W poprzednich latach Polacy ze Zbaraża na Tarnopolszczyźnie, by wziąć udział w Narodowym Czytaniu, jeździli albo do centrum obwodowego, albo do odległego Krzemieńca. W tym roku po raz pierwszy zorganizowali tę akcję w swoim rodzinnym mieście.

Piotr Bajdecki, prezes Polskiego Towarzystwa Kulturalno-Oświatowego «Zbaraż», powiedział, że wcześniej członkowie organizacji brali udział w Narodowym Czytaniu w Tarnopolu na zaproszenie Polonijnego Stowarzyszenia Kulturalno-Oświatowego w Tarnopolu lub dołączali do Towarzystwa Odrodzenia Kultury Polskiej im. Juliusza Słowackiego w Krzemieńcu. W 2022 r. zbaraskie towarzystwo po raz pierwszy przeprowadziło tę akcję w rodzinnym mieście. Ponieważ Polacy w Zbarażu nie mają własnego pomieszczenia, Narodowe Czytanie odbyło się w miejscowej bibliotece.

«Czytanie zostało odebrane entuzjastycznie. Członkowie Towarzystwa są bardzo zadowoleni. Oczywiście wyjazd do Tarnopola czy Krzemieńca też jest bardzo dobry, bo tak kształtuje się współpraca między polskimi stowarzyszeniami, ale przeprowadzenie akcji u siebie ma swoje zalety» – uważa Piotr Bajdecki. Jedną z tych zalet jest możliwość uczestniczenia w akcji wraz z rodzinami.

Na znak wdzięczności dla Polaków, którzy udzielali i nadal udzielają pomocy Ukrainie w tych trudnych czasach, do Narodowego Czytania przystąpił Zakład Komunalny Biblioteka Publiczna Zbaraskiej Rady Miejskiej. Ta instytucja łącznie obejmuje 26 bibliotek filialnych. Niemal wszystkie wzięły udział w tegorocznym Narodowym Czytaniu.

«Wydarzenie w siedzibie biblioteki w Zbarażu, w którym uczestniczyłam, było bardzo miłe i serdeczne. Wszystkim się spodobało. Myślę, że co roku będziemy uczestniczyć w Czytaniu» – powiedziała Wiktoria Radowska, pracownica biblioteki.

Bibliotekarze i czytelnicy recytowali ballady i romanse Adama Mickiewicza przetłumaczone na język ukraiński. W kilku oddziałach odbywały się wykłady i wystawy, przybliżające życiorys wybitnego polskiego poety. Bibliotekarze podeszli do wydarzenia twórczo: na przykład w oddziale biblioteki we wsi Opriliwci uczestnicy imprezy przebrali się w polskie stroje narodowe, aby obecni mogli je zobaczyć i jednocześnie poznać polskie symbole państwowe.

«To okazja do zapoznania się z inną kulturą. Być może my, Ukraińcy, też powinniśmy wprowadzić podobną inicjatywę. Przygotowywaliśmy się do Narodowego Czytania. Zrobiliśmy m.in. ogłoszenie. Ludzie przyszli, ale chcielibyśmy jeszcze bardziej aktywnej reakcji» – dodała Wiktoria Radowska.

Anatol Olich
Zdjęcia ze strony Biblioteki Publicznej Zbaraskiej Rady Miejskiej na Facebooku