«Nie stawiamy jeszcze kropki»: krajoznawcy zaprezentowali fotograficzną mapę zabytkowego Łucka
Wydarzenia

W Centrum Informacji Turystycznej i Usług został zaprezentowany projekt «Fotograficzna mapa wintażowego Łucka», na który złożyły się: satelitarna mapa współczesnego Łucka, zdjęcie lotnicze miasta zrobione w 1944 r. oraz fotografie miejscowych zabytków.

«Fotograficzna mapa wintażowego Łucka» pokazuje miasto za pomocą starych zdjęć, ukazujących budynki, których dawno już nie ma, oraz te, które zachowały się do dziś. Projekt został opracowany przez krajoznawców Bogdana Worona, Oleksandra Kotysa i Romana Pawluka. Od strony technicznej przedsięwzięcie zostało zrealizowane przez firmę «Ideil». Wsparcia projektowi udzielił Wydział Turystyki i Promocji Łuckiej Rady Miejskiej. Jego prezentacja odbyła się 15 lutego w Centrum Informacji Turystycznej i Usług w Łucku.

«Praca nad projektem rozpoczęła się od mojej pasji: po prostu dla siebie zaznaczałem na mapie Łucka miejsca, w których zostały zrobione stare zdjęcia. Wkrótce to zajęcie zamieniło się w coś większego» – powiedział pomysłodawca projektu Bogdan Woron. Dodał, że fotograficzna mapa pomoże miłośnikom historii Łucka dowiedzieć się więcej o mieście.

Wintazna karta 1

Na projekt złożyły się satelitarna mapa współczesnego Łucka i nałożone na nią unikalne zdjęcie lotnicze miasta zrobione w 1944 r. przez Niemców. Krajoznawcy znaleźli je w Archiwum Narodowym w Waszyngtonie. Dzięki takiemu połączeniu można dowiedzieć się, jak wyglądało miasto 75 lat temu i jednocześnie powędrować współczesnymi ulicami za pomocą Google Street View.

Wintazna karta screen

«Fotograficzna mapa wintażowego Łucka» dostępna jest na portalu «Kroniki Lubarta»

Zabytki są oznaczone na mapie specjalnymi znacznikami. Po kliknięciu na nie można zobaczyć zdjęcie ukazujące dawny wygląd konkretnego budynku. Pod niewielkim zdjęciem znajduje się krótki opis informujący o zabytku oraz link, pod którym można obejrzeć zdjęcie w wyższej rozdzielczości. Na mapę naniesiono ponad 300 starych zdjęć zrobionych w latach 60. XIX wieku – 90. XX wieku oraz linki, pod którymi można znaleźć informację o zabytkach. Są to m.in. artykuły z Wikipedii napisane przez Oleksandra Kotysa.

«To zdjęcie lotnicze Łucka wyróżnia się spośród innych dokładnością detali» – podkreślił Oleksandr Kotys. Zdradził również szczegóły połączenia zdjęcia lotniczego ze współczesną mapą miasta. Idealnie nałożyły się na nią centralne ulice, natomiast w niektórych miejscach na peryferiach nie udało się połączyć ich precyzyjnie, co według niego nie miało jednak większego wpływu na dokładność mapy.

«Nie stawiamy jeszcze kropki i będziemy nadal wzbogacać mapę o kolejne zdjęcia» – podsumował Oleksandr Kotys.

«Fotograficzna mapa wintażowego Łucka» dostępna jest na portalu «Kroniki Lubarta». Wkrótce zostanie ona opublikowana również na stronie Centrum Informacji Turystycznej i Usług.

Wintazna karta 2

Wintazna karta 3

Tekst i zdjęcia: Natalia DENYSIUK

 

Powiązane publikacje
10-lecie Polskiej Sobotniej Szkoły w Husiatynie
Wydarzenia
W Polskiej Sobotniej Szkole działającej przy Nadzbruczańskim Stowarzyszeniu Kultury i Języka Polskiego zorganizowano obchody jubileuszu 10-lecia. Uczniowie, ich rodzice, nauczyciele oraz goście wspólnie świętowali tę ważną datę.
07 lipca 2026
12 dni w Kostiuchnówce z językiem polskim i nie tylko
Wydarzenia
Ponad 30 uczniów z obwodu rówieńskiego i wołyńskiego wzięło udział w Szkole Letniej Języka Polskiego w Kostiuchnówce zorganizowanej przez Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury z Równego.
07 lipca 2026
Architekt i jego niezrealizowany projekt
Artykuły
Pierwsze artykuły z cyklu «Ziemia Wołyńska» poświęcone były ruchowi turystycznemu i krajoznawczemu na Wołyniu w okresie międzywojennym, m.in. działalności lokalnych oddziałów Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego. Niniejsza publikacja przedstawia natomiast jeden z projektów mających na celu dalszy rozwój potencjału turystycznego Wołynia. Niestety, nie został on zrealizowany. Tragiczny okazał się również los jego autora.
06 lipca 2026
Rekrutacja do Akademii Liderów Polonijnych w Warszawie
Konkursy
Stowarzyszenie Aktywny Dialog ogłasza nabór do Akademii Liderów Polonijnych – dziesięciodniowego programu szkoleniowego dla dorosłych liderów polonijnych z Europy Wschodniej. Zjazd odbędzie się w Warszawie w dniach 15–24 sierpnia 2026 r., a zgłoszenia przyjmowane są poprzez formularz dostępny w ogłoszeniu rekrutacyjnym na stronie organizatora.
03 lipca 2026
Rodzinne historie: «Moje wnuczki mają imiona po swoich praprababciach»
Artykuły
«Nasza rodzina była duża i zżyta. Ci krewni, którzy z różnych powodów nie wyjechali do Polski, nie żałowali, że tu zostali. A ci, którzy zmuszeni byli do opuszczenia ojczystej ziemi, nigdy nie zapomnieli, skąd pochodzą» – mówi Halina Pidodwirna, z domu Strzemecka.
03 lipca 2026
Ukazał się nr 13 «Monitora Wołyńskiego»
Wydarzenia
Przekazujemy w Państwa ręce kolejny numer «Monitora Wołyńskiego». Nieco uszczuplony, ale jednak jest. Piszemy w nim m.in. o obchodach 35. rocznicy zwrotu łuckiej katedry katolikom, otwarciu odnowionego polskiego cmentarza wojskowego w Klewaniu, świadomych seniorach z Rówieńszczyzny oraz rodzinnych historiach Haliny Pidodwirnej z Husiatyna.
02 lipca 2026
Wizyty studyjne dla młodzieży polonijnej w Polsce
Konkursy
Stowarzyszenie Polonia Connect zaprasza aktywną młodzież polonijną z Norwegii, Szwecji, Danii, Finlandii, Islandii, Litwy, Łotwy, Estonii, Ukrainy oraz Mołdawii na wrześniową wizytę studyjną w Polsce.
02 lipca 2026
Trwa nabór do Programu Anders NAWA na studia I stopnia i jednolite studia magisterskie
Konkursy
Program dla Polonii im. gen. Władysława Andersa (Anders NAWA) – studia I stopnia i jednolite studia magisterskie to szansa dla młodzieży polonijnej na podjęcie studiów w Polsce, rozwój znajomości języka polskiego oraz zdobycie wykształcenia na polskich uczelniach – podaje Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej.
01 lipca 2026
W Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Na wydarzenie przybyli przedstawiciele Równego
Wydarzenia
26 czerwca w Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Miasto Równe podczas uroczystości reprezentowali członkowie Centrum Języka i Kultury Polskiej im. Książąt Lubomirskich.
01 lipca 2026