«Ми не ставимо крапку»: дослідники представили фотокарту старого Луцька
Події

У Центрі туристичної інформації та послуг презентували проект «Фотокарта вінтажного Луцька», в основі якого – сучасна супутникова мапа Луцька, аерофотознімок міста, зроблений у 1944 р., та старі фотографії історичних споруд.

«Фотокарта вінтажного Луцька» показує місто за допомогою старих фотографій, на яких видно давно зруйновані будівлі або такі, що збереглися до наших днів. Над проектом працювали краєзнавці Богдан Ворон, Олександр Котис та Роман Павлюк. Технічну сторону реалізовувала ІТ-компанія «Ідейл». Проект підтримало управління туризму та промоції міста Луцької міської ради. Його презентація відбулася 15 лютого в Центрі туристичної інформації та послуг у Луцьку.

«Цей проект з’явився спочатку як проста розвага для себе, для душі позначали на карті Луцька місця, де були зроблені ретро-фото. Згодом він трансформувався у щось набагато більше», – розповів його ініціатор Богдан Ворон. Він зазначив, що фотокарта допоможе шанувальникам історії Луцька дізнатися більше про місто.

Wintazna karta 1

В основу проекту лягли сучасна супутникова мапа Луцька та накладений на неї унікальний аерофотознімок, виконаний німецькими військовими у 1944 р. Дослідники знайшли його в Національному архіві у Вашингтоні. Завдяки такому поєднанню можна дізнатися, як виглядало місто 75 років тому, та перемикатися на сучасні панорами вулиць на Google Street View.

Wintazna karta screen

«Фотокарта вінтажного Луцька». Скріншот із сайту видання «Хроніки Любарта»

Історичні об’єкти позначені на карті точками. Клікнувши на них, можна побачити світлину, яка дозволяє зрозуміти, як виглядав об’єкт у давнину. Під невеличким фото розміщена коротка текстівка, що інформує про споруду, та лінк, за яким завантажується світлина більших розмірів. На карту нанесено понад 300 історичних фотографій, зроблених у 60-х роках ХІХ ст. – 90-х роках ХХ ст., та посилання, за якими можна довідатися більше про історичні об’єкти. Це, зокрема, статті у «Вікіпедії» про історичні об’єкти Луцька, автором яких є Олександр Котис.

«Цей аерознімок за деталізацією найкращий серед відомих аерознімків Луцька», – підкреслив Олександр Котис. Він розповів про особливості його накладення на сучасну карту міста. Ідеально, за його словами, наклалися центральні вулиці, натомість де-не-де на окраїнах вони трішки не співпадають з огляду на кут, під яким робили зйомку. Проте, за словами краєзнавця, це не вплинуло на точність розташування об’єктів.

«Ми не ставимо крапку і далі будемо доповнювати карту фотографіями», – додав на завершення зустрічі Олександр Котис.

«Фотокарта вінтажного Луцька» доступна на сайті видання «Хроніки Любарта». Згодом її опублікують також на оновленому сайті Центру туристичної інформації і послуг.

Wintazna karta 2

Wintazna karta 3

Текст і фото: Наталя ДЕНИСЮК

 

Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026