На Дні польської культури, що відбувалися 28 серпня, на День міста Тернополя, завітала делегація із Сувалок, із якими тернополяни реалізують спільний проєкт «Пізнаймо один одного – українці в Сувалках, поляки в Тернополі».

До складу польської делегації увійшли віцемер Сувалок Роман Ринковський, заступник голови міської ради в Сувалках Яцек Нєдзвєдзький, казначей міста Вєслав Стельмах, директорка Публічної бібліотеки імені Марії Конопницької в Сувалках Марія Колодзєйська та працівниця цього закладу Йоланта Гонглевська.

У рамках Днів польської культури та Дня міста Тернополя делегація провела низку зустрічей із міською владою та директорами бібліотек Тернопільської централізованої бібліотечної системи.

Представники Сувалок завітали також до Польського центру культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця. Із ними прибули керівники тернопільських бібліотек, які цього дня відвідали з польською делегацією Бібліотеку-музей «Літературне Тернопілля». Гостей зустріли голова товариства Петро Фриз та члени організації.

Лідія Білецька, завідувачка бібліотеки, яка діє при центрі, ознайомила присутніх із наявними фондами. Польська делегація була вражена цікавими екземплярами з кінця ХІХ ст., які зберігаються у фондах бібліотеки. Особливе зацікавлення викликало прижиттєве видання роману «Pod prawem» видатної польської письменниці Марії Конопницької.

Гості розповіли про Публічну бібліотеку в Сувалках, яка носить ім’я Марії Конопницької, що народилася в цьому місті, про її музей та ліцей її імені. За кавою гості поспілкувалися з членами товариства, обговорили подібні проблеми в роботі бібліотечних систем обох країн. Хор «Тернопільські акварелі» виконав кілька польських пісень.

На прощання Марія Колодзєйська подарувала бібліотеці товариства дві книги про Сувалки та запросила членів організації відвідати їхнє місто.

Проєкт «Пізнаймо один одного – українці в Сувалках, поляки в Тернополі», реалізація якого відбувається в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща–Білорусь–Україна 2014–2020, має на меті зміцнення культурних зв’язків між Тернополем і Сувалками. Закордонним партнером тернопільських бібліотек є Публічна бібліотека імені Марії Конопницької в Сувалках. Проєкт передбачає проведення Днів культури Сувалок у бібліотеках Тернополя, Днів культури Тернополя в Сувалках, акції зі збору українських і польських книг для бібліотечних фондів обох міст «Книга, яка змінила моє життя», навчальних поїздок для бібліотечних працівників «Учимося одне в одного».

Алла ФЛІССАК, Польський центр культури та освіти
імені професора Мечислава Кромпця в Тернополі
Фото: Оксана КОЗИРА, Алла ФЛІССАК