W Dniach Kultury Polskiej, zorganizowanych 28 sierpnia w ramach Dnia Miasta Tarnopol, uczestniczyła delegacja z Suwałk, z którymi tarnopolanie realizują wspólny projekt «Poznajmy się – Ukraińcy w Suwałkach. Polacy w Tarnopolu».

W skład polskiej delegacji weszli: zastępca prezydenta miasta Suwałki Roman Rynkowski, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Suwałkach Jacek Niedźwiedzki, skarbnik miasta Wiesław Stelmach, dyrektor Biblioteki Publicznej im. Marii Konopnickiej w Suwałkach Maria Kołodziejska oraz pracownik tej instytucji Jolanta Gąglewska.

W ramach Dni Kultury Polskiej oraz Dnia Miasta Tarnopol delegacja wzięła udział w spotkaniach z władzami miasta oraz dyrektorami bibliotek Tarnopolskiego Scentralizowanego Systemu Bibliotecznego.

Przedstawiciele Suwałk odwiedzili również Polskie Centrum Kultury i Edukacji im. prof. Mieczysława Krąpca. Wspólnie z nimi przybyli dyrektorzy tarnopolskich bibliotek, którzy w tym dniu odwiedzili razem z polską delegacją Bibliotekę-Muzeum «Literacka Tarnopolszczyzna». Gości powitali prezes towarzystwa Piotr Fryz oraz członkowie organizacji.

Lidia Bilecka, kierownik biblioteki działającej przy Centrum, przedstawiła zgromadzonym księgozbiór. Szczególne wrażenie na polskiej delegacji wywarły egzemplarze z końca XIX wieku, które posiada PCKiE, m.in. powieść Marii Konopnickiej «Pod prawem» wydana za jej życia.

Goście opowiedzieli o Bibliotece Publicznej w Suwałkach, której patronką jest urodzona w tym mieście Maria Konopnicka. Działają tu także muzeum pisarki oraz liceum nazwane jej imieniem. Przy filiżance kawy goście rozmawiali z członkami towarzystwa o problemach w działalności bibliotek, które są podobne w obu krajach. Chór «Akwarele Tarnopola» zaśpiewał kilka polskich piosenek.

Pod koniec spotkania Maria Kołodziejska przekazała bibliotece Centrum dwie książki o Suwałkach oraz zaprosiła członków towarzystwa, by odwiedzili to miasto.

Projekt «Poznajmy się – Ukraińcy w Suwałkach. Polacy w Tarnopolu» realizowany w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska–Białoruś–Ukraina 2014–2020 ma na celu wzmocnienie więzi kulturowych pomiędzy Tarnopolem i Suwałkami. Jest on wdrażany przez tarnopolskie biblioteki wspólnie z Biblioteką Publiczną im. Marii Konopnickiej w Suwałkach. W ramach projektu zaplanowane są następujące przedsięwzięcia: Dni Kultury Suwalskiej w bibliotekach Tarnopola, Dni Kultury Tarnopolskiej w Suwałkach, akcja «Książka, która zmieniła moje życie», podczas której zostaną zebrane ukraińskie i polskie książki w celu powiększenia zasobów bibliotecznych, oraz wyjazdy studyjne pracowników bibliotek «Uczmy się od siebie nawzajem».

Ałła FLISSAK,
Polskie Centrum Kultury i Edukacji im. prof. Mieczysława Krąpca w Tarnopolu
Fot. Oksana KOZYRA, Ałła FLISSAK