько-український кордон
Події

«Я на кордоні завжди молюся. То найбільш намолене місце. Там треба капличку поставити», – каже одна з героїнь вистави «Кордон», створеної акторами театру «Гармидер».

Луцький театр «Гармидер», як і щороку у грудні, запросив глядачів на прем’єру. 9 грудня в Луцькому районному будинку культури актори показали документальну виставу «Кордон». Режисерка Руслана Порицька нагадала присутнім, що цьогоріч «Гармидер» відсвяткував своє 15-річчя. Протягом останніх 10 років партнером театру є Генеральне консульство РП у Луцьку, яке підтримало створення вистави про польсько-український кордон.

«Ми наважилися про це поговорити», – зазначила Руслана Порицька. Додала також, що ідея вистави визрівала вже давно, зокрема під час розмов про кордон з екс-консулом Генерального консульства РП у Луцьку Кшиштофом Савицьким.

За словами режисерки, спочатку з’явилася тільки тема документальної вистави «Кордон». «Що за цим буде, ми не знали», – підкреслила вона. Сценарій базується на реальних розмовах учасників проекту з людьми з обох боків українсько-польського кордону: про кордони між країнами, між людьми та всередині нас. «Щоб поспілкуватися з різними людьми, ми їздили в Польщу та прикордонні населені пункти у нас, на Волині. Я навмисне не називаю ці пункти, щоб не виникало ніяких здогадок щодо того, з якими людьми ми спілкувалися, адже вони пішли на відвертість», – розповіла Руслана Порицька.

Для того, щоб зібрати матеріал, актори опитали близько 30 осіб. «Це були години, які ми розшифровували, над якими ми і сміялися, і лили сльози, – сказала режисерка. – Це були інтерв’ю, проведені як з українцями, що живуть у Польщі, так і десь у дорозі, коли ми перетинали кордон. Це також годинні розмови за столом із нашими дуже гостинними людьми. Потім увесь цей матеріал ми помістили у вигаданий художній простір, але головна обставина, навколо якої розігруються події, теж є правдивою».

Kordon Garmyder 1

В основі сюжету – історії п’яти жінок, які, потрапивши в ситуацію очікування, обговорюють найпотаємніше та найболючіше. Вони порушують проблеми заробітчанства, контрабанди, перетину кордону та трактування на ньому подорожніх. Наскрізною темою цих розмов стали українсько-польські стосунки в минулому і на сучасному етапі.

Тексти героїв були подані без редагування й цензурування. Руслана Порицька підкреслила, що актори навмисне не представили жодних висновків. У сценарій увійшли ті фрагменти розповідей, які у відсотковому співвідношенні найчастіше траплялися в розмовах про кордон. «Це те, про що співрозмовники говорили з нами найбільше. Ми щиро переконані в тому, що лише ось такі відверті розмови на дуже складні для нас теми є шляхом до порозуміння», – зазначила режисерка.

Kordon Garmyder 2

Kordon Garmyder 3

Наталя ДЕНИСЮК

Схожі публікації
Не тільки Марія Склодовська-Кюрі. Нобелівські лауреати з польським корінням
Статті
Лауреати Нобелівської премії, які асоціюються з Польщею, – це не тільки Марія Склодовська-Кюрі, Генрик Сенкевич, Владислав Реймонт, Чеслав Мілош, Лех Валенса, Віслава Шимборська та Ольга Токарчук. Це й багато вчених, особливо фізиків та хіміків, які народилися і зростали на території Польщі (в її колишніх і теперішніх кордонах), та й перебуваючи за кордоном, зберігали Польщу в серці.
06 жовтня 2022
Повернуті із забуття: Владислав Михальський
Статті
Кримінальна справа, заведена в 1939 р. на Владислава Михальського, поліціянта зі Здовбиці на Рівненщині, нараховує лише кілька сторінок. Так виглядала більшість справ на функціонерів польської поліції, яких радянська влада арештовувала за наперед складеними списками одразу після вторгнення на територію Польщі.
06 жовтня 2022
ABC польської культури: «Яблуневий цвіт» – музика, що обіймає
Статті
Їхня пісня «Сьогодні пізно піду спати» станом на вересень 2022 р. на YouTube має понад 40 млн переглядів. Вони випустили альбоми «Неможливе», «Могло бути ніщо», «Live Pol’and’Rock Festival» і «Вільні серця». Пишуть і співають про те, що їх турбує, про світ довкола людини та про її переживання. Гурт «Яблуневий цвіт» (пол. «Kwiat Jabłoni») дуже швидко став популярним.
05 жовтня 2022
У Луцьку розмовляли про Корнеля Філіповича – класика польської літератури родом із Тернополя
Події
Команда Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера» в Луцьку провела зустріч з читачами і презентацію мікросерії книг Корнеля Філіповича, які випустило у світ тернопільське видавництво «Крок».
04 жовтня 2022
Родинні історії: Ядвіга Гуславська та її Кременець
Статті
Ядвіга Гуславська з Кременця – співзасновниця й перша очільниця Товариства відродження польської культури імені Юліуша Словацького. Вона була головною редакторкою газети «Wspólne Dziedzictwo», яка виходила в Кременці 2001–2004 рр. Належала до групи осіб, завдяки яким вдалося відновити Музей Юліуша Словацького. Пані Ядвіга – активна представниця польської меншини в Україні та дописувачка «Волинського монітора». Сьогодні ми пізнаємо її родинну історію.
04 жовтня 2022
Польські фразеологізми: Вода з мозку
Статті
Робити комусь воду з мозку – явище досить поширене. Для того, щоб воно виникло, достатньо наявності представників людського роду, податливих на будь-які, навіть найбезглуздіші, фанаберії. А оскільки їх на світі як мурашок, то ті, хто любить маніпулювати думкою сірих мас, не мають із цим жодних проблем.
03 жовтня 2022
На транскордонному пікніку в Луцьку говорили про збереження природної спадщини
Події
У Луцьку пройшов транскордонний пікнік. Його програма передбачала екологічний квест, відкриті дискусії та пішохідні екскурсії містом. Про це повідомляє управління інформаційної роботи Луцької міської ради.
03 жовтня 2022
В Україні відбудуться XVII Дні польського кіно
Події
6–16 жовтня в Україні триватимуть Дні польського кіно. Їх уже сімнадцять років поспіль організовує Польський інститут у Києві, традиційно включаючи в програму найцікавіший доробок польського кінематографу останніх років.
02 жовтня 2022
Розмова про Корнеля Філіповича. «Фронтера» запрошує на зустріч
Події
Команда літературного фестивалю «Фронтера» запрошує на захід «Малі міста: розмова про Корнеля Філіповича».
30 вересня 2022