Polska reżyserka wystawiła Witkacego wspólnie z łuckimi aktorami
Wydarzenia

Łucki teatr «Harmyder» we współpracy z Jolantą Juszkiewicz, polską reżyserką o międzynarodowym doświadczeniu, przygotował przedstawienie «Matka» według dramatu Stanisława Ignacego Witkiewicza.

Podczas premierowych pokazów w Centrum Kulturalno-Artystycznym «Krasne» (Łuck, ul. Kowelska 56) będzie można ocenić wyniki tej współpracy. Premiera sztuki miała miejsce 3 sierpnia, po raz drugi zostanie wystawiona w niedzielę 4 sierpnia (o godz.18.00). Natomiast krytycy i przedstawiciele mediów mogli obejrzeć próbę generalną spektaklu, która odbyła się 2 sierpnia.

Współpracę z teatrem «Harmyder» reżyserce zaproponował Konsulat Generalny RP w Łucku. Jolanta Juszkiewicz po raz pierwszy przyjechała tu w marcu. Przeprowadziła wówczas warsztaty dla aktorów amatorów oraz wybrała dziewięciu szczęśliwców, którzy w rezultacie zagrali w sztuce. Następnie zaczęła się praca na odległość. W ciągu ostatnich czterech tygodni Jolanta Juszkiewicz pracowała w Łucku przeprowadzając próby z aktorami po sześć godzin dziennie.

Artystka powiedziała, że zaproponowała wystawienie dramatu Stanisława Ignacego Witkiewicza, ponieważ wcześniej pracowała z jego dziełami. Spektakl został poświęcony 80. rocznicy śmierci pisarza. Dramat «Matka» wybrano ze względu na dobry przekład na język ukraiński, którego dokonał artysta, aktor i tłumacz literatury polskiej Miśko Barbara.

Matka 1

Matka 3

Matka 4

Matka 5

Reżyserka «Harmydera» Rusłana Porycka przypomniała, że to nie pierwsza sztuka wystawiona przez teatr w oparciu o twórczość Stanisława Ignacego Witkiewicza podkreślając, że: «Pracujemy z twórczością tylko tych autorów, z którymi coś nas łączy. Mamy bardzo silny związek z Witkacym, jest mistyczny, jak sam Witkacy».

Jolanta Juszkiewicz zapytana, czy spodobałby się reżyserowi Jerzemu Grotowskiemu, z którego uczniami pracowała po ukończeniu szkoły teatralnej, wynik współpracy z łuckimi aktorami, powiedziała, że tego nie wie, ponieważ Grotowski nie wystawiał teatru absurdu: «Stosowałam jednak jego metody pracując z aktorami. Korzystam z nich również w swoich przedstawieniach, co chyba da się zauważyć, kiedy gram na scenie». Dodała także, że współpraca z «Harmyderem» to przede wszystkim nowe doświadczenie, które z czasem zostanie przemyślane.

Swoimi wrażeniami ze współpracy z polską reżyserką podzieliła się aktorka «Harmydera» Ałła Domańska, która gra w dramacie wewnętrzny głos głównej bohaterki: «Interesowały nas przede wszystkim nowe doświadczenia. Także dla nas, aktorów pracujących na stałe gdzie indziej i zbierających się na próby wieczorami parę razy w tygodniu, nowym doświadczeniem stały się codzienne sześciogodzinne próby. To było nowe wyzwanie i każdy z nas różnie to odbierał: komuś było trudniej, komuś – łatwiej. Najbardziej chciałoby się podziękować Jolancie za to, że nie udzielała nam wskazówek na temat przedstawienia, tylko mówiła o naszej aktorskiej przyszłości, abyśmy poczuli się ważni, przynajmniej w Łucku, ponieważ mamy już prawo powiedzieć, że pełnimy określoną misję kulturalną».

Matka 2

Matka 6

Matka 7

Matka 8

Matka 9

Matka 10

Tekst i zdjęcia: Olga SZERSZEŃ

Powiązane publikacje
10-lecie Polskiej Sobotniej Szkoły w Husiatynie
Wydarzenia
W Polskiej Sobotniej Szkole działającej przy Nadzbruczańskim Stowarzyszeniu Kultury i Języka Polskiego zorganizowano obchody jubileuszu 10-lecia. Uczniowie, ich rodzice, nauczyciele oraz goście wspólnie świętowali tę ważną datę.
07 lipca 2026
12 dni w Kostiuchnówce z językiem polskim i nie tylko
Wydarzenia
Ponad 30 uczniów z obwodu rówieńskiego i wołyńskiego wzięło udział w Szkole Letniej Języka Polskiego w Kostiuchnówce zorganizowanej przez Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury z Równego.
07 lipca 2026
Architekt i jego niezrealizowany projekt
Artykuły
Pierwsze artykuły z cyklu «Ziemia Wołyńska» poświęcone były ruchowi turystycznemu i krajoznawczemu na Wołyniu w okresie międzywojennym, m.in. działalności lokalnych oddziałów Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego. Niniejsza publikacja przedstawia natomiast jeden z projektów mających na celu dalszy rozwój potencjału turystycznego Wołynia. Niestety, nie został on zrealizowany. Tragiczny okazał się również los jego autora.
06 lipca 2026
Rekrutacja do Akademii Liderów Polonijnych w Warszawie
Konkursy
Stowarzyszenie Aktywny Dialog ogłasza nabór do Akademii Liderów Polonijnych – dziesięciodniowego programu szkoleniowego dla dorosłych liderów polonijnych z Europy Wschodniej. Zjazd odbędzie się w Warszawie w dniach 15–24 sierpnia 2026 r., a zgłoszenia przyjmowane są poprzez formularz dostępny w ogłoszeniu rekrutacyjnym na stronie organizatora.
03 lipca 2026
Rodzinne historie: «Moje wnuczki mają imiona po swoich praprababciach»
Artykuły
«Nasza rodzina była duża i zżyta. Ci krewni, którzy z różnych powodów nie wyjechali do Polski, nie żałowali, że tu zostali. A ci, którzy zmuszeni byli do opuszczenia ojczystej ziemi, nigdy nie zapomnieli, skąd pochodzą» – mówi Halina Pidodwirna, z domu Strzemecka.
03 lipca 2026
Ukazał się nr 13 «Monitora Wołyńskiego»
Wydarzenia
Przekazujemy w Państwa ręce kolejny numer «Monitora Wołyńskiego». Nieco uszczuplony, ale jednak jest. Piszemy w nim m.in. o obchodach 35. rocznicy zwrotu łuckiej katedry katolikom, otwarciu odnowionego polskiego cmentarza wojskowego w Klewaniu, świadomych seniorach z Rówieńszczyzny oraz rodzinnych historiach Haliny Pidodwirnej z Husiatyna.
02 lipca 2026
Wizyty studyjne dla młodzieży polonijnej w Polsce
Konkursy
Stowarzyszenie Polonia Connect zaprasza aktywną młodzież polonijną z Norwegii, Szwecji, Danii, Finlandii, Islandii, Litwy, Łotwy, Estonii, Ukrainy oraz Mołdawii na wrześniową wizytę studyjną w Polsce.
02 lipca 2026
Trwa nabór do Programu Anders NAWA na studia I stopnia i jednolite studia magisterskie
Konkursy
Program dla Polonii im. gen. Władysława Andersa (Anders NAWA) – studia I stopnia i jednolite studia magisterskie to szansa dla młodzieży polonijnej na podjęcie studiów w Polsce, rozwój znajomości języka polskiego oraz zdobycie wykształcenia na polskich uczelniach – podaje Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej.
01 lipca 2026
W Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Na wydarzenie przybyli przedstawiciele Równego
Wydarzenia
26 czerwca w Krakowie otwarto Muzeum Rodu Książąt Lubomirskich. Miasto Równe podczas uroczystości reprezentowali członkowie Centrum Języka i Kultury Polskiej im. Książąt Lubomirskich.
01 lipca 2026