Polska reżyserka wystawiła Witkacego wspólnie z łuckimi aktorami
Wydarzenia

Łucki teatr «Harmyder» we współpracy z Jolantą Juszkiewicz, polską reżyserką o międzynarodowym doświadczeniu, przygotował przedstawienie «Matka» według dramatu Stanisława Ignacego Witkiewicza.

Podczas premierowych pokazów w Centrum Kulturalno-Artystycznym «Krasne» (Łuck, ul. Kowelska 56) będzie można ocenić wyniki tej współpracy. Premiera sztuki miała miejsce 3 sierpnia, po raz drugi zostanie wystawiona w niedzielę 4 sierpnia (o godz.18.00). Natomiast krytycy i przedstawiciele mediów mogli obejrzeć próbę generalną spektaklu, która odbyła się 2 sierpnia.

Współpracę z teatrem «Harmyder» reżyserce zaproponował Konsulat Generalny RP w Łucku. Jolanta Juszkiewicz po raz pierwszy przyjechała tu w marcu. Przeprowadziła wówczas warsztaty dla aktorów amatorów oraz wybrała dziewięciu szczęśliwców, którzy w rezultacie zagrali w sztuce. Następnie zaczęła się praca na odległość. W ciągu ostatnich czterech tygodni Jolanta Juszkiewicz pracowała w Łucku przeprowadzając próby z aktorami po sześć godzin dziennie.

Artystka powiedziała, że zaproponowała wystawienie dramatu Stanisława Ignacego Witkiewicza, ponieważ wcześniej pracowała z jego dziełami. Spektakl został poświęcony 80. rocznicy śmierci pisarza. Dramat «Matka» wybrano ze względu na dobry przekład na język ukraiński, którego dokonał artysta, aktor i tłumacz literatury polskiej Miśko Barbara.

Matka 1

Matka 3

Matka 4

Matka 5

Reżyserka «Harmydera» Rusłana Porycka przypomniała, że to nie pierwsza sztuka wystawiona przez teatr w oparciu o twórczość Stanisława Ignacego Witkiewicza podkreślając, że: «Pracujemy z twórczością tylko tych autorów, z którymi coś nas łączy. Mamy bardzo silny związek z Witkacym, jest mistyczny, jak sam Witkacy».

Jolanta Juszkiewicz zapytana, czy spodobałby się reżyserowi Jerzemu Grotowskiemu, z którego uczniami pracowała po ukończeniu szkoły teatralnej, wynik współpracy z łuckimi aktorami, powiedziała, że tego nie wie, ponieważ Grotowski nie wystawiał teatru absurdu: «Stosowałam jednak jego metody pracując z aktorami. Korzystam z nich również w swoich przedstawieniach, co chyba da się zauważyć, kiedy gram na scenie». Dodała także, że współpraca z «Harmyderem» to przede wszystkim nowe doświadczenie, które z czasem zostanie przemyślane.

Swoimi wrażeniami ze współpracy z polską reżyserką podzieliła się aktorka «Harmydera» Ałła Domańska, która gra w dramacie wewnętrzny głos głównej bohaterki: «Interesowały nas przede wszystkim nowe doświadczenia. Także dla nas, aktorów pracujących na stałe gdzie indziej i zbierających się na próby wieczorami parę razy w tygodniu, nowym doświadczeniem stały się codzienne sześciogodzinne próby. To było nowe wyzwanie i każdy z nas różnie to odbierał: komuś było trudniej, komuś – łatwiej. Najbardziej chciałoby się podziękować Jolancie za to, że nie udzielała nam wskazówek na temat przedstawienia, tylko mówiła o naszej aktorskiej przyszłości, abyśmy poczuli się ważni, przynajmniej w Łucku, ponieważ mamy już prawo powiedzieć, że pełnimy określoną misję kulturalną».

Matka 2

Matka 6

Matka 7

Matka 8

Matka 9

Matka 10

Tekst i zdjęcia: Olga SZERSZEŃ

Powiązane publikacje
Ochman – głos Polski prosto z Ameryki
Artykuły
Syn Polaków od lat mieszkających w USA wraca do Polski studiować śpiew solowy, dla sprawdzenia zgłasza się do telewizyjnego talent show i wygrywa. Oto Krystian Ochman – młody muzyk, który reprezentował Polskę w konkursie Eurowizja 2022 w Turynie, zdobywając dla nas 12. miejsce.
16 maja 2022
Dzięki mieszkańcom Łucka w warszawskiej bibliotece powstał dział książki ukraińskiej
Wydarzenia
W jednej z bibliotek polskiej stolicy stworzono dział książki ukraińskiej. Do inicjatywy dołączyli mieszkańcy Łucka, którzy zorganizowali zbiórkę książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Od kwietnia są one przekazywane do Biblioteki Publicznej w Dzielnicy Śródmieście.
16 maja 2022
Program stypendialny dla muzealników z Ukrainy
Konkursy
Stowarzyszenie Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Muzeów ICOM realizuje Program Stypendialny #HelpUkraine – ICOM Poland Relief Fund. Jest on przeznaczony dla muzealników z Ukrainy.
16 maja 2022
Profesor Rafał Łatka: Za zamachem na Jana Pawła II stali sowieci
Artykuły
Związek Sowiecki podjął decyzję o wyeliminowaniu Jana Pawła II w taki sposób, by nikt się nie domyślił, że za zamachem stoi bezpośrednio Moskwa. Opieszałość służb zachodnich im to tylko ułatwiła – pisze prof. Rafał ŁATKA z IPN. 13 maja przypada 41. rocznica zamachu na życie Jana Pawła II.
13 maja 2022
Łuck otrzymał około 20 ton pomocy
Wydarzenia
Około 20 ton pomocy humanitarnej dotarło do Łucka z Wielkiej Brytanii. Transport najpierw przybył do polskiej Piły, skąd Fundacja Mewa dostarczyła go do Ukrainy.
13 maja 2022
ABC kultury polskiej: Bez reszty oddany teatrowi
Artykuły
Kiedy ten wielki aktor umierał na serce 22 lutego 1992 r. w Teatrze Nowym w Poznaniu, jego ostatnie słowa były cytatem z «Króla Leara» Williama Shakespeare’a.
12 maja 2022
Archiwa w smartfonie: w Ukrainie przedstawiono Portal Wyszukiwania Międzyarchiwalnego
Artykuły
Państwowa Służba Archiwalna przedstawiła zunifikowany «Portal Wyszukiwania Międzyarchiwalnego», który zawiera prawie półtora miliona zdigitalizowanych kopii dokumentów z trzech centralnych archiwów Ukrainy. Wyniki on-line projektu «Jednolita witryna dostępu do zasobów cyfrowych ukraińskich archiwów» zaprezentowano 11 maja w Kijowie.
12 maja 2022
8,9 tys. organizacji polonijnych na świecie. Zaprezentowano najnowsze dane
Wydarzenia
Najnowsza wersja bazy organizacji polonijnych na świecie zawiera 8,9 tys. podmiotów zlokalizowanych w 115 krajach. Najwięcej Polaków poza granicami Polski mieszka w Stanach Zjednoczonych (ok. 10 mln), liczne polskie wspólnoty są m.in. w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Francji, Islandii i Litwie.
11 maja 2022
Polacy pomagają Husiatynowi
Artykuły
Miasto Husiatyn na Tarnopolszczyźnie nie pozostaje bez pomocy Polaków. I to nie tylko materialnej – ostatnio dzieci z miejscowej szkoły sportowej wzięły udział w międzynarodowym turnieju piłki nożnej w Wolsztynie.
10 maja 2022